FAQ/es: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
update staff number |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
== ¿Qué es Wikipedia? == |
== ¿Qué es Wikipedia? == |
||
[https://www.wikipedia.org Wikipedia] es un repositorio de conocimientos en línea. |
[https://www.wikipedia.org Wikipedia] es un repositorio de conocimientos en línea. Wikipedia es escrita por editores voluntarios de todo el mundo. Es una creación colaborativa fundada en 2001: cualquiera puede editarla, en cualquier momento. Los editores colaboran para escribir sobre prácticamente cualquier tema, desde historia antigua hasta ciencia o artes. Wikipedia está disponible en cientos de idiomas y cuenta con más de 45 millones de artículos. Wikipedia no tiene ánimo de lucro, es independiente y está mantenida por gente común como tú. No necesitas aprobación ni cualificación especial para editar. |
||
== ¿Cómo se mantiene Wikipedia fiable y neutral? == |
== ¿Cómo se mantiene Wikipedia fiable y neutral? == |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
Los editores voluntarios de Wikipedia incluyen referencias a publicaciones fiables que apoyan lo que contiene Wikipedia, para que los lectores puedan verificar los hechos en la fuente original. Para que el contenido permanezca en Wikipedia, debe estar escrito desde un punto de vista neutral y atribuido a fuentes fiables. Los editores también utilizan mecanismos como bots y herramientas de monitorización para revisar regularmente las ediciones realizadas en Wikipedia. Gracias a estos esfuerzos, Wikipedia se mantiene fiable y neutral. Wikipedia se basa en un modelo abierto, por lo que su contenido está en constante evolución, creciendo y mejorando con el tiempo. También puedes seguir las discusiones que conllevan los cambios. Desgraciadamente, de vez en cuando se producen actos de [[w:es:Wikipedia:Vandalismo|vandalismo]] en los artículos de Wikipedia. Sin embargo, la gran mayoría de los editores contribuyen de buena fe. La mayor parte del vandalismo en el sitio se elimina rápidamente, a menudo en cuestión de segundos. |
Los editores voluntarios de Wikipedia incluyen referencias a publicaciones fiables que apoyan lo que contiene Wikipedia, para que los lectores puedan verificar los hechos en la fuente original. Para que el contenido permanezca en Wikipedia, debe estar escrito desde un punto de vista neutral y atribuido a fuentes fiables. Los editores también utilizan mecanismos como bots y herramientas de monitorización para revisar regularmente las ediciones realizadas en Wikipedia. Gracias a estos esfuerzos, Wikipedia se mantiene fiable y neutral. Wikipedia se basa en un modelo abierto, por lo que su contenido está en constante evolución, creciendo y mejorando con el tiempo. También puedes seguir las discusiones que conllevan los cambios. Desgraciadamente, de vez en cuando se producen actos de [[w:es:Wikipedia:Vandalismo|vandalismo]] en los artículos de Wikipedia. Sin embargo, la gran mayoría de los editores contribuyen de buena fe. La mayor parte del vandalismo en el sitio se elimina rápidamente, a menudo en cuestión de segundos. |
||
== ¿Qué es la |
== ¿Qué es la Wikimedia Foundation? == |
||
La |
La Wikimedia Foundation es la organización sin ánimo de lucro que apoya a Wikipedia, [[#other-sites|los otros sitios web de conocimiento libre de Wikimedia]] y su misión de conocimiento libre para todos. Lo hacemos manteniendo los sitios de Wikimedia rápidos, seguros y disponibles para todos, defendiendo a Wikipedia y a nuestros editores voluntarios de amenazas legales, construyendo nuevas funcionalidades y herramientas para facilitar la lectura, la edición y el intercambio de conocimiento de los sitios de Wikimedia, y apoyando a las comunidades de editores que contribuyen a Wikipedia y a los sitios de Wikimedia. También ayudamos a poner en línea nuevos conocimientos, a reducir las barreras de acceso y a facilitar que todo el mundo comparta lo que sabe. |
