Template:Appeal/Brandon/ru: Difference between revisions

From Donate
Jump to navigation Jump to search
imported>Ilgiz
I understand Kaganer's intent to mirror possible English idioms to non-identical but resembling Russian idioms, but I think the author used "infected" in "become infected with patience and tolerance" to intentionally avoid common figures of speech,
 
m 1 revision
(No difference)

Revision as of 20:40, 2 November 2011


У меня такое чувство, что сейчас я живу для главной строки в своём некрологе.

Не думаю, что в моей жизни будет что-то настолько важное, как то, что я делаю для Википедии. Мы не просто строим энциклопедию, мы работаем, чтобы сделать людей свободными. Когда у нас есть доступ к свободным знаниям, мы совершенствуемся. Мы понимаем, что мир больше нас, и заражаемся терпением и пониманием.

Википедия — пятый по посещаемости сайт в мире. Я работаю в небольшой некоммерческой компании, которая занимается поддержкой Википедии в сети. Мы не размещаем рекламу, потому что это принесло бы в жертву нашу независимость. Этот сайт — не средство пропаганды, и не должен им оказаться.

Наша работа возможна благодаря добровольным взносам от наших читателей. Поможете нам защитить Википедию взносом 5, 10, 20 долларов или любой другой суммой?

Я работаю в Фонде Викимедиа, потому что чувствую всей душой, что это правильное дело. Я работал в огромных технологических компаниях, выполняя какие-то поручения для создания какой-то ерунды, предназначенной для воровства денег у ребёнка, который об этом не догадывается. Домой я возвращался разбитым.

Вы можете об этом не знать, но у Фонда Викимедиа очень небольшой штат сотрудников. Большинство сайтов в верхней десятке имеют десятки тысяч людей и мощный бюджет. Но они делают лишь часть того, что нам удаётся делать подручными средствами.

Когда вы делаете пожертвование Википедии, вы поддерживаете свободные знания во всем мире. Вы не только оставляете наследство своим детям и их детям, вы облагораживаете людей всего мира, получающих доступ к этому сокровищу. Вы даёте надёжду, что такую возможность однажды получат все остальные.

Спасибо,

Брэндон Харрис,
Программист, Фонд Викимедиа