|
|
| Line 17: |
Line 17: |
|
|
|
|
|
| stock-title = 股票捐赠 |
|
| stock-title = 股票捐赠 |
|
| stock-text = 要把您的股票从佣金中转给我们，请告知经纪人我们的名称、账户号码及 DTCC 结算号。交易完成后，请发邮件至 <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt>，这样便于我们核实。 |
|
| stock-text = 要把您的股票从佣金中转给我们，请告知经纪人我们的名称、账户号码及 DTCC 结算号。交易完成后，请发邮件至 [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org]，这样便于我们核实。 |
|
|
|
|
|
| stock-text-assistance = 如果您需要相关帮助，请联系 : |
|
| stock-text-assistance = 如果您需要相关帮助，请联系 : |
|
|
|
|
|
| banktransfer-title = 银行转账 |
|
| banktransfer-title = 银行转账 |
|
| banktransfer-text = 请发邮件至 <tt>[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]</tt> 以了解从银行转账给维基媒体基金会的更多信息。 |
|
| banktransfer-text = 请发邮件至 [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org] 以了解从银行转账给维基媒体基金会的更多信息。 |
|
|
|
|
|
| legacy-title = 遗物捐赠 |
|
| legacy-title = 遗物捐赠 |
|
| legacy-text = 您对维基媒体基金会的遗赠可让维基百科延续服务于下一代，可通过遗嘱或生前信托指定慈善捐款的数目。 请点击[[wmf:Legacy Gift|了解关于遗物馈赠的更多信息]] 或发邮件至 <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt> |
|
| legacy-text = 您对维基媒体基金会的遗赠可让维基百科延续服务于下一代，可通过遗嘱或生前信托指定慈善捐款的数目。 请点击[[wmf:Legacy Gift|了解关于遗物馈赠的更多信息]] 或发邮件至 [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] |
|
|
|
|
|
| matching-title = 配捐 |
|
| matching-title = 配捐 |
| Line 32: |
Line 32: |
|
[{{Ways to Give/matchFormUrl}} 请点击此处看看您雇主是否提供了对维基媒体基金会的配捐。] |
|
[{{Ways to Give/matchFormUrl}} 请点击此处看看您雇主是否提供了对维基媒体基金会的配捐。] |
|
|
|
|
|
如果您有与雇主配捐的相关问题，请发邮件至 <tt>[mailto:matching@wikimedia.org matching{{@}}wikimedia.org]</tt>。 |
|
如果您有与雇主配捐的相关问题，请发邮件至 [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org]。 |
|
|
|
|
|
| volunteermatch-title = 义工时间配赠 |
|
| volunteermatch-title = 义工时间配赠 |
|
| volunteermatch-text = 许多美国和加拿大公司会为雇员所做的义工提供匹配的非盈利性金融捐赠。请点击 [[wmf:Volunteer Hour Match|了解义工时间配赠相关的更多内容]]。 |
|
| volunteermatch-text = 许多美国和加拿大公司会为雇员所做的义工提供匹配的非盈利性金融捐赠。请点击 [[wmf:Volunteer Hour Match|了解义工时间配赠相关的更多内容]]。 |
|
|
|
|
|
如果您有与义工时间配赠相关的问题，请发邮件至 <tt>[mailto:matching@wikimedia.org matching{{@}}wikimedia.org]</tt>。 |
|
如果您有与义工时间配赠相关的问题，请发邮件至 [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org]。 |
|
|
|
|
|
| payroll-title = 工资代扣 |
|
| payroll-title = 工资代扣 |
Warning: Display title "{{{title}}}" overrides earlier display title "捐赠方法".
{{{intro}}}
{{{online-title}}}
{{{online-text}}}
每月捐赠
请 点击此处 这样会每月自动从信用卡/借记卡或 PayPal 中扣款。
银行转账
请发邮件至 donate@wikimedia.org 以了解从银行转账给维基媒体基金会的更多信息。
支票（通过邮政）
请把支票支付给“Wikimedia Foundation, Inc.”，且不要邮寄现金。
Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA
{{{daf-title}}}
{{{daf-text1}}}
DAF grant to the Wikimedia Foundation
{{{daf-text2}}}
股票捐赠
Donating stock is one of the most tax-efficient ways to give and allows you to impact our mission while saving money on your taxes. Through our partner Overflow, it’s now easier and more secure to make a stock donation than ever. For more information or to donate stock please follow the link below
Stock donation to the Wikimedia Foundation
When we get notice that the stock has been received, we will generate an acknowledgment letter that includes the number of shares, stock name, and the date the stock was received. If you have any questions or need any support please contact us at benefactors@wikimedia.org
配捐
配捐是一种把您对维基媒体基金会的捐赠翻倍甚至多倍的主要且方便的方式。
请点击此处看看您雇主是否提供了对维基媒体基金会的配捐。
如果您有与雇主配捐的相关问题，请发邮件至 matching@wikimedia.org。
义工时间配赠
许多美国和加拿大公司会为雇员所做的义工提供匹配的非盈利性金融捐赠。请点击 了解义工时间配赠相关的更多内容。
如果您有与义工时间配赠相关的问题，请发邮件至 matching@wikimedia.org。
工资代扣
一些美国和加拿大公司提供简便的方法从工资里代扣款项并转给维基媒体基金会。请看看您的组织是否提供了相应方法并发送必要的单据到：
Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA