Template:Appeal/default/uk: Difference between revisions

From Donate
Jump to navigation Jump to search
Content deleted Content added
Jsoby (talk | contribs)
m 1 revision: re-importing Jimmy 2 translations
m cleanup
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
== Звернення засновника Вікіпедії Джиммі Вейлза. ==
Google має, напевно, близько мільйона серверів. В Yahoo працюють практично 13 000 чоловік. В нас лише 679 серверів і 95 працівників.

Вікіпедія є п’ятим за популярністю сайтом у мережі Інтернет, що обслуговує понад 470 мільйонів користувачів щомісяця, котрі переглядають мільярди сторінок.


Комерція — це чудово. Реклама — ніяк не зло. Але тільки не тут. Не у Вікіпедії.
Комерція — це чудово. Реклама — ніяк не зло. Але тільки не тут. Не у Вікіпедії.


Вікіпедія становить собою дещо особливе. Вона подібна до бібліотеки чи громадського парку. Вона наче храм для розуму. Це місце, куди ми всі можемо прийти помудрувати, дізнатись щось нове або поділитися знаннями з іншими.
Вікіпедія становить собою дещо особливе. Вона подібна до бібліотеки чи громадського парку. Вона наче храм для розуму. Це місце, куди ми всі можемо прийти помудрувати, учитися або поділитися знаннями з іншими.


Коли я засновував Вікіпедію, я міг би зробити її прибутковою компанією з рекламними оголошеннями, але я вирішив піти іншим шляхом. Усі ці роки ми важко працювали задля ощадливого використання зібраних коштів. Ми виконуємо наше завдання, залишаючи марнотратство іншим.
Коли я засновував Вікіпедію, я міг би зробити її прибутковою компанією з рекламними оголошеннями, але я вирішив піти іншим шляхом. Усі ці роки ми важко працювали задля ощадливого використання зібраних коштів. Ми виконуємо наше завдання, залишаючи марнотратство іншим.


Якби кожен, хто читає це повідомлення, зробив би внесок у розмірі 5 доларів, ми б закінчили щорічний збір коштів за один день. Однак не всі можуть чи хочуть зробити пожертву. І це цілком нормально. Адже кожного року знаходиться достатня кількість людей, що долучаються до внесків.
Якби кожен, хто читає це повідомлення, пожертвував {{AppealAmountSwitch|language=uk|country={{{country}}}|amount=$5|₴50}}, ми б закінчили щорічний збір коштів впродовж одного дня. Однак не всі можуть, чи хочуть, зробити пожертву. І це абсолютно нормально. Кожного року знаходиться достатньо людей, які долучаються до внесків.


Цього року прошу вас обміркувати можливість внеску в 5 доларів, 10 євро, 100 гривень або ж скільки зможете, для захисту та підтримки Вікіпедії.
Цього року прошу вас обміркувати можливість внеску в {{AppealAmountSwitch|language=uk|country={{{country}}}|amount=all|₴50, ₴200, ₴500}} або ж скільки зможете, для захисту та підтримки Вікіпедії.


З подякою,
З подякою,


'''Джиммі Вейлз''',<br />
'''Джиммі Вейлз,''' <br>
засновник Вікіпедії
засновник Вікіпедії

Latest revision as of 21:41, 4 March 2019

Звернення засновника Вікіпедії Джиммі Вейлза.

Комерція — це чудово. Реклама — ніяк не зло. Але тільки не тут. Не у Вікіпедії.

Вікіпедія становить собою дещо особливе. Вона подібна до бібліотеки чи громадського парку. Вона наче храм для розуму. Це місце, куди ми всі можемо прийти помудрувати, учитися або поділитися знаннями з іншими.

Коли я засновував Вікіпедію, я міг би зробити її прибутковою компанією з рекламними оголошеннями, але я вирішив піти іншим шляхом. Усі ці роки ми важко працювали задля ощадливого використання зібраних коштів. Ми виконуємо наше завдання, залишаючи марнотратство іншим.

Якби кожен, хто читає це повідомлення, пожертвував ₴50, ми б закінчили щорічний збір коштів впродовж одного дня. Однак не всі можуть, чи хочуть, зробити пожертву. І це абсолютно нормально. Кожного року знаходиться достатньо людей, які долучаються до внесків.

Цього року прошу вас обміркувати можливість внеску в ₴50, ₴200, ₴500 або ж скільки зможете, для захисту та підтримки Вікіпедії.

З подякою,

Джиммі Вейлз,
засновник Вікіпедії