FAQ/de: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 90: Line 90:
Alle Rückerstattungen werden so schnell wie möglich bearbeitet, aber die Bearbeitungszeiten können je nach Zahlungsmöglichkeit variieren. Bitte beachten Sie: Einige Zahlungsmethoden unterstützen möglicherweise keine Rückerstattungen oder erfordern, dass die Rückerstattung über die verwendete Zahlungsmethode (Karte) erfolgt, was zusätzliche Informationen zur Bearbeitung Ihrer Rückerstattung erfordert.
Alle Rückerstattungen werden so schnell wie möglich bearbeitet, aber die Bearbeitungszeiten können je nach Zahlungsmöglichkeit variieren. Bitte beachten Sie: Einige Zahlungsmethoden unterstützen möglicherweise keine Rückerstattungen oder erfordern, dass die Rückerstattung über die verwendete Zahlungsmethode (Karte) erfolgt, was zusätzliche Informationen zur Bearbeitung Ihrer Rückerstattung erfordert.


== Why am I seeing fundraising banners on Wikipedia even though I have already donated recently? ==
== Warum sehe ich Spendenbanner auf Wikipedia, obwohl ich kürzlich bereits gespendet habe? ==


Spendenbanner sind so konzipiert, dass sie bei Spendern angezeigt werden, die in ihrem Browser Cookies aktiviert haben, und dass sie nach einigen Anzeigen des Banners oder nach einer Spende ausgeblendet werden. Das Ausblenden hängt jedoch von einem Cookie ab, das wir in den Browser einfügen. Das Ausblenden des Banners funktioniert nicht, wenn Sie den Cache Ihres Browsers leeren, Cookies löschen oder den Browser oder Computer wechseln.
Donation banners are designed to show to donors that have enabled cookies on their browser, and to hide after the banner is shown a few times or after a donation. Hiding, however, depends upon a cookie that we insert in the browser. Banner hiding won't work if you clear your browser's cache, delete cookies, or change browsers or computers.


Es stehen Ihnen mehrere Möglichkeiten zur Verfügung, um die Fundraising-Banner in Zukunft auszublenden:
There are several options available to you to hide the fundraising banners in the future:


* Wenn Sie auf die Schaltfläche X oder Schließen eines Banners klicken, wird es für eine Woche ausgeblendet. Bitte beachten Sie, dass dieses Verhalten nicht für das erste Banner gilt, das Sie sehen, sondern für jedes Banner danach.
* If you click the X or Close button on a banner, it will hide for one week. Please note this behavior does not apply to the first banner you see, but every banner thereafter.
* If you return to the [https://thankyou.wikipedia.org/wiki/Thank_You/en 'Thank You' page] it will give the cookie a chance to reinsert. If you read Wikipedia on multiple devices, please visit this page on each of them to suppress the banners.
* Wenn Sie zur [https://thankyou.wikipedia.org/wiki/Thank_You/de 'Thank You'-Seite] zurückkehren, gibt das dem Cookie die Chance, sich erneut zu setzen. Wenn Sie Wikipedia auf mehreren Geräten lesen, besuchen Sie bitte diese Seite auf jedem dieser Geräte, um die Banner zu unterdrücken.
* You can also create an account on Wikipedia - banners are not typically shown to users who log-in to Wikipedia accounts. More information on creating an account can be found [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Why_create_an_account%3F here].
* Sie können auch ein Konto bei Wikipedia erstellen - Banner werden normalerweise nicht für Benutzer angezeigt, die sich mit einem Wikipedia-Konto anmelden. Weitere Informationen zum Erstellen eines Kontos finden Sie [https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Benutzerkonto_anlegen hier].


== Warum habe ich eine Spendenaufruf-E-Mail bekommen, wo ich doch erst kürzlich gespendet habe? ==
== Why have I received a fundraising email even though I have already donated recently? ==


Wenn Sie eine E-Mail mit Spendenaufruf erhalten haben, obwohl Sie vor kurzem gespendet haben, hat dies in der Regel einen von mehreren Gründen:
If you have received a fundraising email even though you donated recently, this generally is for one of several reasons:


