Template:Appeal/pre2022default/es: Difference between revisions

From Donate
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
Jsoby (talk | contribs)
inactive
1,956 edits
m 1 revision: re-importing Jimmy 2 translations
 
(17 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
== Un mensaje del fundador de Wikipedia, Jimmy Wales ==
<!--


⚫
El comercio es bueno. La publicidad no es mala. Pero no es apropiada aquí. No en Wikipedia.
!! NOTE TO TRANSLATORS !!


⚫
Wikipedia es un lugar especial. Es como una biblioteca o un parque público. Es como un templo para la mente. Es un lugar abierto donde todos vamos para pensar, aprender, compartir nuestro conocimiento con los demás.
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-)


⚫
Cuando fundé Wikipedia, podría haberla establecido como una compañía con fines de lucro con anuncios publicitarios, pero decidí hacer algo diferente. Hemos trabajado duro durante años para ser ahorrativos y frugales. Nosotros cumplimos nuestra misión, y dejamos el derroche para otros.
To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the to.


⚫
Si todas las personas que están leyendo esto donaran {{AppealAmountSwitch|language=es|country={{{country}}}|amount=$5|$5}}, solo tendríamos que recaudar fondos un día al año. Pero no todos pueden o quieren donar. Y no pasa nada. Cada año, suficientes personas deciden donar.
-->
Google debe de tener cerca de un millón de servidores. Yahoo tiene alrededor de 13,000 empleados. Nosotros contamos con 679 servidores y 95 empleados.


⚫
Este año, por favor considera la posibilidad de donar {{AppealAmountSwitch|language=es|country={{{country}}}|amount=all|$5, $10, $20}} o lo que puedas contribuir para proteger y ayudar a Wikipedia.
Wikipedia es el quinto sitio en la red y es usado por 470 millones de personas diferentes cada mes, con miles de millones de vistas de páginas.

⚫
Comerciar es bueno, la publicidad no es algo malo, pero eso no pertenece a aquí. No en Wikipedia.

⚫
Wikipedia es algo especial. Es como una biblioteca o un parque público. Es como un templo para la mente. Un lugar al que todos podemos ir a pensar, a aprender, a compartir nuestros conocimientos con otros.

⚫
Cuando fundé Wikipedia, pude haberla creado como una compañía lucrativa con anuncios publicitarios, pero decidí hacer algo diferente. A lo largo de los años hemos trabajado bastante para no gastar de más. Cumplimos nuestra misión, sin desperdiciar nuestros limitados recursos.

⚫
Si todas las personas que leen este mensaje donaran {{AppealAmountSwitch|language=es|country={{{country}}}|amount=$5|$5}}, sólo tendríamos que recaudar fondos un día al año. Pero no todos pueden donar o van a hacerlo, y así está bien. Cada año el número de personas que deciden donar es justo el necesario.

⚫
Este año, por favor considera hacer una donación de {{AppealAmountSwitch|language=es|country={{{country}}}|amount=all|$5, €10, ¥1000}} o la cantidad que puedas para proteger y mantener Wikipedia.


Gracias,
Gracias,


'''Jimmy Wales''' <br/>
'''Jimmy Wales''' <br>
Fundador de Wikipedia
Fundador de Wikipedia

Latest revision as of 14:43, 22 September 2023

Un mensaje del fundador de Wikipedia, Jimmy Wales

El comercio es bueno. La publicidad no es mala. Pero no es apropiada aquí. No en Wikipedia.

Wikipedia es un lugar especial. Es como una biblioteca o un parque público. Es como un templo para la mente. Es un lugar abierto donde todos vamos para pensar, aprender, compartir nuestro conocimiento con los demás.

Cuando fundé Wikipedia, podría haberla establecido como una compañía con fines de lucro con anuncios publicitarios, pero decidí hacer algo diferente. Hemos trabajado duro durante años para ser ahorrativos y frugales. Nosotros cumplimos nuestra misión, y dejamos el derroche para otros.

Si todas las personas que están leyendo esto donaran $5, solo tendríamos que recaudar fondos un día al año. Pero no todos pueden o quieren donar. Y no pasa nada. Cada año, suficientes personas deciden donar.

Este año, por favor considera la posibilidad de donar $5, $10, $20 o lo que puedas contribuir para proteger y ayudar a Wikipedia.

Gracias,

Jimmy Wales
Fundador de Wikipedia

Retrieved from "https://donate.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:Appeal/pre2022default/es&oldid=38666"