Template:Appeal/default/tl: Difference between revisions
m 1 revision: importing ready Alan translations |
m cleanup |
||
| (15 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Isang panawagan mula kay Jimmy Wales, ang tagapagtaguyod ng Wikipedia. == |
|||
<!-- |
|||
!! NOTE TO TRANSLATORS !! |
|||
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-) |
|||
To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the top. |
|||
--> |
|||
May halos isang milyong serbidor ang Google. May halos 13,000 tauhan naman ang Yahoo. Mayroon kaming 400 serbidor at 93 tauhan. |
|||
Panlimang sayt sa web ang Wikipedia at naglilingkod ito sa 422 milyong katao bawa't buwan – na may bilyun-bilyong pagtingin sa mga pahina. |
|||
Mainam ang komersiyo. Hindi tiwali ang pagpapatalastas. Ngunit hindi ito nararapat dito. Hindi sa Wikipedia. |
Mainam ang komersiyo. Hindi tiwali ang pagpapatalastas. Ngunit hindi ito nararapat dito. Hindi sa Wikipedia. |
||
| Line 19: | Line 7: | ||
Noong itinatag ko ang Wikipedia, maaari ko ngang gawing kompanyang kumikinabang ito na may mga estandarteng pampatalastas, pero iba ang aking ginawa. Sa paglipas ng panahon sumikap kami upang mapanatiling mahagway at maigting ito. Tinutupad namin ang aming misyon, at iniiwan ang mga bagay na walang halaga sa iba. |
Noong itinatag ko ang Wikipedia, maaari ko ngang gawing kompanyang kumikinabang ito na may mga estandarteng pampatalastas, pero iba ang aking ginawa. Sa paglipas ng panahon sumikap kami upang mapanatiling mahagway at maigting ito. Tinutupad namin ang aming misyon, at iniiwan ang mga bagay na walang halaga sa iba. |
||
Kung nagkaloob ng $5 ang lahat ng nagbasa nito, kailangan lang naming maglagom-puhunan (''fundraise'') sa isang araw ng taon. Ngunit hindi lahat ang makakapagkaloob o ayaw magkaloob. At mainam iyon. Bawa't taon sapat lang ang bilang ng mga taong nagdesisyong magbigay. |
Kung nagkaloob ng {{AppealAmountSwitch|language=en|country={{{country}}}|amount=$5|$5}} ang lahat ng nagbasa nito, kailangan lang naming maglagom-puhunan (''fundraise'') sa isang araw ng taon. Ngunit hindi lahat ang makakapagkaloob o ayaw magkaloob. At mainam iyon. Bawa't taon sapat lang ang bilang ng mga taong nagdesisyong magbigay. |
||
Sa taong ito, mangyaring magkaloob ng $5, |
Sa taong ito, mangyaring magkaloob ng {{AppealAmountSwitch|language=en|country={{{country}}}|amount=all|$5, €10, ¥1000}} o anumang kaya mo para sa pagpapasanggalang at pagpapanatili ng Wikipedia. |
||
Salamat, |
Salamat, |
||
'''Jimmy Wales''' <br |
'''Jimmy Wales''' <br> |
||
Tagapagtaguyod ng Wikipedia |
Tagapagtaguyod ng Wikipedia |
||
Latest revision as of 21:41, 4 March 2019
Isang panawagan mula kay Jimmy Wales, ang tagapagtaguyod ng Wikipedia.
Mainam ang komersiyo. Hindi tiwali ang pagpapatalastas. Ngunit hindi ito nararapat dito. Hindi sa Wikipedia.
Natatangi ang Wikipedia. Ito'y katulad ng isang aklatan o isang pampublikong liwasan. Ito'y katulad ng isang templo para sa utak. Ito ay isang lugar na mapupuntahan natin para makapag-isip, matuto, magpamahagi ng ating kaalaman sa ibang tao.
Noong itinatag ko ang Wikipedia, maaari ko ngang gawing kompanyang kumikinabang ito na may mga estandarteng pampatalastas, pero iba ang aking ginawa. Sa paglipas ng panahon sumikap kami upang mapanatiling mahagway at maigting ito. Tinutupad namin ang aming misyon, at iniiwan ang mga bagay na walang halaga sa iba.
Kung nagkaloob ng $5 ang lahat ng nagbasa nito, kailangan lang naming maglagom-puhunan (fundraise) sa isang araw ng taon. Ngunit hindi lahat ang makakapagkaloob o ayaw magkaloob. At mainam iyon. Bawa't taon sapat lang ang bilang ng mga taong nagdesisyong magbigay.
Sa taong ito, mangyaring magkaloob ng $5, €10, ¥1000 o anumang kaya mo para sa pagpapasanggalang at pagpapanatili ng Wikipedia.
Salamat,
Jimmy Wales
Tagapagtaguyod ng Wikipedia