||
La |
La Wikimedia Foundation es una organización <span style="white-space: nowrap;">501(c)(3)</span> sin ánimo de lucro, exenta de impuestos, con oficinas en San Francisco, California, Estados Unidos. |
||
<span id="other-sites"></span> |
<span id="other-sites"></span> |
||
== ¿Qué otros proyectos de conocimiento libre apoya Wikimedia? == |
== ¿Qué otros proyectos de conocimiento libre apoya Wikimedia? == |
||
Además de [https://www.wikipedia.org Wikipedia], la |
Además de [https://www.wikipedia.org Wikipedia], la Wikimedia Foundation apoya una serie de proyectos de conocimiento libre, entre los que se incluyen: |
||
* [https://commons.wikimedia.org Wikimedia Commons]: un repositorio de imágenes, vídeos y archivos multimedia con licencia libre |
* [https://commons.wikimedia.org Wikimedia Commons]: un repositorio de imágenes, vídeos y archivos multimedia con licencia libre |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
* [https://www.mediawiki.org MediaWiki]: el software de código abierto detrás de todos los sitios web de Wikimedia |
* [https://www.mediawiki.org MediaWiki]: el software de código abierto detrás de todos los sitios web de Wikimedia |
||
== ¿Wikipedia, o la |
== ¿Wikipedia, o la Wikimedia Foundation, están afiliadas a WikiLeaks? == |
||
Wikipedia y la |
Wikipedia y la Wikimedia Foundation no tienen ninguna afiliación con [[w:es:WikiLeaks|WikiLeaks]]. Aunque ambas utilizan el término "wiki" en su nombre, siempre han sido proyectos completamente separados y no afiliados. |
||
== ¿Cómo se financia la |
== ¿Cómo se financia la Wikimedia Foundation? == |
||
La |
La Wikimedia Foundation se financia principalmente a través de [https://donate.wikimedia.org/?uselang=es&utm_medium=donatewiki_page&utm_campaign=donate_link&utm_source=FAQ donaciones] de millones de personas de todo el mundo. La donación media es de unos 15 dólares. Estamos agradecidos de que tanta gente valore Wikipedia y quiera contribuir para su futuro. También recibimos donaciones a través de subvenciones y regalos institucionales (consulta nuestra [https://wikimediafoundation.org/es/support/benefactors/ página de benefactores] para más información). |
||
La |
La Wikimedia Foundation tiene el estatus <span style="white-space: nowrap;">501(c)(3)</span> de exención de impuestos en los Estados Unidos. Las donaciones hechas desde otros países también pueden ser deducibles de impuestos (consulta la [[{{LocalPage|Tax deductibility}}|deducibilidad de impuestos]] para más detalles). Consulta las [[{{LocalPage|Ways to Give}}|formas de donar]] para obtener detalles sobre cómo hacer una donación a través de una tarjeta de crédito o débito, PayPal, Amazon y muchos otros métodos. Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con nosotros en [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].<ref name="zd"/> |
||
== ¿Por qué debería donar y a qué se destina mi dinero? == |
== ¿Por qué debería donar y a qué se destina mi dinero? == |
||
En los últimos 20 años, Wikipedia se ha convertido en una fuente de información fiable en la que confían millones de personas cada día. Con más de 6.700 páginas vistas cada segundo y más de 350 ediciones por minuto, Wikipedia es uno de los 10 sitios web más visitados del mundo, y el único de ellos dirigido por una organización sin ánimo de lucro, la |
En los últimos 20 años, Wikipedia se ha convertido en una fuente de información fiable en la que confían millones de personas cada día. Con más de 6.700 páginas vistas cada segundo y más de 350 ediciones por minuto, Wikipedia es uno de los 10 sitios web más visitados del mundo, y el único de ellos dirigido por una organización sin ánimo de lucro, la Wikimedia Foundation. |