* Wir haben mehr als eine E-Mail-Adresse für Sie in unseren Unterlagen;
* We have more than one email address for you in our records;
* Sie haben innerhalb eines Tages vor dem Versand unserer E-Mails gespendet: Der Scan, den wir verwenden, um kürzlich gespendete Personen herauszufiltern, ist nicht in der Lage, Spenden zu erfassen, die am Tag vor dem Versand der E-Mail getätigt wurden;
* You donated within a day before our emails were sent: the scan we use to filter out recent donors is unable to catch donations made the day before the email send;
* You donated by either a method that is slower to reach our system, like a check or a bank transfer, or a method that we receive in aggregate (without your email address), like PayPal Giving Fund, Amazon Smile, or Humble Bundle.
* Sie haben entweder mit einer Zahlungsmethode gespendet, die unser System langsamer erreicht, wie z.B. per Scheck oder mittels Banküberweisung, oder mit einer Methode, die wir in aggregierter Form (ohne Ihre E-Mail-Adresse) erhalten, wie z.B. PayPal Giving Fund, Amazon Smile oder Humble Bundle.


If you would like to unsubscribe an email address, you can click the unsubscribe link at the bottom of the fundraising email, or send an unsubscribe request to [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].<ref name="zd"/> We generally send fundraising emails around a year after your most recent donation. We send a very low number of emails to donors, relative to other nonprofit organizations. If you donate in response to a fundraising email, we will not send you donation request emails again until around the same time the next year.
Wenn Sie die E-Mails an eine E-Mail-Adresse abbestellen möchten, können Sie auf den Link zum Abbestellen am Ende der Spenden-E-Mail klicken oder eine Abbestellungsanfrage an [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].<ref name="zd"/> senden. Wir senden Spenden-E-Mails in der Regel etwa ein Jahr nach Ihrer letzten Spende. Im Vergleich zu anderen Non-Profit-Organisationen verschicken wir eine sehr geringe Anzahl von E-Mails an Spender. Wenn Sie als Reaktion auf eine Spenden-E-Mail spenden, senden wir Ihnen erst im nächsten Jahr etwa zur gleichen Zeit wieder E-Mails mit der Bitte um Spenden.


== Why are there no ads on Wikipedia? ==
== Warum gibt es bei Wikipedia keine Werbeanzeigen? ==


Werbung kommt für uns als Einnahmequelle nicht in Betracht. Wir glauben nicht, dass Werbung in ein Projekt gehört, das sich dem freien, verlässlichen und neutralen Wissen verschrieben hat. Die Verfolgung kommerzieller Interessen könnte die Zuverlässigkeit von Wikipedia als neutrale Informationsquelle gefährden.
We are not considering advertising as a source of revenue. We do not believe that advertising belongs in a project devoted to free, reliable, and neutral knowledge. Introducing commercial interests could jeopardize Wikipedia’s reliability as a neutral source of information.


Wir sind nicht gegen Online-Werbung und auch nicht gegen andere Organisationen, die Werbung schalten. Wir wissen nur, dass Werbung in einem Projekt, das sich der Bildung und dem Wissen widmet, nicht angebracht ist - und vor allem nicht in einem, das sich um Ausgewogenheit und Neutralität bemüht.
We are not against online advertising, nor are we against other organizations that host ads. We just know ads are not appropriate in a project devoted to education and knowledge – and especially one that strives for balance and neutrality.


== Wo finde ich zusätzliche Finanzinformationen? ==
== Where can I find more financial information? ==


The Wikimedia Foundation's '''[https://annual.wikimedia.org Annual Report]''' covers the previous fiscal year. The report shares some of the voices of the hundreds of thousands of people who make the Wikimedia movement possible.
Der '''[https://annual.wikimedia.org Jahresbericht]''' der Wikimedia Foundation deckt das vergangene Geschäftsjahr ab. Der Bericht vermittelt einige der Stimmen der Hunderttausende von Menschen, die die Wikimedia-Bewegung möglich machen.


The Wikimedia Foundation '''[[m:Wikimedia Foundation Annual Plan|Annual Plan]]''' describes our budget for the current fiscal year. It contains a summary of our strategic goals as an organization, financial details on spending and revenue, and detailed explanations and risk analysis.
Der '''[[m:Wikimedia Foundation Annual Plan|Jahresplan]]''' der Wikimedia Foundation beschreibt unser Budget für das laufende Geschäftsjahr. Er enthält eine Zusammenfassung unserer strategischen Ziele als Organisation, finanzielle Details zu Ausgaben und Einnahmen sowie detaillierte Erläuterungen und Risikoanalysen.


