Template:Appeal/default/sl: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 18:58, 7 March 2023

Nagovor ustanovitelja Wikipedije Jimmyja Walesa

Trgovina nas ne moti. Prav tako ne oglaševanje. Vendar ne spada sem. Ne spada v Wikipedijo.

Wikipedija je nekaj posebnega. Podobna je knjižnici ali javnemu parku. Je kraj, kamor gremo lahko razmišljat, se učit in delit svoje znanje z drugimi.

Ko sem ustanovil Wikipedijo, bi jo lahko zastavil kot običajno pridobitno podjetje, vendar nisem. Odločil sem se ravnati drugače. Skozi leta smo trdo delali, da bi jo ohranili vitko. Izpolnjujemo naše poslanstvo, nepotrebnosti pa prepuščamo drugim.

Če bi vsak, ki to bere, prispeval $donationamount, bi vsa potrebna sredstva zbrali v enem dnevu. Toda vsi ne morejo prispevati. To me ne moti. Vsako leto se odloči nekaj denarja podariti Wikipediji ravno dovolj ljudi.

Letos vas prosim, da razmislite o prispevku v višini €5, €10, €20 ali kolikor lahko prispevate, da bi zaščitili in ohranili Wikipedijo.

Hvala,

Jimmy Wales
Ustanovitelj Wikipedije

@@ Line 1: / Line 1: @@
+== Nagovor ustanovitelja Wikipedije Jimmyja Walesa ==
-<!-- NOTE TO TRANSLATORS:
+Trgovina nas ne moti. Prav tako ne oglaševanje. Vendar ne spada sem. Ne spada v Wikipedijo.
-This is another version of the Jimmy Letter that will be used at the end of the year. This one too re-uses many parts of "Jimmy Letter 002".
+Wikipedija je nekaj posebnega. Podobna je knjižnici ali javnemu parku. Je kraj, kamor gremo lahko razmišljat, se učit in delit svoje znanje z drugimi.
-It is not very high priority, as we will use the translations of "Jimmy Letter 002" instead of this one hasn't been translated, but it would still be nice to have.
+Ko sem ustanovil Wikipedijo, bi jo lahko zastavil kot običajno pridobitno podjetje, vendar nisem. Odločil sem se ravnati drugače. Skozi leta smo trdo delali, da bi jo ohranili vitko. Izpolnjujemo naše poslanstvo, nepotrebnosti pa prepuščamo drugim.
--->
-Google in Yahoo imata preko tisoč strežnikov in uslužbencev. Mi imamo
-strežnikov in 150
-uslužbencev.
+Če bi vsak, ki to bere, prispeval $donationamount, bi vsa potrebna sredstva zbrali v enem dnevu. Toda vsi ne morejo prispevati. To me ne moti. Vsako leto se odloči nekaj denarja podariti Wikipediji ravno dovolj ljudi.
-Wikipedia je 5. najboljša stran
-na internetu in ima preko 450
-milijon različnih ljudi vsak mesec
-- s bilijoni ogledov.
+Letos vas prosim, da razmislite o prispevku v višini {{AppealAmountSwitch|language=fr|country={{{country}}}|amount=all|€5, €10, €20}} ali kolikor lahko prispevate, da bi zaščitili in ohranili Wikipedijo.
-Trgovstvo nas ne moti. Prav tako
-oglaševanje. Ampak ne sodi sem.
-Ne sodi na Wikipedijo.
-Wikipedija je nekaj posebnega. Je kot knjižnica ali javen park. Je kraj kjer gremo lahko razmišljati, se učiti in deliti svoje znanje s drugimi.
-Ko sem iznašel Wikipedijo, bi jo lahko naredil v podjetje s oglaševanjem, pa nisem. Odločil sem se naredili nekaj drugačnega. Močno smo delali skozi leta, da jo obdržimo. Izpolnili smo misijo, preostalo smo pustili drugim.
-Če bi vsak, ki to bere prispeval $donatiolmount, bi imeli plačati le za en dan. Ampak vsi ne morejo prispevati. In to me ne moti. Vsako leto je ravno prav ljudi, ki se odločijo, da nekaj denarja dodajo Wikipediji.
-To leto, prosim razmislite o prispevku v višini {{AppealAmountSwitch|language=en|country={{{country}}}|amount=all|€5, €10, €20}} ali kolikor hočete, da bi obdržali Wikipedijo.
 Hvala,
-'''Jimmy Wales''' <br/>
+'''Jimmy Wales''' <br>
-Ustvarjalec Wikipedije
+Ustanovitelj Wikipedije
-<hr>
-Trudimo se, da ljudem po svetu kar se da olajšamo prispevanje. Prosimo, sporočite nam, kako bi vam lahko to lahko še olajšali. Svoje predloge pošljite na: [mailto:problemsdonating@wikimedia.org problemsdonating@wikimedia.org].

Template:Appeal/default/sl: Difference between revisions

Latest revision as of 18:58, 7 March 2023

Nagovor ustanovitelja Wikipedije Jimmyja Walesa

Navigation menu

Search