||
A diferencia de otros sitios web |
A diferencia de otros sitios web populares, Wikipedia no se financia a través de publicidad, ni depende de la venta de datos de los usuarios para obtener beneficios. En cambio, Wikipedia se mantiene gracias a sus lectores, personas que valoran Wikipedia y quieren seguir apoyando su éxito al aportar una donación que promedia los 15 dólares. Este modelo financiero permite que Wikipedia siga siendo neutral, fiable y sin intereses comerciales. |
||
Estas son algunas de las formas en que utilizamos las donaciones a Wikipedia y el conocimiento libre: |
Estas son algunas de las formas en que utilizamos las donaciones a Wikipedia y el conocimiento libre: |
||
| Line 55: | Line 55: | ||
* '''Garantizamos que puedas acceder a Wikipedia en todos los idiomas y en todos los dispositivos:''' Las donaciones también nos permiten dedicar recursos de ingeniería para garantizar el acceso a Wikipedia en tu idioma preferido, en tu dispositivo preferido, sin importar en qué lugar del mundo te encuentres - desde un módem de acceso telefónico hasta un flamante smartphone. La mayoría de los sitios web importantes ofrecen su contenido, en promedio, en entre 50 y 100 idiomas; Wikipedia está disponible en aproximadamente 300 idiomas, y esta cifra crece cada año. Si lo desglosamos, tenemos aproximadamente un empleado por cada cuatro millones de lectores mensuales de Wikipedia. |
* '''Garantizamos que puedas acceder a Wikipedia en todos los idiomas y en todos los dispositivos:''' Las donaciones también nos permiten dedicar recursos de ingeniería para garantizar el acceso a Wikipedia en tu idioma preferido, en tu dispositivo preferido, sin importar en qué lugar del mundo te encuentres - desde un módem de acceso telefónico hasta un flamante smartphone. La mayoría de los sitios web importantes ofrecen su contenido, en promedio, en entre 50 y 100 idiomas; Wikipedia está disponible en aproximadamente 300 idiomas, y esta cifra crece cada año. Si lo desglosamos, tenemos aproximadamente un empleado por cada cuatro millones de lectores mensuales de Wikipedia. |
||
* '''Apoyamos proyectos liderados por la comunidad para aumentar el acceso a información fiable:''' Colaboramos con voluntarios de Wikipedia de todo el mundo para apoyar sus ideas y ayudarles a aportar más conocimiento libre al mundo. Cada año, alrededor del 10% de nuestro presupuesto se dedica específicamente a apoyar proyectos comunitarios que enriquecen, hacen crecer y mejoran el conocimiento en Wikipedia. |
* '''Apoyamos proyectos liderados por la comunidad para aumentar el acceso a información fiable:''' Colaboramos con voluntarios de Wikipedia de todo el mundo para apoyar sus ideas y ayudarles a aportar más conocimiento libre al mundo. Cada año, alrededor del 10% de nuestro presupuesto se dedica específicamente a apoyar proyectos comunitarios que enriquecen, hacen crecer y mejoran el conocimiento en Wikipedia. |
||
* '''Defendemos y protegemos el conocimiento libre en todo el mundo:''' Las políticas y los esfuerzos legales de la |
* '''Defendemos y protegemos el conocimiento libre en todo el mundo:''' Las políticas y los esfuerzos legales de la Wikimedia Foundation ayudan a asegurar que todo el mundo tenga el derecho de acceder, compartir y crear conocimiento, al tiempo que defiende a nuestros voluntarios de las amenazas de represalias, y mantiene nuestro compromiso con la libre expresión y el conocimiento abierto. Defendemos las licencias libres y el software de código abierto, y trabajamos para que las leyes de derechos de autor se redacten y reformen de tal modo que la gente pueda compartir y utilizar el conocimiento de forma más amplia. También luchamos contra la censura y protegemos el derecho de todos a expresarse y aprender libremente. El apoyo a este trabajo es vital para dar a los usuarios de todo el mundo un acceso igualitario a los proyectos de Wikimedia. |
