Template:Appeal/default/ml: Difference between revisions
m updating numbers |
m cleanup |
||
| (10 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
== വിക്കിപീഡിയയുടെ സ്ഥാപകൻ ജിമ്മി വെയിൽസിന്റെ അഭ്യർത്ഥന. == |
|||
<!-- |
|||
നൂറുകോടിയോളം പേജ് ദർശനങ്ങളുള്ള, ഇന്റർനെറ്റിലെ പ്രചാരമേറിയ അഞ്ചാമത്തെ സൈറ്റായ വിക്കിപീഡിയ 45 കോടി വ്യത്യസ്ത ആളുകളെ പ്രതിമാസം സേവിക്കുന്നു. |
|||
!! NOTE TO TRANSLATORS !! |
|||
| ⚫ | |||
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-) |
|||
| ⚫ | |||
To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the top. |
|||
വിക്കിപീഡിയ സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ എനിക്കു വേണമെങ്കിൽ അത് ലാഭേച്ഛയോടെ പരസ്യങ്ങളോടെ സൃഷ്ടിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ വ്യത്യസ്തമായതെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് അന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു. വിക്കിപീഡിയയെ വെടിപ്പായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഈ ഉദ്യമം നിറവേറ്റുകയും, ബാക്കിയുള്ളവ മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. |
|||
--> |
|||
<!--Google might have close to a million servers. Yahoo has something like 13,000 staff. We have 679 servers and 95 staff.-->ഗൂഗിളിന് പത്തുലക്ഷത്തോളം സെർവറുകളുണ്ട്. യാഹൂവിനാകട്ടെ ഏതാണ്ട് പതിമൂവായിരത്തോളം ജീവനക്കാരും. ഞങ്ങൾക്ക് 679 സെർവറുകളും 95 ജീവനക്കാരും. |
|||
ഇതു വായിക്കുന്ന ഓരോരുത്തരും {{AppealAmountSwitch|language=ml|country={{{country}}}|amount=$5|$5}} തുക സംഭാവന ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വർഷത്തിൽ ഒറ്റദിവസം സംഭാവന പിരിച്ചാൽ മതിയാകുമായിരുന്നു. പക്ഷെ, എല്ലാവർക്കും സംഭാവന നൽകാനുള്ള കഴിവോ മനസ്സോ ഉണ്ടാവണമെന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് ഓരോവർഷവും അത്യാവശ്യമാളുകൾ സംഭാവന നൽകിയാൽ മതിയാതും. |
|||
<!--Wikipedia is the #5 site on the web and serves 470 million different people every month – with billions of page views.-->സന്ദർശകരുടെ കാര്യത്തിൽ വെബിലെ അഞ്ചാമത്തെ സൈറ്റായ വിക്കിപീഡിയ മാസം തോറും 47 കോടി വ്യത്യസ്തരായ വായനക്കാർക്ക് സേവനം നൽകുന്നു - സന്ദർശിക്കപ്പെടുന്ന താളുകളുടെ എണ്ണം ശതകോടികളാണ്. |
|||
വിക്കിപീഡിയയെ സംരക്ഷിക്കാനും നിലനിർത്താനുമായി {{AppealAmountSwitch|language=ml|country={{{country}}}|amount=all|$5, $20, $50}} അല്ലെങ്കിൽ താങ്കളാലാകുന്ന ഒരു തുക ഈ വർഷം നൽകാനൊരുങ്ങുക. |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
<!--When I founded Wikipedia, I could have made it by thinking of profit with advertising banners, but I decided to do something different. We’ve worked hard over the years to keep it lean and tight. We fulfill our mission, and leave waste to others.-->വിക്കിപീഡിയ സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ എനിക്കു വേണമെങ്കിൽ അത് ലാഭേച്ഛയോടെ, പരസ്യങ്ങളോടെ സൃഷ്ടിക്കാമായിരുന്നു.പക്ഷേ അന്ന് വ്യത്യസ്തമായതെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. നമ്മുടേത് ചെറിയൊരു സംഘടനയാണ്. അതിനെ ചെറുതായി തന്നെ നിലനിറുത്താന്‍ ഞാൻ വർഷങ്ങൾ പ്രയത്നിച്ചിട്ടുണ്ട്. നാം നമ്മുടെ ദൗത്യം നിര്‍വഹിക്കുക, ബാക്കി മറ്റുള്ളവർക്ക് വിടുക. |
