Template:Donatewiki translations
Translations on donatewiki
These are messages which are translated here on donatewiki. See also:
- Template:OptinText for opt-in messages
- Template:MonthlyConvertText for monthly convert
- Template:DonationInterface messages for messages which are handled on translatewiki.net
| Language | Default appeal | JimmyQuote appeal | Infobox | PTF Text |
|---|---|---|---|---|
| en | == Wikipedia is still not on the market ==
Thank you for considering a donation to the Wikimedia Foundation, the nonprofit that hosts Wikipedia and other crucial free knowledge projects. We invite you to reflect on the number of times you visited Wikipedia in the past year. If the knowledge you gained here was valuable, please join the 2% of readers who donate to the nonprofit that supports Wikipedia. It is hard to know what to trust online these days. Wikipedia is different: not perfect, but also not here to make a profit or to push a particular perspective. It is written by everyone, together, because they want to help create a free repository of high-quality information. If Wikipedia has given you useful knowledge this year, please give back. There are no small contributions: every edit counts, every donation counts. |
— Jimmy Wales, Founder of Wikipedia edit link |
== Where your donation goes ==
Technology: Servers, bandwidth, maintenance, development. Wikipedia is one of the top 10 websites in the world, and it runs on a fraction of what other top websites spend. People and Projects: The other top websites have thousands of employees. Wikimedia Foundation has about 700 staff and contractors to support a wide variety of projects, making your donation a great investment in a highly-efficient not-for-profit organization. |
I'll generously add $X to cover the transaction fees so you can keep 100% of my donation. edit link |
| af | == Ons vra jou in alle nederigheid om te help. ==
Kom ons kom dadelik tot die punt: Vandag vra ons jou om Wikipedia se onafhanklikheid te beskerm. Ons is ’n organisasie sonder winsoogmerk wat staatmaak op skenkings om aanlyn te bly en te floreer, maar 98% van ons lesers gee nie; hulle kyk eerder weg. As elkeen wat Wikipedia lees net ’n klein bietjie gee, kan ons Wikipedia vir nog baie jare laat floreer. Die prys van ’n kopie koffie is al wat ons vra. Toe ons Wikipedia ’n organisasie sonder winsoogmerk gemaak het, het mense vir ons gesê dat ons spyt sal wees daaroor. Maar as Wikipedia kommersieel sou raak, sal dit ’n groot verlies vir die hele wêreld wees. Wikipedia is ’n plek waar jy kan leer, nie ’n plek vir advertensies nie. Die hart en siel van Wikipedia is ’n gemeenskap van mense wat werk om vir jou onbeperkte toegang tot betroubare, neutrale inligting te gee. Ons weet dat die meeste mense hierdie boodskap sal ignoreer. Maar as Wikipedia nuttig is vir jou, oorweeg dit asseblief om ’n skenking van $5, €10, ¥1000 of wat ook al jy kan te maak om Wikipedia te beskerm en te onderhou. Met dank |
— Jimmy Wales, stigter van Wikipedia edit link |
==Waarvoor gaan jou donasie==
Tegnologie: Bedieners, bandwydte, onderhoud, ontwikkeling. Wikipedia is die # 5 Webwerf in die wêreld, en dit loop op 'n fraksie van wat ander top webtuistes spandeer Mense: Die ander top 10 webwerwe het duisende werknemers. Ons het minder as 700, wat van jou skenking 'n groot belegging in 'n hoogs-doeltreffende nie-winsgewende organisasie maak |
Ek sal ruimhartig $X byvoeg om die transaksiefooie te dek sodat Wikipedia 100% van my skenking sal kry. edit link |
| ca | == Volem que tothom tingui igual accés al coneixement, per sempre. ==
Gràcies per valorar una donació a la Wikimedia Foundation, l'organització sense ànim de lucre que acull la Viquipèdia i altres projectes de coneixement lliure crucials. Cada any, gràcies al 2% de lectors que donen diners per donar suport a la nostra missió, podem ampliar l'abast del coneixement lliure i gratuït a nous racons del món. Si la Viquipèdia és important i també us és útil, uniu-vos-hi i feu una donació de €5, €20, €50 o el que us sembli bé ara. La Viquipèdia és diferent. Sense publicitat, sense comissions de subscripció, sense murs de pagament. Aquí no en trobaràs. La Viquipèdia és un lloc per aprendre, lliure de prejudicis o interessos. Avui us convidem a donar el que us sembli bé. Mostra al món que l'accés a informació independent i imparcial t'importa. |