||
== Las peticiones de recaudación de fondos de Wikipedia parecen urgentes, a pesar de la considerable reserva que la |
== Las peticiones de recaudación de fondos de Wikipedia parecen urgentes, a pesar de la considerable reserva que la Wikimedia Foundation tiene. ¿Por qué necesitan financiación adicional? == |
||
Tenemos la suerte de contar con una reserva. No son fondos que utilicemos en el día a día; sólo se puede acceder a ellos en circunstancias excepcionales, como una crisis económica. Wikipedia y sus proyectos son recursos críticos de los que el mundo depende a diario. Nuestros fondos de reserva están destinados a garantizar nuestra sostenibilidad incluso si se produce la peor eventualidad. Nuestro presupuesto operativo y nuestro plan anual se desarrollan a través de un proceso abierto y transparente, sujeto a los comentarios de los voluntarios de Wikipedia y a la aprobación del Consejo. Los detalles de nuestro presupuesto y plan están siempre a disposición del público para su revisión. |
Tenemos la suerte de contar con una reserva. No son fondos que utilicemos en el día a día; sólo se puede acceder a ellos en circunstancias excepcionales, como una crisis económica. Wikipedia y sus proyectos son recursos críticos de los que el mundo depende a diario. Nuestros fondos de reserva están destinados a garantizar nuestra sostenibilidad incluso si se produce la peor eventualidad. Nuestro presupuesto operativo y nuestro plan anual se desarrollan a través de un proceso abierto y transparente, sujeto a los comentarios de los voluntarios de Wikipedia y a la aprobación del Consejo. Los detalles de nuestro presupuesto y plan están siempre a disposición del público para su revisión. |
||
| Line 63: | Line 63: | ||
== La remuneración del personal forma parte de sus gastos operativos. ¿Pueden explicar cómo se determina? == |
== La remuneración del personal forma parte de sus gastos operativos. ¿Pueden explicar cómo se determina? == |
||
En total, más de 400 personas trabajan en ingeniería y producto en la |
En total, más de 400 personas trabajan en ingeniería y producto en la Wikimedia Foundation, y se encargan de la infraestructura tecnológica de más de 20.000 millones de páginas vistas al mes. En comparación con la mayoría de los grandes sitios web, hacemos mucho con poco. Además, aproximadamente 100 personas trabajan en el apoyo a la comunidad y en conceder subvenciones; en generar asociaciones con organizaciones mundiales para hacer que el conocimiento esté disponible de forma más libre; y en el trabajo legal y político que ayuda a abogar por la reforma de los derechos de autor, a prevenir la censura y a defender la libertad de expresión; así como a garantizar que las políticas de privacidad y seguridad en países de todo el mundo protejan a nuestros lectores y editores. |
||
Sabemos que los salarios varían en todo el mundo y que contratamos en mercados muy competitivos. Al mismo tiempo, somos una organización sin ánimo de lucro. Como tal, nos esforzamos por ser justos, consideramos la inflación y la desigualdad de ingresos, al tiempo que ofrecemos una remuneración equitativa a todos. |
Sabemos que los salarios varían en todo el mundo y que contratamos en mercados muy competitivos. Al mismo tiempo, somos una organización sin ánimo de lucro. Como tal, nos esforzamos por ser justos, consideramos la inflación y la desigualdad de ingresos, al tiempo que ofrecemos una remuneración equitativa a todos. |
||
| Line 69: | Line 69: | ||
== ¿Cómo puedo donar? == |