|||
| ⚫ | |||
<!--If everyone reading this donated $5, we would only have to fundraise for one day a year. But not everyone can or will donate. And that's fine. Each year just enough people decide to give.-->ഇതു വായിക്കുന്ന ഓരോരുത്തരും അഞ്ചുഡോളർ വീതം സംഭാവന ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒറ്റ ദിവസം കൊണ്ട് ഒരു വർഷത്തേക്കാവശ്യമുള്ള തുക സംഭാവനയായി സ്വരൂപിക്കാമായിരുന്നു. പക്ഷേ എല്ലാവര്‍ക്കും സംഭാവന നൽകാനുള്ള കഴിവുണ്ടാകണമെന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും സംഭാവന നൽകാൻ താത്പര്യം ഉള്ളവരാകണമെന്നില്ല. അതു സാരമില്ല. ഓരോ വർഷവും ആവശ്യമുള്ളത്ര ആളുകൾ സംഭാവന നല്‍കാന്‍ തീരുമാനിച്ചാൽ മതി. |
|||
<!--This year, please consider making a donation of $5, €10, ¥1000 or whatever you can to protect and sustain Wikipedia.-->ദയവായി, ഈ വര്‍ഷവും വിക്കിപീഡിയയെ സംരക്ഷിക്കാനും നിലനിർത്താനുമായി നിങ്ങളാലാകുന്ന തുക ($5, €10, ¥1000) സംഭാവനചെയ്യുക. |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Latest revision as of 21:36, 4 March 2019
വിക്കിപീഡിയയുടെ സ്ഥാപകൻ ജിമ്മി വെയിൽസിന്റെ അഭ്യർത്ഥന.
നൂറുകോടിയോളം പേജ് ദർശനങ്ങളുള്ള, ഇന്റർനെറ്റിലെ പ്രചാരമേറിയ അഞ്ചാമത്തെ സൈറ്റായ വിക്കിപീഡിയ 45 കോടി വ്യത്യസ്ത ആളുകളെ പ്രതിമാസം സേവിക്കുന്നു.
വ്യാപാരം തെറ്റൊന്നുമല്ല. പരസ്യം പാപവുമല്ല. പക്ഷേ അവ രണ്ടും ഇവിടെയില്ല. അവയ്ക്ക് വിക്കിപീഡിയയിൽ സ്ഥാനമില്ല.
വിക്കിപീഡിയയ്ക്ക് ഏറെ പ്രത്യേകതകളുണ്ട്. അതൊരു വായനശാലപോലെയും പൊതു ഉദ്യാനം പോലെയുമാണ്. അത് മനസ്സുകൾക്കുള്ള ക്ഷേത്രം പോലെയാണ്. നമ്മൾക്കോരോരുത്തർക്കും ചെന്നുകയറാനും ആലോചിക്കാനും പഠിക്കാനും നമ്മുടെ അറിവ് മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടാനുമുള്ള ഇടമാണ്.
വിക്കിപീഡിയ സ്ഥാപിച്ചപ്പോൾ എനിക്കു വേണമെങ്കിൽ അത് ലാഭേച്ഛയോടെ പരസ്യങ്ങളോടെ സൃഷ്ടിക്കാമായിരുന്നു, പക്ഷേ വ്യത്യസ്തമായതെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് അന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു. വിക്കിപീഡിയയെ വെടിപ്പായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഈ ഉദ്യമം നിറവേറ്റുകയും, ബാക്കിയുള്ളവ മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇതു വായിക്കുന്ന ഓരോരുത്തരും $5 തുക സംഭാവന ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വർഷത്തിൽ ഒറ്റദിവസം സംഭാവന പിരിച്ചാൽ മതിയാകുമായിരുന്നു. പക്ഷെ, എല്ലാവർക്കും സംഭാവന നൽകാനുള്ള കഴിവോ മനസ്സോ ഉണ്ടാവണമെന്നില്ല. അതുകൊണ്ട് ഓരോവർഷവും അത്യാവശ്യമാളുകൾ സംഭാവന നൽകിയാൽ മതിയാതും.
വിക്കിപീഡിയയെ സംരക്ഷിക്കാനും നിലനിർത്താനുമായി $5, $20, $50 അല്ലെങ്കിൽ താങ്കളാലാകുന്ന ഒരു തുക ഈ വർഷം നൽകാനൊരുങ്ങുക.
നന്ദി,
ജിമ്മി വെയിൽസ്
വിക്കിപീഡിയ സ്ഥാപകൻ