== What is the Wikimedia Endowment? ==
== Was ist das Wikimedia-Endowment? ==


The Wikimedia Endowment was created in 2016 to serve as a permanent safekeeping fund to generate income to support the operations and activities of the Wikimedia projects in perpetuity. Donations to the Wikimedia Endowment are held in a separate fund and invested to grow over time. The Endowment fund is managed by Tides Foundation and overseen by an independent Advisory Board. Once the fund reaches its initial fundraising goal, Endowment income will be distributed to provide critical funding to Wikipedia and its sister projects, providing security, confidence and trust in Wikipedia’s offerings and mission for years to come. You can learn more about the Wikimedia Endowment at '''[https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org]'''.
Das Wikimedia-Endowment wurde 2016 als dauerhafter Verwahrungsfonds gegründet, der Einnahmen erwirtschaftet, um den Betrieb und die Aktivitäten der Wikimedia-Projekte auf Dauer zu finanzieren. Spenden an das Wikimedia-Endowment werden in einem separaten Fonds gehalten und investiert, um mit der Zeit zu wachsen. Das Endowment wird von der Tides Foundation verwaltet und von einem unabhängigen Beirat beaufsichtigt. Sobald der Fonds vollständig gefüllt ist, werden seine Einnahmen ausgeschüttet, um Wikipedia und seine Schwesterprojekte zu finanzieren und so Sicherheit und Vertrauen in die Angebote und die Mission von Wikipedia für die nächsten Jahre zu schaffen. Erfahren Sie mehr über das Wikimedia-Endowment unter '''[https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org]'''.


== What are the plans for Wikimedia's future? Where are you going? ==
== Was sind die Zukunftspläne für Wikimedia? Was sind Ihre Ziele? ==


At the beginning of 2017, the Wikimedia Foundation launched a global discussion to define the future of Wikipedia and the Wikimedia movement by the year 2030. We call it '''[[m:Wikimedia 2030|Wikimedia 2030]]'''. Throughout the process, we asked ourselves questions like, where might we want Wikipedia, and the Wikimedia movement, to go next? What opportunities and challenges lie ahead of us? What trends in technology, education, information, and access will shape our future?
Anfang 2017 hat die Wikimedia Foundation eine weltweite Diskussion gestartet, um die Zukunft von Wikipedia und der Wikimedia-Bewegung bis zum Jahr 2030 zu definieren. Wir nennen es '''[[m:Wikimedia 2030|Wikimedia 2030]]'''. Während des gesamten Prozesses haben wir uns Fragen gestellt wie: Wohin wollen wir mit Wikipedia und der Wikimedia-Bewegung als nächstes gehen? Welche Chancen und Herausforderungen liegen vor uns? Welche Trends in den Bereichen Technologie, Bildung, Information und Zugang werden unsere Zukunft prägen?


Basierend auf dieser Diskussion und unseren Recherchen haben wir uns auf eine Richtung geeinigt, die uns dabei helfen wird, '''eine nachhaltigere, widerstandsfähigere und engagiertere Bewegung''' aufzubauen, der sich jeder anschließen kann, der unsere Vision teilt. Wir werden uns den wechselnden Trends in der Technologie anpassen, um sicherzustellen, dass wir die Bedürfnisse unserer Nutzer erfüllen und weiterhin zuverlässige, transparente und neutrale Informationen bereitstellen. Wir werden neue Stimmen einladen, sich uns anzuschließen und sicherstellen, dass jeder, der Wissen auf Wikipedia und den Wikimedia-Seiten teilen möchte, dies tun kann. Und wir werden uns für die Richtlinien und Werte einsetzen, die es Wikipedia und ihren Schwesterseiten ermöglichen, zu gedeihen. Diese Richtung fordert uns auf, in der Zukunft mutig zu sein und zu experimentieren, wie wir es in der Vergangenheit getan haben, und sie hat weiterhin ihre Wurzeln in unserer Mission des freien Wissens.
Based on this discussion and our research, we are uniting around a direction that will help us build '''a more sustainable, resilient, and engaged movement''' that anyone who shares our vision can join. We will adapt to the shifting trends in technology, to ensure we meet the needs of our users and continue to provide reliable, transparent, and neutral information. We will invite new voices to join us and ensure that anyone who wants to share knowledge on Wikipedia and the Wikimedia sites can do so. And we will advocate for the policies and values that have allowed Wikipedia and its sister sites to thrive. This direction asks us to be bold and experiment in the future, as we did in the past, and it remains rooted in our mission of free knowledge for all.