== ¿Cómo puedo donar? == |
||
Hay varias formas de donar a la |
Hay varias formas de donar a la Wikimedia Foundation para apoyar a Wikipedia y al conocimiento libre. La más común es usar una tarjeta de crédito o débito (VISA, Mastercard, Discover o American Express), o a través de PayPal, transferencia bancaria o Amazon. Para consultar otras formas de contribuir, incluyendo una donación mensual automática, cheque o giro postal y deducción de nómina, por favor visita nuestra página de “[[{{LocalPage|Ways to Give}}|Otras maneras de donar]]”. Aceptamos donaciones en diversas divisas. |
||
== ¿Cuál es la política de privacidad de los donantes? == |
== ¿Cuál es la política de privacidad de los donantes? == |
||
| Line 77: | Line 77: | ||
== ¿Mis donaciones son deducibles de impuestos? == |
== ¿Mis donaciones son deducibles de impuestos? == |
||
Algunas donaciones a la |
Algunas donaciones a la Wikimedia Foundation pueden ser deducibles de impuestos. Visita nuestra página de [[{{LocalPage|Tax deductibility}}|desgravación de impuestos]] para obtener más información. |
||
== ¿Cuál es su política de reembolso? == |
== ¿Cuál es su política de reembolso? == |
||
| Line 94: | Line 94: | ||
== ¿Por qué veo banners de recaudación de fondos en Wikipedia a pesar de que ya he donado recientemente? == |
== ¿Por qué veo banners de recaudación de fondos en Wikipedia a pesar de que ya he donado recientemente? == |
||
Los |
Los anuncios de donación están diseñados para mostrarse a los donantes que tienen las cookies activadas en su navegador, y para ocultarse después de que el anuncio aparezca algunas veces o después de una donación. Su desactivación, sin embargo, depende de una cookie que insertamos en el navegador. La desactivación del anuncio no funcionará si borras la caché de tu navegador, eliminas las cookies o cambias de navegador u ordenador. |
||
Hay varias opciones disponibles para ocultar los |
Hay varias opciones disponibles para ocultar los anuncios de recaudación de fondos en el futuro: |
||
* Si haces clic en la X o en el botón Cerrar de un |
* Si haces clic en la X o en el botón Cerrar de un anuncio, éste se ocultará durante una semana. Ten en cuenta que este comportamiento no se aplica al primer anuncio que veas, sino a todos los anuncios posteriores. |
||
* Si vuelves a la [https://thankyou.wikipedia.org/wiki/Thank_You/es página de "Gracias"], la cookie tendrá la oportunidad de reinsertarse. Si lees Wikipedia en varios dispositivos, visita esta página en cada uno de ellos para suprimir los |
* Si vuelves a la [https://thankyou.wikipedia.org/wiki/Thank_You/es página de "Gracias"], la cookie tendrá la oportunidad de reinsertarse. Si lees Wikipedia en varios dispositivos, visita esta página en cada uno de ellos para suprimir los anuncios. |
||
* También puedes crear una cuenta en Wikipedia, ya que los banners no suelen mostrarse a los usuarios que se registran en cuentas de Wikipedia. [https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:%C2%BFPor_qu%C3%A9_crear_una_cuenta%3F Aquí] puedes encontrar más información sobre cómo crear una cuenta. |
* También puedes crear una cuenta en Wikipedia, ya que los banners no suelen mostrarse a los usuarios que se registran en cuentas de Wikipedia. [https://es.wikipedia.org/wiki/Ayuda:%C2%BFPor_qu%C3%A9_crear_una_cuenta%3F Aquí] puedes encontrar más información sobre cómo crear una cuenta. |
||
| Line 120: | Line 120: | ||
== ¿Dónde puedo encontrar más información sobre las finanzas? == |
== ¿Dónde puedo encontrar más información sobre las finanzas? == |
||
El '''[https://annual.wikimedia.org Informe Anual]''' de la |
El '''[https://annual.wikimedia.org Informe Anual]''' de la Wikimedia Foundation cubre el año fiscal anterior. El informe comparte algunas de las voces de los cientos de miles de personas que hacen posible el movimiento Wikimedia. |
