Template:Appeal/default/mk: Difference between revisions

From Donate
Jump to navigation Jump to search
Content deleted Content added
imported>JhsBot
m Bot: Replacing 450 mill. with 470 mill.
 
imported>Bjankuloski06
Created page with " <!-- NOTE TO TRANSLATORS: This is another version of the Jimmy Letter that will be used at the end of the year. This one too re-uses man..."
Line 1: Line 1:
<!-- NOTE TO TRANSLATORS:
<!--


This is another version of the Jimmy Letter that will be used at the end of the year. This one too re-uses many parts of "Jimmy Letter 002".
!! NOTE TO TRANSLATORS !!


This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-)
It is not very high priority, as we will use the translations of "Jimmy Letter 002" instead of this one hasn't been translated, but it would still be nice to have.

To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the top.


-->
-->

Еве. {{AppealTimeLeft|Ни остануваат само неколку дена.|Ни остануваат само неколку часа.}}

Во овој период од годината луѓето ширум светот се здружуваат со заеднички сили да ја одржат и заштитат Википедија.

Доколку секој што го чита ова даде по $10, собирањето средства ќе заврши денес. Но не секој може да одвои, и не секој ќе го стори тоа. И тоа е во ред. Секоја година се наоѓаат доволно дарители за да се покриеме. Годинава би Ве замолил да одвоите $5, $20, $50 или онолку колку што можете - за да ја достигнеме потребната сума пред крајот на годината.

Google веројатно има речиси еден милион опслужувачи. Yahoo има околу 13.000 вработени. Ние имаме 679 опслужувачи и 95 вработени.
Google веројатно има речиси еден милион опслужувачи. Yahoo има околу 13.000 вработени. Ние имаме 679 опслужувачи и 95 вработени.


Line 13: Line 18:


Деловното работење е сосема во ред. Рекламирањето не е зло. Но тука не му е местото. Не на Википедија.
Деловното работење е сосема во ред. Рекламирањето не е зло. Но тука не му е местото. Не на Википедија.
Википедија е нешто посебно - како библиотека или јавен парк. Како храм за умот. Место што сите ние го посетуваме за да размислуваме, да научиме и да го споделиме нашето знаење со другите.

Википедија е нешто посебно. Таа е како библиотека или јавен парк, како храм за умот. Место што сите ние го посетуваме за да размислуваме, да научиме и да го споделиме нашето знаење со другите.


Кога ја основав Википедија, можев да ја направам да биде профитна фирма со реклами, но сепак решив да направам нешто поинакво. Низ годините работиме напорно за да ја одржиме нашата самобитност. Си ја исполнуваме задачата, и остваруваме без денгуба.
Кога ја основав Википедија, можев да ја направам да биде профитна фирма со реклами, но сепак решив да направам нешто поинакво. Низ годините работиме напорно за да ја одржиме нашата самобитност. Си ја исполнуваме задачата, и остваруваме без денгуба.


Годинава би Ве замолил да дадете прилог - за да ја заштитиме и одржиме Википедија.
Доколку секој што го чита ова даде 200 денари, собирањето средства би траело еден ден во годината. Но не секој може да одвои, и не секој ќе го стори тоа. И тоа е во ред. Секоја година се наоѓаат доволно дарители за да се покриеме.

Годинава би Ве замолил да одвоите 200, 500, 1000 денари или онолку колку што можете - за да ја заштитиме и одржиме Википедија.


Ви благодарам,
Ви благодарам,


'''Џими Велс''' <br/>
'''Џими Велс'''<br />
Основач на Википедија
Основач на Википедија

Revision as of 23:24, 22 December 2011


Еве. Template:AppealTimeLeft

Во овој период од годината луѓето ширум светот се здружуваат со заеднички сили да ја одржат и заштитат Википедија.

Доколку секој што го чита ова даде по $10, собирањето средства ќе заврши денес. Но не секој може да одвои, и не секој ќе го стори тоа. И тоа е во ред. Секоја година се наоѓаат доволно дарители за да се покриеме. Годинава би Ве замолил да одвоите $5, $20, $50 или онолку колку што можете - за да ја достигнеме потребната сума пред крајот на годината.

Google веројатно има речиси еден милион опслужувачи. Yahoo има околу 13.000 вработени. Ние имаме 679 опслужувачи и 95 вработени.

Википедија е 5-та најпосетена страница на Интернет која ја користат 470 милиони луѓе месечно – со милијарди прегледи на страниците.

Деловното работење е сосема во ред. Рекламирањето не е зло. Но тука не му е местото. Не на Википедија. Википедија е нешто посебно - како библиотека или јавен парк. Како храм за умот. Место што сите ние го посетуваме за да размислуваме, да научиме и да го споделиме нашето знаење со другите.

Кога ја основав Википедија, можев да ја направам да биде профитна фирма со реклами, но сепак решив да направам нешто поинакво. Низ годините работиме напорно за да ја одржиме нашата самобитност. Си ја исполнуваме задачата, и остваруваме без денгуба.

Годинава би Ве замолил да дадете прилог - за да ја заштитиме и одржиме Википедија.

Ви благодарам,

Џими Велс
Основач на Википедија