Ways to Give/es: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Content deleted Content added
update Citibank US address and phone number |
Updated as per New English Version |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
| online-title = Hacer donaciones online |
| online-title = Hacer donaciones online |
||
| online-text = Puedes hacer donaciones en línea de forma fácil y segura a través de métodos como tarjetas de crédito/débito, PayPal, Apple Pay, Google Pay, |
| online-text = Puedes hacer donaciones en línea de forma fácil y segura a través de métodos como tarjetas de crédito/débito, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Venmo, transferencias bancarias en línea y otros, en función de tu país. Selecciona tu continente seguido de tu país para conocer los métodos de pago disponibles. |
||
| monthly-title = Donación mensual |
| monthly-title = Donación mensual |
||
| monthly-text = |
| monthly-text = Descubre [[{{LocalPage|Become monthly donor}}|en qué ayuda tu donación mensual a Wikipedia]] o [{{Ways to Give/monthlyUrl}} configura una donación mensual automática]. |
||
La donación mensual se continuará procesando hasta que usted [[{{LocalPage|Cancel or change recurring giving}}|nos solicite expresamente cancelarla]]. |
La donación mensual se continuará procesando hasta que usted [[{{LocalPage|Cancel or change recurring giving}}|nos solicite expresamente cancelarla]]. |
||
Si donas a través de tarjeta de crédito/débito, en algunos casos el procesador de la tarjeta de crédito nos notificará cuando se actualicen los detalles de la tarjeta (incluyendo la fecha de vencimiento) para asegurar que la donación no se interrumpa. Si tienes dudas al respecto, por favor contacta al proveedor de tu tarjeta de crédito para más información. |
|||
| banktransfer-title = Transferencia bancaria |
| banktransfer-title = Transferencia bancaria |
||
| Line 43: | Line 41: | ||
: La cuenta en Euros € EUR es compatible con SEPA. |
: La cuenta en Euros € EUR es compatible con SEPA. |
||
Ten en cuenta que no podemos confirmar automáticamente la recepción de donaciones a través de transferencia bancaria, por eso, conserva una confirmación de la transferencia proporcionada por tu banco. |
Ten en cuenta que no podemos confirmar automáticamente la recepción de donaciones a través de transferencia bancaria, por eso, conserva una confirmación de la transferencia proporcionada por tu banco. Si deseas obtener un recibo, te aconsejamos que te pongas en contacto con tu entidad bancaria para programar una transferencia a través de Bill Pay (Estados Unidos) o que realices la donación por otra vía. |
||
Wikimedia Foundation no cobra cargo alguno por la transferencia de las donaciones, pero es posible que tu banco local sí lo haga. Recomendamos encarecidamente que consultes con tu banco antes de iniciar una transferencia para asegurarte de comprender cualquier cargo en el que podrías incurrir al realizar una donación a Wikimedia. |
Wikimedia Foundation no cobra cargo alguno por la transferencia de las donaciones, pero es posible que tu banco local sí lo haga. Recomendamos encarecidamente que consultes con tu banco antes de iniciar una transferencia para asegurarte de comprender cualquier cargo en el que podrías incurrir al realizar una donación a Wikimedia. |
||
| Line 57: | Line 55: | ||
| daf-title = Fondos Asesorados por Donantes |
| daf-title = Fondos Asesorados por Donantes |
||
| daf-text1 = Los Fondos Asesorados por Donantes (FAD) te permiten combinar los beneficios de impuestos más favorables para apoyar las causas que prefieras. Si deseas recomendar una donación a la Wikimedia Foundation directamente desde tu FAD, |
| daf-text1 = Los Fondos Asesorados por Donantes (FAD) te permiten combinar los beneficios de impuestos más favorables para apoyar las causas que prefieras. Si deseas recomendar una donación a la Wikimedia Foundation directamente desde tu FAD, puedes hacerlo fácilmente a través de nuestro colaborador Overflow entrando en este enlace: |
||
| daf-text2 = Contáctenos a |
| daf-link-text = Donación de mi FAD a la Wikimedia Foundation |
||
| daf-text2 = Contáctenos a [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] si tienes preguntas o si los FAD de tu elección no están en la lista. |
|||
| stock-title = Donación de acciones |
| stock-title = Donación de acciones |
||
| stock-text-2023-1 = Donar valores es una de las maneras más eficientes de hacer una donación desde el punto de vista fiscal, ya que te permite ayudarnos a la vez que reduces tu factura fiscal. Ahora, hacer una donación de valores es más fácil y seguro que nunca gracias a nuestro colaborador Overflow. Si necesitas más información o quieres realizar una donación de tu cartera de valores, entra en el siguiente enlace: |
|||
| stock-text = Para trasladar acciones de tu corretaje al nuestro, puedes facilitarle al corredor nuestro nombre y número de cuenta. Cuando la transacción se haya completado, envíanos un correo electrónico a [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] para que podamos comprobar la transacción. Sin comprobarla, no podremos emitir una carta de agradecimiento ni un recibo fiscal de tu regalo. |
|||
| stock- |
| stock-link-text = Donación de valores a la Wikimedia Foundation |
||
| stock-text-2023-2 = Cuando se nos comunique que hemos recibido los valores, elaboraremos un certificado en el que se indique el número de acciones, el título del valor y la fecha de recepción. Si tienes alguna pregunta o necesitas ayuda, ponte en contacto con nosotros escribiendo a [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org]. |
|||
| endowment-title = Donación al Wikimedia Endowment |
| endowment-title = Donación al Wikimedia Endowment |
||