||
El '''[[m:Wikimedia Foundation Annual Plan|Plan Anual]]''' de la |
El '''[[m:Wikimedia Foundation Annual Plan|Plan Anual]]''' de la Wikimedia Foundation describe nuestro presupuesto para el año fiscal en curso. Contiene un resumen de nuestros objetivos estratégicos como organización, detalles financieros sobre gastos e ingresos, explicaciones detalladas y análisis de riesgos. |
||
== ¿Qué es |
== ¿Qué es Wikimedia Endowment? == |
||
En 2016 se creó Wikimedia Endowment para servir como fondo de custodia permanente con el fin de que se generaran ingresos para patrocinar continuamente las operaciones y actividades de los proyectos de Wikimedia. Las donaciones a Wikimedia Endowment se conservan en un fondo independiente y se invierten para que se consoliden con el paso del tiempo. Podrás acceder a más información sobre Wikimedia Endowment en '''[https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org]'''. |
|||
== ¿Cuáles son los planes para el futuro de Wikimedia? ¿Hacia dónde se dirige? == |
== ¿Cuáles son los planes para el futuro de Wikimedia? ¿Hacia dónde se dirige? == |
||
A principios de 2017, la |
A principios de 2017, la Wikimedia Foundation lanzó una discusión global para definir el futuro de Wikipedia y del movimiento Wikimedia para el año 2030. Lo llamamos '''[[m:Wikimedia 2030/es|Wikimedia 2030]]'''. A lo largo del proceso, nos hicimos preguntas como, ¿hacia dónde queremos que vaya Wikipedia, y el movimiento Wikimedia? ¿Qué oportunidades y retos tenemos por delante? ¿Qué tendencias en tecnología, educación, información y acceso darán forma a nuestro futuro? |
||
Basándonos en este debate y en nuestra investigación, nos |
Basándonos en este debate y en nuestra investigación, nos unimos con un objetivo común que nos ayudará a construir '''un movimiento más sostenible, resistente y comprometido'''' al que pueda unirse cualquiera que comparta nuestra visión. Nos adaptaremos a las tendencias cambiantes de la tecnología, para asegurarnos de satisfacer las necesidades de nuestros usuarios y seguir proporcionando información fiable, transparente y neutral. Invitaremos a nuevas voces a unirse y nos aseguraremos de que todos los que quieran compartir conocimientos en Wikipedia y los sitios de Wikimedia puedan hacerlo. Además, defenderemos las políticas y los valores que han permitido que Wikipedia y sus sitios hermanos prosperen. Esta visión nos pide que seamos audaces y experimentemos en el futuro, como lo hicimos en el pasado, permaneciendo arraigados en nuestra misión de conocimiento libre para todos. |
||
Para leer más sobre Wikimedia 2030 y la visión de nuestro futuro, visita '''[https://2030.wikimedia.org 2030.wikimedia.org]'''. |
Para leer más sobre Wikimedia 2030 y la visión de nuestro futuro, visita '''[https://2030.wikimedia.org 2030.wikimedia.org]'''. |
||
| Line 146: | Line 146: | ||
* ¿Eres un desarrollador? Puedes contribuir con código a Wikipedia y a los sitios de Wikimedia. [[mw:New Developers|Esta guía]] para nuevos desarrolladores es un lugar útil para empezar. |
* ¿Eres un desarrollador? Puedes contribuir con código a Wikipedia y a los sitios de Wikimedia. [[mw:New Developers|Esta guía]] para nuevos desarrolladores es un lugar útil para empezar. |
||
== ¿Cómo puedo contactar con la |
== ¿Cómo puedo contactar con la Wikimedia Foundation? == |
||
Si tienes alguna pregunta o duda, no dudes |
Si tienes alguna pregunta o duda, no dudes en [https://wikimediafoundation.org/es/about/contact/ contactarnos]. Para preguntas sobre donaciones, envía un correo electrónico a [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].<ref name="zd"/> |
||
<references> |
<references> |
||