— Jimmy Wales, Fundador de la Viquipèdia edit link |
== On va el vostre donatiu ==
Tecnologia: servidors, amplada de banda, manteniment, desenvolupament. La Viquipèdia és una de les webs més visitats del món i es gestiona amb una petita part del que altres llocs web punters gasten. Persones: Els altres llocs web més importants tenen milers d'empleats. La Fundació Wikimedia té al voltant de 700 empleats i contractistes per donar suport a una àmplia varietat de projectes, fent de la vostra donació una gran inversió en una organització sense ànim de lucre altament eficient. |
M'agradaria afegir $X per cobrir les despeses de la transacció i que pugueu disposar del 100 % de la meva donació. edit link |
| cs | == Chceme, aby všichni měli rovnocenný přístup k znalostem, a to navždy. ==
Děkujeme vám, že zvažujete inanční dar Nadaci Wikimedia, která provozuje Wikipedii a další klíčové projekty s cílem svobodného šíření znalostí. Každý rok se nám díky dvěma procentům čtenářů, kteří podporují naši misi, daří rozšiřovat dosah svobodných znalostí do nových koutů světa. Pokud je i pro vás Wikipedie užitečná a záleží vám na ní, přidejte se k nim, prosím, a darujte ještě dnes $5, $20, $50 či jakoukoli jinou částku, která vám připadá správná. Wikipedie je jiná. Žádné reklamy, žádné předplatné, žádné paywally. To jsou věci, které sem nepatří. Wikipedie je místem učení osvobozeným od předsudků a agendy. Vyzýváme vás tímto, abyste darovali jakoukoli částku, která vám připadá správná. Ukažte světu, že vám záleží na přístupu k nezávislým a nepodjatým informacím. |
— Jimmy Wales, zakladatel Wikipedie edit link |
== K čemu dary poslouží ==
Technologie: servery, připojení, údržba, vývoj. Wikipedie je pátá největší webová stránka na světě a pro svůj provoz utrácí jen zlomek toho, co ostatní největší webové stránky. Lidé: Ostatní webové stránky z TOP 10 mají tisíce zaměstnanců. My máme 700 zaměstnanců, udělejte ze svého daru báječnou investici do vysoce efektivní neziskové organizace. |
Velkoryse přidám $X na pokrytí transakčních poplatků, abyste si mohli ponechat plnou výši mého finančního příspěvku. edit link |
| da | == Vi ønsker, at alle skal have lige adgang til viden, for altid ==
Tak, fordi du overvejer en donation til Wikimedia Foundation, den nonprofit-organisation, der er vært for Wikipedia og andre vigtige gratis vidensprojekter. På grund af de 2 % af læserne, der giver for at støtte vores mission, kan vi hvert år udvide rækkevidden af gratis viden til nye verdenshjørner. Hvis Wikipedia betyder noget og også er nyttig for dig, beder vi dig om at være blandt dem og donere $5, $20, $50 eller hvad der føles rigtigt for dig i dag. Wikipedia er anderledes. Ingen reklamer, ingen abonnementsgebyrer, ingen betalingsmure. De hører ikke til her. Wikipedia er et sted, hvor man kan lære, uden fordomme eller dagsorden. I dag inviterer vi dig til at donere det, der føles rigtigt for dig. Vis verden, at adgang til uafhængige og upartiske oplysninger betyder noget for dig. |
— Jimmy Wales, grundlægger af Wikipedia edit link |
== Dit bidrag går til: ==
Teknik: Det omfatter servere, båndbredde, vedligeholdelse og udvikling. Wikipedia er det femtestørste websted i verden og opererer med en brøkdel af de omkostninger, som andre førende websteder har. Folk: Mens andre websteder i top ti har tusindvis af ansatte, har vi kun 700 ansatte. Derfor er dit bidrag en værdifuld investering i en yderst effektiv, almennyttig organisation. |
Jeg ønsker at donere yderligere $X til dækning af transaktionsgebyrerne, så I kan beholde 100 % af min donation. edit link |
| de | == Wir wollen, dass alle Menschen jederzeit den gleichen Zugang zu Wissen haben ==
