Template:Appeal/pre2022default/pt: Difference between revisions

From Donate
Jump to navigation Jump to search
Content deleted Content added
Ppena (talk | contribs)
No edit summary
 
(16 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
== Do fundador da Wikipédia, Jimmy Wales. ==
<!--


Não há nada de errado com o comércio e com a publicidade. No entanto, eles não têm lugar aqui na Wikipédia.
!! NOTE TO TRANSLATORS !!


A Wikipédia é qualquer coisa de especial. É semelhante a uma biblioteca ou um jardim público. É como um templo para a mente. É um lugar a que todos podemos aceder para pensar, aprender e partilhar o nosso conhecimento com outras pessoas.
This letter is a new translation request, but re-uses large parts of the first Jimmy Letter ("Jimmy Letter 001"), but in different order. If the first Jimmy Letter has been translated into your language, you can probably re-use much of it for this translation. Sorry about the confusion! :-)


Quando fundei a Wikipédia, podia tê-la transformado numa empresa lucrativa com anúncios comerciais, mas decidi fazer uma coisa diferente. Temos trabalhado arduamente ao longo dos anos de forma a mantê-la isenta e livre. A nossa missão tem sido cumprida, nunca desperdiçando recursos.
To see the translation of the first letter for your language, click "view" in the box for "Original source text" above, and there will be a link to it at the top.


Se todos que lessem este texto doassem {{AppealAmountSwitch|language=pt|country={{{country}}}|amount=$5|$5}}, precisaríamos arrecadar fundos apenas um dia por ano. Contudo, nem todos podem ou irão doar. Isso não se constitui em problema, pois, a cada ano, um número não mais que suficiente de pessoas tem-se decidido a contribuir.
-->
O comércio é uma coisa boa. A publicidade não é malvada. Mas não tem lugar aqui. Não na Wikipédia.


Este ano, por favor, considere fazer uma doação de {{AppealAmountSwitch|language=pt|country={{{country}}}|amount=all|$5, $20, $50}} ou o que puder, para proteger e manter a Wikipédia.
A Wikipédia é algo especial. É como uma biblioteca ou um jardim público. É como um templo para mente. É um lugar onde todos podemos ir para pensar, aprender e partilhar o nosso conhecimento com os outros.

Quando fundei a Wikipédia, poderia tê-la tornado numa empresa com fins lucrativos recorrendo à publicidade, mas decidi fazer algo diferente. Trabalhamos arduamente ao longo dos anos para mantê-la simples e robusta. Nós cumprimos a nossa missão e deixamos o desperdício para outros.

O Google pode ter perto de um milhão de servidores. O Yahoo tem cerca de 13 000 funcionários. Nós temos 679 servidores e 95 funcionários.

A Wikipédia é o 5º site mais visitado na web e serve 470 milhões de pessoas diferentes em cada mês – com milhares de milhões de visualizações de páginas.

Se toda a gente que lesse este texto doasse {{AppealAmountSwitch|language=pt|country={{{country}}}|amount=$5|€5}}, apenas precisaríamos de angariar fundos um dia por ano. Mas nem todos podem ou querem fazê-lo. E está bem assim. A cada ano apenas o número suficiente de pessoas decidem dar.

Este ano, por favor considere fazer uma doação de {{AppealAmountSwitch|language=pt|country={{{country}}}|amount=all|$5, €10, ¥1000}} ou o que puder, para proteger e manter a Wikipédia.


Muito obrigado,
Muito obrigado,


'''Jimmy Wales'''<br/>
'''Jimmy Wales'''<br>
Fundador da Wikipédia
Fundador da Wikipédia

Latest revision as of 14:24, 22 September 2023

Do fundador da Wikipédia, Jimmy Wales.

Não há nada de errado com o comércio e com a publicidade. No entanto, eles não têm lugar aqui na Wikipédia.

A Wikipédia é qualquer coisa de especial. É semelhante a uma biblioteca ou um jardim público. É como um templo para a mente. É um lugar a que todos podemos aceder para pensar, aprender e partilhar o nosso conhecimento com outras pessoas.

Quando fundei a Wikipédia, podia tê-la transformado numa empresa lucrativa com anúncios comerciais, mas decidi fazer uma coisa diferente. Temos trabalhado arduamente ao longo dos anos de forma a mantê-la isenta e livre. A nossa missão tem sido cumprida, nunca desperdiçando recursos.

Se todos que lessem este texto doassem $5, precisaríamos arrecadar fundos apenas um dia por ano. Contudo, nem todos podem ou irão doar. Isso não se constitui em problema, pois, a cada ano, um número não mais que suficiente de pessoas tem-se decidido a contribuir.

Este ano, por favor, considere fazer uma doação de $5, $20, $50 ou o que puder, para proteger e manter a Wikipédia.

Muito obrigado,

Jimmy Wales
Fundador da Wikipédia