Template:Appeal/default/yue: Difference between revisions
< Template:Appeal | default
Content deleted Content added
imported>Wiki637 Created page with " 響維基百科度，我寫過2,463篇文。佢哋全部都係'''免費'''而'''自由'''嘅。 我係一個系統顧問，喺一個大..." |
imported>Yueman yue done |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
響維基百科度，我寫過2,463篇文。佢哋全部都係'''免費'''而'''自由'''嘅。 |
|||
<!-- |
|||
我係一個系統顧問，喺一個大規模嘅金融電腦系統環境工作。如過我將花喺建構維基百科嘅時間嚟換取營利，我可以賺多近千千百百嘅銀紙。 |
|||
!! NOTE TO TRANSLATORS !! |
|||
但係錢唔係促使我嚟到呢度嘅原因。你哋響維基裡面用唔同嘅形式去交易。嗰啲數以千計、鐘意編輯嘅編輯者同我都好樂意向你哋證明呢一點。我哋知道，呢個世界將變到更美好，淨係因為，響呢度嘅所有知識、訊息，都係完全免費嘅。 |
|||
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-) |
|||
當然，被視為免費嘅基礎建設梗係唔係不勞而獲嘅，呢個亦都係點解我哋每年都做募款活動嘅原因。維基百科裡面，絕對冇廣告、無吸引人消費嘅字樣、頁面裡面冇任何商業性嘅標語。我哋嘅目的並唔係對你做推銷。所以，維基百科係絕對無商業利利益污染嘅淨土。 |
|||
To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the top. |
|||
我哋淨係要你伸出援手，$5、€10、¥1000或者係你可以負擔嘅捐款。 |
|||
--> |
|||
基礎建設提供我哋正常嘅運作，提供'''非營利組織'''維基媒體基金會正常運作，基本建設就等於我們嘅命脈。而且維基百科亦係全球網頁'''瀏覽量第五大嘅網站'''，然而淨係靠住370部伺服器、少過100個工作人員維持運作。真係令人幾吃驚。 |
|||
Google可能有成百萬個伺服器。雅虎有約莫萬三個職員。我哋得400個伺服器同93個職員。 |
|||
維基百科係全球第五大網站，每月為4.22億人服務，頁面瀏覽人次有幾十億。 |
|||
比起前五大瀏覽量嘅網頁： |
|||
*Google：1,000,000部伺服器，24,000個員工 |
|||
*Facebook：60,000部伺服器，2,000個員工 |
|||
*Microsoft：220,000部伺服器，90,000個員工 |
|||
*Yahoo：50,000部伺服器，13,900個員工 |
|||
商業化唔係過錯，廣告亦都唔係邪惡，但佢哋唔應該響呢度，唔應該響維基百科。 |
|||
維基百科係一個靠著少少捐款就可以營運相當長時間嘅非營利組織。 |
|||
維基百科好特別，佢好似圖書館或者公園，又似座思想嘅廟。佢係畀我哋諗嘢、學嘢同分享知識嘅地方。 |
|||
經濟得以建立，我哋假設人做嘢淨係為咗賺錢。咁，邊個會去打一份賺唔到錢嘅工呢？ |
|||
當我創辦維基百科嗰陣，我可以將佢變成有廣告嘅牟利網站，但我最後決定唔咁做。我哋一路都努力令佢慳錢。我哋做到我哋嘅目標，而浪費就留畀其他人做。 |
|||
響維基百科，我哋嘅信念在於：｢協力增長知識，共創無價資源」。文化唔係由最高領導人所建立嘅。你可以有一個冇偏見嘅、精確嘅資訊。組織化嘅、完整建檔嘅、完整引用嘅、最新穎嘅、任何你想要嘅資訊都應有盡有。 |
|||
如果每個睇到呢篇文嘅人都捐5蚊美金，一日嘅捐款夠我哋一年使費。可惜唔係個個人都能夠或者願意捐錢。咁都無所謂。每年都有足夠人去捐錢。 |
|||
呢個似乎對我嚟講係個好好嘅協議。 |
|||
今年請考慮捐5蚊美金、50蚊港紙或者任何你想捐嘅金額去撐維基百科可以繼續搞落去。 |
|||
再次多謝您 |
|||
多謝晒！ |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
Revision as of 08:23, 6 November 2011
Google可能有成百萬個伺服器。雅虎有約莫萬三個職員。我哋得400個伺服器同93個職員。
維基百科係全球第五大網站，每月為4.22億人服務，頁面瀏覽人次有幾十億。
商業化唔係過錯，廣告亦都唔係邪惡，但佢哋唔應該響呢度，唔應該響維基百科。
維基百科好特別，佢好似圖書館或者公園，又似座思想嘅廟。佢係畀我哋諗嘢、學嘢同分享知識嘅地方。
當我創辦維基百科嗰陣，我可以將佢變成有廣告嘅牟利網站，但我最後決定唔咁做。我哋一路都努力令佢慳錢。我哋做到我哋嘅目標，而浪費就留畀其他人做。
如果每個睇到呢篇文嘅人都捐5蚊美金，一日嘅捐款夠我哋一年使費。可惜唔係個個人都能夠或者願意捐錢。咁都無所謂。每年都有足夠人去捐錢。
今年請考慮捐5蚊美金、50蚊港紙或者任何你想捐嘅金額去撐維基百科可以繼續搞落去。
多謝晒！
衛詹美
維基百科創辦人