To read more about Wikimedia 2030 and the direction for our future, please visit '''[https://2030.wikimedia.org 2030.wikimedia.org]'''.
Um mehr über Wikimedia 2030 und die Richtung für unsere Zukunft zu erfahren, besuchen Sie bitte '''[https://2030.wikimedia.org 2030.wikimedia.org]'''.


== How can I participate in Wikimedia? ==
== Wie kann ich mich in Wikimedia einbringen? ==


Als erstes möchten wir uns bei Ihnen für Ihr Interesse an der Unterstützung von Wikipedia bedanken! Wir verstehen, dass nicht jeder in der Lage ist, Geld zu spenden, und das ist völlig in Ordnung. Wikipedia wird immer kostenlos für alle sein, und abgesehen von Geldspenden gibt es mehrere Möglichkeiten, wie Sie zu Wikipedia beitragen können.
Firstly, thank you for your interest in supporting Wikipedia! We understand that not everyone will be able to donate, and that’s okay. Wikipedia will always be free for everyone, and there are several ways that you can contribute to Wikipedia beyond making a donation.


* Sie können Wikipedia als Quelle für vertrauenswürdige Informationen in mehr als 300 Sprachen lesen und nutzen.
* You can read and use Wikipedia as your source of trustworthy information across more than 300 languages.
* Sie können einen Artikel in Wikipedia bearbeiten - wenn Sie einen Fehler in einem Artikel korrigieren oder ein Zitat einer vertrauenswürdigen Quelle hinzufügen möchten, tun Sie dies bitte! [https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Starthilfe Dieser Leitfaden] ist hilfreich für den Einstieg in Ihre erste Bearbeitung.
* You can make an edit on Wikipedia - if you want to fix a mistake on an article or add a citation to a trusted source, please do so! [[w:Help:Introduction|This guide]] is helpful for getting started on your first edit.
* Are you a photographer? Consider sharing your photos for anyone to reuse on Wikimedia Commons, which powers many of the images you see on Wikipedia articles. Learn more about how to upload photos [[c:Commons:First_steps/Uploading_files|here]].
* Sind Sie Fotograf? Ziehen Sie in Erwägung, Ihre Fotos zur Weiterverwendung auf Wikimedia Commons freizugeben. Wikimedia Commons ist die Quelle vieler Bilder, die Sie in Wikipedia-Artikeln sehen. Erfahren Sie mehr darüber, [https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/Uploading_files/de wie Sie Fotos hochladen können].
* You can follow Wikipedia and Wikimedia on social media and share stories that are meaningful to you. Check out @Wikimedia on [https://twitter.com/wikimedia Twitter], [https://www.facebook.com/wikimediafoundation Facebook], and [https://www.instagram.com/wikimediafoundation Instagram] and @Wikipedia on [https://twitter.com/wikipedia Twitter], [https://www.facebook.com/wikipedia Facebook], and [https://www.instagram.com/wikipedia Instagram].
* Sie können Wikipedia und Wikimedia auf sozialen Medien folgen und Geschichten erzählen, die für Sie von Bedeutung sind. Besuchen Sie @Wikimedia auf [https://twitter.com/wikimedia Twitter], [https://www.facebook.com/wikimediafoundation Facebook], und [https://www.instagram.com/wikimediafoundation Instagram] und @Wikipedia auf [https://twitter.com/wikipedia Twitter], [https://www.facebook.com/wikipedia Facebook], und [https://www.instagram.com/wikipedia Instagram].
* Sind Sie Entwickler? Sie können Code zu Wikipedia und den Wikimedia-Seiten beitragen. Dieser [https://www.mediawiki.org/wiki/New_Developers/de Anleitung für neue Entwickler] ist ein guter Einstiegspunkt.
* Are you a developer? You can contribute code to Wikipedia and the Wikimedia sites. This [[mw:New Developers|guide for new developers]] is a helpful place to get started.


== How can I contact the Wikimedia Foundation? ==
== Wie kann ich Kontakt zur Wikimedia Foundation aufnehmen? ==


If you have any questions or concerns please feel free to [https://wikimediafoundation.org/about/contact/ contact us]. For donation questions, please email [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].<ref name="zd"/>
Wenn Sie Fragen oder Anliegen haben, wenden Sie sich bitte an [https://wikimediafoundation.org/about/contact/ uns]. Für spendenbezogene Fragen wenden Sie sich bitte per E-Mail an [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].<ref name="zd"/>


<references>
<references>
Retrieved from "https://donate.wikimedia.org/wiki/FAQ/de"