Template:Appeal/Projects/ru: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
m Robot: Automated text replacement (-450 +470) |
imported>JhsBot m Bot: Replacing 450 mill. with 470 mill. |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
!! ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ !! НЕ УДАЛЯТЬ !! |
!! ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ !! НЕ УДАЛЯТЬ !! |
||
This letter is almost identical to Jimmy Letter 002, but will be used for Wikipedia's sister projects. |
This letter is almost identical to Jimmy Letter 002, but will be used for Wikipedia's sister projects. SITENAME will be exchanged with the name of the site a user came from, so just leave that as it is. |
||
--> |
--> |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
Коммерция — это нормально. Реклама — не порок. Но место им не здесь. Не в Викимедии. |
Коммерция — это нормально. Реклама — не порок. Но место им не здесь. Не в Викимедии. |
||
{{Sitenames|language=ru|{{{ |
{{Sitenames|language=ru|project={{{project}}}}}<!-- leave this as it is --> — это нечто особенное. Она подобна библиотеке или общественному парку. Она подобна храму для разума. Это место, куда мы все можем приходить, чтобы размышлять, учиться, делиться знаниями. |
||
Когда я только основал Фонд Викимедиа, я вполне мог бы сделать его коммерческим сервисом с рекламными баннерами, но я решил сделать нечто иное. Все эти годы мы усердно работали, чтобы проект оставался строгим и основательным, без излишеств. Мы выполняем свою миссию, избегая расточительности, в отличие от многих других.<!-- "leave waste to others" according to Philippe Beaudette, http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2010-December/001440.html --> |
Когда я только основал Фонд Викимедиа, я вполне мог бы сделать его коммерческим сервисом с рекламными баннерами, но я решил сделать нечто иное. Все эти годы мы усердно работали, чтобы проект оставался строгим и основательным, без излишеств. Мы выполняем свою миссию, избегая расточительности, в отличие от многих других.<!-- "leave waste to others" according to Philippe Beaudette, http://lists.wikimedia.org/pipermail/translators-l/2010-December/001440.html --> |
||
Если бы каждый читающий эти строки пожертвовал 150 рублей, то для проведения нашей кампании по сбору средств хватало бы одного дня в году. Но не каждый может сделать пожертвование, а из тех, кто может, — не каждый сделает. И это нормально. Каждый год находится достаточно людей, которые решают сделать взнос. |
Если бы каждый читающий эти строки пожертвовал {{AppealAmountSwitch|language=ru|country={{{country}}}|amount=$5|150 рублей}}, то для проведения нашей кампании по сбору средств хватало бы одного дня в году. Но не каждый может сделать пожертвование, а из тех, кто может, — не каждый сделает. И это нормально. Каждый год находится достаточно людей, которые решают сделать взнос. |
||
В этом году подумайте, пожалуйста, о взносе в 100, 200, 500 рублей или любом другом, чтобы защитить и поддержать проекты Викимедиа. |
В этом году подумайте, пожалуйста, о взносе в {{AppealAmountSwitch|language=ru|country={{{country}}}|amount=all|100, 200, 500 рублей}} или любом другом, чтобы защитить и поддержать проекты Викимедиа. |
||
С благодарностью, |
С благодарностью, |
||