Template:Appeal/Editor-Poongothai/mk: Difference between revisions
Seddon (WMF) (talk | contribs) Created page with "{{Template:2011FR/quote |Предавав математика 33 години. Учениците секогаш ми даваа чувствуво дека сум млада..." |
Seddon (WMF) (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Template:2011FR/quote |
{{Template:2011FR/quote |
||
|Jeg underviste i matematikk i 33 år. Studentene mine fikk meg til å føle meg ung, og de minte meg på hvor glad jeg er i landet mitt. |
|||
|Предавав математика 33 години. Учениците секогаш ми даваа чувствуво дека сум млада, и ме потсетуваа колку ја сакам татковината. |
|||
|//upload.wikimedia.org/wikipedia/donate/b/bf/Poongothai.jpg |
|//upload.wikimedia.org/wikipedia/donate/b/bf/Poongothai.jpg |
||
|Poongothai Balasubramanian}} |
|Poongothai Balasubramanian}} |
||
Da jeg gikk av med pensjon, ble sønnen min bekymret for at jeg skulle bli rusten, så han introduserte meg for Wikipedia. Han forklarte meg at alle kunne bidra og viste meg hvordan. |
|||
Кога отидов во пензија, син ми се загрижи да не се запуштам умствено. Затоа ме воведе во Википедија. Ми објасни дека секој може да учествува и ми покажа како. |
|||
Siden da har jeg skrevet artikler om andregradsfunksjoner, sannsynlighetslære, grafer og mye mer. Til sammen har jeg 7 000 redigeringer bak meg nå. |
|||
Оттогаш, имам напишано статии за квадратни функции, веројатност, графици, табели и разни други нешта. Вкупно имам 7.000 уредувања. |
|||
Jeg skriver på tamilsk, som er mitt yndlingsspråk og morsmål, et språk som brukes av 85 millioner mennesker over hele verden. Jeg har også lastet opp mer enn 6 000 lydfiler til Wiktionary-ordboken, for å demonstrere korrekt uttale av vanlige tamilske ord. Nå kan flere mennesker ta del i dette vakre språket. |
|||
Пишувам на тамилски: мојот мајчин и омилен јазик, што го говорат 85 милиони луѓе ширум светот. Имам подигнато и преку 6.000 аудиоснимки на Викиречникот, кои укажуваат на правилниот изговор на почестите тамилски зборови. Сега повеќе луѓе можат да го осознаат овој прекрасен јазик. |
|||
Som lærer og mor hadde jeg det bestandig travelt, men nå som jeg har blitt pensjonert og barna mine er godt voksne, har tiden min blitt fullt og helt min egen. Og hver dag bruker jeg tid på Wikipedia. |
|||
Како учителка и мајка, секогаш бев зафатена. Но сега сум пензионер, а децата ми се возрасни, па времето е само мое -- сите 24 часа! Секој ден го проведувам на Википедија. |
|||
Jeg gjør det frivillig. Ingen betaler meg for det. Å hjelpe med å redigere Wikipedia er blitt en livsoppgave for meg. Selv om jeg ikke lenger befinner meg i klasserommet, kan jeg fremdeles gjøre det jeg bryr meg mest om: å hjelpe en ny generasjon å lære - på det språket jeg elsker. |
|||
Јас сум доброволец. Никој не ме плаќа. Но учеството на Википедија стана мое животно дело. Иако не сум во училница, сепак го правам она што највеќе ме засега: ѝ помагам на нова генерација ученици учат, и тоа на на јазикот што го љубам. |
|||
Alle har noe de kan dele. Gi en gave på $5, $20 eller $50 for å bidra til at Wikipedia kan blomstre. |
|||
Секој има нешто да понуди и сподели. Би ве замолила да дадете прилог од $5, $20 или $50 за да ѝ помогнеме на Википедија. |
|||
Revision as of 14:55, 13 November 2012
Jeg underviste i matematikk i 33 år. Studentene mine fikk meg til å føle meg ung, og de minte meg på hvor glad jeg er i landet mitt.
Da jeg gikk av med pensjon, ble sønnen min bekymret for at jeg skulle bli rusten, så han introduserte meg for Wikipedia. Han forklarte meg at alle kunne bidra og viste meg hvordan.
Siden da har jeg skrevet artikler om andregradsfunksjoner, sannsynlighetslære, grafer og mye mer. Til sammen har jeg 7 000 redigeringer bak meg nå.
Jeg skriver på tamilsk, som er mitt yndlingsspråk og morsmål, et språk som brukes av 85 millioner mennesker over hele verden. Jeg har også lastet opp mer enn 6 000 lydfiler til Wiktionary-ordboken, for å demonstrere korrekt uttale av vanlige tamilske ord. Nå kan flere mennesker ta del i dette vakre språket.
Som lærer og mor hadde jeg det bestandig travelt, men nå som jeg har blitt pensjonert og barna mine er godt voksne, har tiden min blitt fullt og helt min egen. Og hver dag bruker jeg tid på Wikipedia.
Jeg gjør det frivillig. Ingen betaler meg for det. Å hjelpe med å redigere Wikipedia er blitt en livsoppgave for meg. Selv om jeg ikke lenger befinner meg i klasserommet, kan jeg fremdeles gjøre det jeg bryr meg mest om: å hjelpe en ny generasjon å lære - på det språket jeg elsker.
Alle har noe de kan dele. Gi en gave på $5, $20 eller $50 for å bidra til at Wikipedia kan blomstre.