Ways to Give/pt: Difference between revisions

Browse history interactively

← Older edit Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

@@ Line 5: / Line 5: @@
 | online-title           = Doação online
-| online-text            = Dependendo do seu país, poderá doar online de forma fácil e segura, através de métodos como cartão de crédito/débito, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Amazon Pay, transferência bancária online, entre outros. Selecione o seu continente, seguido do seu país, para saber quais são os métodos de pagamento disponíveis.
+| online-text            = Dependendo do seu país, poderá doar online de forma fácil e segura, através de métodos como cartão de crédito/débito, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Venmo, transferência bancária online, entre outros. Selecione o seu continente, seguido do seu país, para saber quais são os métodos de pagamento disponíveis.
 | monthly-title          = Doação mensal
-| monthly-text           = Por favor [{{Ways to Give/monthlyUrl}} clique aqui] para fazer um donativo mensal automático via cartão de crédito/débito ou via PayPal.
+| monthly-text           = Descubra [[{{LocalPage|Become monthly donor}}|de que forma o seu donativo mensal apoia a Wikipédia]] ou [{{Ways to Give/monthlyUrl}} faça um donativo mensal automático].
 Será processado um donativo mensal até que [[{{LocalPage|Cancel or change recurring giving}}|nos peça para a cancelarmos]].
-Se doar através de cartão de crédito/débito, em alguns casos, os processadores de cartões de crédito irão notificar-nos quando os detalhes do cartão (incluindo a data de validade) forem atualizados, para garantir que o donativo não seja interrompido. Caso tenha dúvidas a este respeito, entre em contacto com a operadora do cartão de crédito para obter mais informações.
 | banktransfer-title     = Transferência bancária
@@ Line 42: / Line 40: @@
 : A conta € EUR está em conformidade com a SEPA.
-Note que não podemos confirmar automaticamente o recebimento de donativos por transferência bancária, por isso guarde o comprovativo da transferência do seu banco. Se pretender receber um recibo fiscal, aconselhamos que contacte o seu banco para criar uma transferência via Bill Pay (EUA) ou a doar através de um método diferente.
+Note que não podemos confirmar automaticamente o recebimento de donativos por transferência bancária, por isso guarde o comprovativo da transferência do seu banco. Se pretender receber um recibo, aconselhamos que contacte o seu banco para criar uma transferência via Bill Pay (EUA) ou a doar através de um método diferente.
 A Fundação não cobra uma taxa de transferência por donativos, mas o seu banco local pode fazê-lo. Recomendamos vivamente que consulte o seu banco antes de iniciar uma transferência para garantir que compreende quaisquer encargos em que possa incorrer ao fazer um donativo à Wikimedia.
@@ Line 56: / Line 54: @@
 | daf-title              = Avisos aos doadores
-| daf-text1              = Administrados de doadores de fundos(DAFS) permitem que você combine os benefícios fiscais mais favoráveis com a flexibilidade para suportar as suas causas preferidas. Se você quiser recomendar uma doação para a Fundação Wikimedia directamente de seu DAF, consulte os links abaixo:
+| daf-text1              = Administrados de doadores de fundos(DAFS) permitem que você combine os benefícios fiscais mais favoráveis com a flexibilidade para suportar as suas causas preferidas. Se quiser recomendar um subsídio à Wikimedia Foundation diretamente a partir do seu DAF, pode fazê-lo rápida e facilmente através do nosso parceiro Overflow, basta seguir a ligação abaixo:
+| daf-link-text          = Subsídio DAF à Wikimedia Foundation
 | daf-text2              = Entre em contacto connosco pelo e-mail [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] se você tiver dúvidas ou se o DAF de escolha não estiver na lista.
 | stock-title            = Doação de stocks
+| stock-text-2023-1      = Doar ações é uma das formas mais eficientes em termos fiscais de dar e permite-lhe ter impacto na nossa missão enquanto poupa dinheiro nos seus impostos. Através do nosso parceiro Overflow, fazer uma doação de ações é agora mais fácil e seguro do que nunca. Para mais informações ou para doar ações, clique na ligação abaixo.
-| stock-text             = Para transferir ações da sua corretora para a nossa, por favor, indique ao corretor o nosso nome e número de conta. Quando a transação estiver concluída, envie um e-mail para [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] a fim de podermos verificar a transação. Sem verificação, não nos é possível emitir uma carta de agradecimento e um recibo fiscal relativo ao seu presente.
+| stock-link-text        = Doação de ações à Wikimedia Foundation
+| stock-text-2023-2      = Quando recebermos a notificação de que as ações foram recebidas, iremos gerar uma carta de reconhecimento que inclui o número de ações, o nome das ações e a data em que as ações foram recebidas. Se tiver alguma dúvida ou precisar de apoio, contacte-nos através do e-mail [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org].
-| stock-text-assistance  = Se necessitar de assistência para fazer uma doação de ações, contacte:
 | endowment-title        = Presente de Doação (Endowment gift)

Ways to Give/pt: Difference between revisions

Navigation menu

Search