Template:Appeal/default/bg: Difference between revisions
imported>Vladimir Penov mNo edit summary |
imported>Vladimir Penov Created page with " <!-- !! NOTE TO TRANSLATORS !! This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Lett..." |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Създал съм 2463 статии за Уикипедия. И всички тях безплатно. |
|||
<!-- |
|||
Системен консултант съм и работя с много мащабни финансови компютърни системи. Ако времето, прекарано от мен в Уикипедия, бъде преобразувано в пари, ще се равнява на стотици хиляди долари. |
|||
!! NOTE TO TRANSLATORS !! |
|||
Но тук парите въобще не са стимул. Сделките в Уикипедия са в съвсем различна валута. Аз и хиляди други редактори на драго сърце предоставяме информация и сме щастливи от това. Ние всички знаем, че светът е едно по-добро място, защото достъпът до тази информация е свободен. |
|||
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-) |
|||
Но, разбира се, инфраструктурата, необходима за тази свободна информация, не е безплатна и тъкмо затова веднъж годишно ние Ви молим за дарения. В Уикипедия няма реклами, нищо не примигва, нищо не стои отстрани на страницата, не се опитваме да Ви продаваме нищо. Уикипедия не е замесена в търговски сделки. |
|||
To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the top. |
|||
Нуждаем се от Вашата подкрепа с 5 долара, 10 евро, 1000 йени или колкото можете да си позволите, за да може тази информация да продължи да достига до вас. |
|||
--> |
|||
Инфраструктурата, нужна за нашата работа, която се поддържа от некомерсиалната фондация Уикимедия, е сведена наистина само до най-необходимото. Уикипедия е петият най-посещаван уеб сайт в света, обслужван само от 370 сървъра и по-малко от 100 служители. Това е наистина поразително. |
|||
Търговията днес е реалност и в рекламите няма нищо лошо. Но те просто нямат място тук. Не и в Уикипедия. |
|||
Когато основавах Уикипедия, можех да я развия като търговска компания чрез рекламни банери, ала реших да направя нещо различно. През годините работихме усилено, за да запазим екипа малък, но сплотен. Изпълняваме мисията си и оставяме на други да си позволяват разхищения. |
|||
Сравнете това с останалите глобални уеб сайтове в топ 5: |
|||
Google притежават близо един милион сървъра. Yahoo имат към 13 000 служители. Ние имаме 400 сървъра и 73 служители. |
|||
*Facebook: 60 000 сървъра, 2 000 служители. |
|||
*Microsoft: 220 000 сървъра, 90 000 служители. |
|||
*Yahoo: 50 000 сървъра, 13 900 служители. |
|||
Уикипедия е на пето място в мрежата и се преглежда от 422 милиона различни потребители всеки месец – с милиарди показвания на страниците. |
|||
Фондация Уикимедия е мястото, където едно малко дарение има голяма стойност. |
|||
И ако всеки от четящите този текст дари по пет долара, ние щяхме да можем още днес да призива за дарения. Но не всеки иска или може да направи дарение. И това е разбираемо. Всяка година достатъчно на брой хора решават да го направят. |
|||
Заради начина, по който е изградена пазарната икономика, приемаме, че хората работят само за пари. Как иначе да накарате някого да дойде на работа, ако няма да му платите? |
|||
Моля Ви, направете и Вие дарение за Уикипедия тази година. От 5, 20 или 50 долара, или колкото можете да отделите, за да запазим и поддържаме Уикипедия. |
|||
При Уикипедия желанието за сътрудничество и разширяване на познанията са водещи за създаването на нейния безценен ресурс. Човешката култура не се основава на това кой ще предложи най-високата цена. Получавате обективна, точна информация. Организирана внимателно, добре документирана, с достоверни източници, актуална и на разположение винаги когато пожелаете. |
|||
Ето това наричам аз страхотна сделка. |
|||
Благодаря Ви, |
Благодаря Ви, |
||
''' |
'''Джими Уейлс''' <br /> |
||
Основател на Уикипедия |
|||
Revision as of 14:31, 27 October 2011
Търговията днес е реалност и в рекламите няма нищо лошо. Но те просто нямат място тук. Не и в Уикипедия.
Когато основавах Уикипедия, можех да я развия като търговска компания чрез рекламни банери, ала реших да направя нещо различно. През годините работихме усилено, за да запазим екипа малък, но сплотен. Изпълняваме мисията си и оставяме на други да си позволяват разхищения.
Google притежават близо един милион сървъра. Yahoo имат към 13 000 служители. Ние имаме 400 сървъра и 73 служители.
Уикипедия е на пето място в мрежата и се преглежда от 422 милиона различни потребители всеки месец – с милиарди показвания на страниците.
И ако всеки от четящите този текст дари по пет долара, ние щяхме да можем още днес да призива за дарения. Но не всеки иска или може да направи дарение. И това е разбираемо. Всяка година достатъчно на брой хора решават да го направят.
Моля Ви, направете и Вие дарение за Уикипедия тази година. От 5, 20 или 50 долара, или колкото можете да отделите, за да запазим и поддържаме Уикипедия.
Благодаря Ви,
Джими Уейлс
Основател на Уикипедия