Template:Appeal/pre2022default/pt: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Latest revision as of 14:24, 22 September 2023

Do fundador da Wikipédia, Jimmy Wales.

Não há nada de errado com o comércio e com a publicidade. No entanto, eles não têm lugar aqui na Wikipédia.

A Wikipédia é qualquer coisa de especial. É semelhante a uma biblioteca ou um jardim público. É como um templo para a mente. É um lugar a que todos podemos aceder para pensar, aprender e partilhar o nosso conhecimento com outras pessoas.

Quando fundei a Wikipédia, podia tê-la transformado numa empresa lucrativa com anúncios comerciais, mas decidi fazer uma coisa diferente. Temos trabalhado arduamente ao longo dos anos de forma a mantê-la isenta e livre. A nossa missão tem sido cumprida, nunca desperdiçando recursos.

Se todos que lessem este texto doassem $5, precisaríamos arrecadar fundos apenas um dia por ano. Contudo, nem todos podem ou irão doar. Isso não se constitui em problema, pois, a cada ano, um número não mais que suficiente de pessoas tem-se decidido a contribuir.

Este ano, por favor, considere fazer uma doação de $5, $20, $50 ou o que puder, para proteger e manter a Wikipédia.

Muito obrigado,

Jimmy Wales
Fundador da Wikipédia

@@ Line 1: / Line 1: @@
+== Do fundador da Wikipédia, Jimmy Wales. ==
-<!--
+Não há nada de errado com o comércio e com a publicidade. No entanto, eles não têm lugar aqui na Wikipédia.
-!! NOTE TO TRANSLATORS !!
+A Wikipédia é qualquer coisa de especial. É semelhante a uma biblioteca ou um jardim público. É como um templo para a mente. É um lugar a que todos podemos aceder para pensar, aprender e partilhar o nosso conhecimento com outras pessoas.
-This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-)
+Quando fundei a Wikipédia, podia tê-la transformado numa empresa lucrativa com anúncios comerciais, mas decidi fazer uma coisa diferente. Temos trabalhado arduamente ao longo dos anos de forma a mantê-la isenta e livre. A nossa missão tem sido cumprida, nunca desperdiçando recursos.
-To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the top.
+Se todos que lessem este texto doassem {{AppealAmountSwitch|language=pt|country={{{country}}}|amount=$5|$5}}, precisaríamos arrecadar fundos apenas um dia por ano. Contudo, nem todos podem ou irão doar. Isso não se constitui em problema, pois, a cada ano, um número não mais que suficiente de pessoas tem-se decidido a contribuir.
--->
-A Google pode ter perto de um milhão de servidores. O Yahoo tem cerca de 13000 funcionários. Nós temos 679 servidores e 95 funcionários.
+Este ano, por favor, considere fazer uma doação de {{AppealAmountSwitch|language=pt|country={{{country}}}|amount=all|$5, $20, $50}} ou o que puder, para proteger e manter a Wikipédia.
-A Wikipédia é o 5º site mais visitado na web e serve a 470 milhões de pessoas por mês – com bilhões de visualizações.
-O comércio é algo de bom e a publicidade não é má, mas não tem lugar aqui. Não na Wikipédia.
-A Wikipédia é algo especial. É como uma biblioteca ou um jardim público. É como um templo para a mente. É um lugar aonde todos podemos ir para pensar, aprender e partilhar conhecimentos.
-Quando fundei a Wikipédia, poderia tê-la tornado uma empresa com fins lucrativos, recorrendo à publicidade, mas decidi fazer algo diferente. Trabalhamos arduamente ao longo dos anos para mantê-la simples e robusta. Nós cumprimos a nossa missão e deixamos o resto para os outros.
-Se todos que lessem este texto doassem {{AppealAmountSwitch|language=pt|country={{{country}}}|amount=$5|5 dólares}}, precisaríamos arrecadar fundos apenas um dia por ano. Contudo, nem todos podem ou irão doar. Isso não se constitui em problema, pois, a cada ano, um número não mais que suficiente de pessoas tem-se decidido a contribuir.
-Este ano, por favor, considere fazer uma doação de {{AppealAmountSwitch|language=pt|country={{{country}}}|amount=all|$5, €10, ¥1000}} ou o que puder, para proteger e manter a Wikipédia.
 Muito obrigado,
-'''Jimmy Wales'''<br/>
+'''Jimmy Wales'''<br>
 Fundador da Wikipédia

Template:Appeal/pre2022default/pt: Difference between revisions

Latest revision as of 14:24, 22 September 2023

Do fundador da Wikipédia, Jimmy Wales.

Navigation menu

Search