Danke, dass Sie an die Wikimedia Foundation spenden möchten, die gemeinnützige Organisation, die Wikipedia und andere zentrale Projekte für freies Wissen betreibt. Jedes Jahr können wir, dank der 2 % unserer Lesenden, die unsere Ziele mit Spenden unterstützen, die Reichweite freien Wissens in neue Weltregionen ausbreiten. Wenn Wikipedia für Sie auch wichtig und nützlich ist, schließen Sie sich bitte an und spenden Sie $5, $20, $50 oder den Betrag, den Sie gerne beitragen möchten. Wikipedia ist anders. Keine Werbung, keine Abonnementkosten, keine Paywalls. Das gehört nicht hierher. Wikipedia ist ein Ort des Lernens, ohne Einseitigkeit oder Agenda. Heute bitten wir Sie, so viel zu spenden, wie Sie möchten. Zeigen Sie der Welt, dass Ihnen der Zugang zu unabhängigen und ausgewogenen Informationen wichtig ist. |
— Jimmy Wales, Gründer der Wikipedia edit link |
== Was mit Ihrer Spende geschieht ==
Technik: Server, Bandbreite, Wartung, Entwicklung. Wikipedia ist die Nummer fünf der meistbesuchten Websites weltweit, benötigt zum Betrieb jedoch nur einen Bruchteil der Ausgaben anderer Top-Websites. Personal: Die anderen Top-10-Websites haben Tausende von Angestellten. Wir haben nur 700, was deine Spende zu einer großartigen Investition in eine hocheffiziente, nicht auf Gewinn ausgerichtete Organisation macht. |
Ich füge $X hinzu, um die Transaktionsgebühren zu decken, damit ihr 100 % meiner Spende behalten könnt. edit link |
| el | == Θέλουμε όλοι να έχουν ισότιμη πρόσβαση στη γνώση, για πάντα ==
Σας ευχαριστούμε που σκέφτεστε να κάνετε μια δωρεά στο ίδρυμα Wikimedia Foundation, τον μη κερδοσκοπικό οργανισμό που φιλοξενεί τη Βικιπαίδεια και άλλα καίριας σημασίας πρότζεκτ ελεύθερης γνώσης. Κάθε χρόνο, λόγω του ότι το 2% των αναγνωστών προσφέρουν υποστήριξη στην αποστολή μας, μπορούμε να επεκτείνουμε την εμβέλεια της ελεύθερης γνώσης σε νέες γωνιές του κόσμου. Εάν η Βικιπαίδεια είναι σημαντική και χρήσιμη και για σας, γίνετε ένας από αυτούς και δωρίστε $5, $20, $50 ή οτιδήποτε σας φαίνεται κατάλληλο σήμερα. Η Βικιπαίδεια είναι διαφορετική. Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς τέλη συνδρομής, χωρίς «τείχη πληρωμής». Αυτά δεν έχουν θέση εδώ. Η Βικιπαίδεια είναι ένας χώρος μάθησης, χωρίς μεροληψίες ή κρυφές προθέσεις. Σας προσκαλούμε σήμερα να δωρίσετε ό,τι σας φαίνεται σωστό. Δείξτε στον κόσμο ότι η πρόσβαση σε ανεξάρτητη και αμερόληπτη πληροφορηση έχει σημασία για εσάς. |
— Jimmy Wales, Ιδρυτής της Βικιπαίδειας edit link |
== Που πηγαίνει η δωρεά σας ==
Τεχνολογία: Διακομιστές, συνδεσιμότητα, συντήρηση, ανάπτυξη. Η Βικιπαίδεια είναι ένας από τους 10 κορυφαίους ιστότοπους στον κόσμο και λειτουργεί με ένα κλάσμα των δαπανών άλλων κορυφαίων ιστότοπων. Άνθρωποι και Έργα: Οι άλλοι κορυφαίοι ιστότοποι έχουν χιλιάδες εργαζόμενους. Εμείς έχουμε περίπου 700 εργαζόμενους και εξωτερικούς συνεργάτες που στηρίζουν μια μεγάλη ποικιλία από έργα, κάτι που κάνει τη δωρεά σας μια εξαιρετική επένδυση σε έναν υψηλά αποδοτικό μη κερδοσκοπικό οργανισμό. |
Θα προσθέσω γενναιόδωρα $X για να καλύψω τις χρεώσεις της συναλλαγής, ώστε να μπορείτε να διατηρήσετε το 100% της δωρεάς μου. edit link |
| es | == Queremos que todas las personas tengan el mismo acceso al conocimiento, siempre. ==
Ante todo, ¡gracias! Si has llegado hasta aquí es porque estás pensando en hacer una donación a Wikimedia Foundation, la organización sin ánimo de lucro que aloja Wikipedia y otros proyectos cruciales para el conocimiento libre. Cada año, gracias al 2 % de las personas que nos leen y apoyan nuestra misión, podemos llevar el conocimiento libre a nuevos rincones del mundo. Si Wikipedia también es importante y útil para ti, puedes unirte a todas esas personas y hacer una donación de $5, $20, $50 o la cantidad que consideres oportuna. Wikipedia es diferente. No tenemos publicidad, ni cuotas de suscripción, ni contenidos de pago. Todo eso no tiene cabida aquí. Wikipedia es un lugar para aprender, sin sesgos ni intenciones ocultas. Si quieres contribuir a nuestra misión, elige cuánto deseas donar y muéstrale al mundo que el acceso a la información independiente y neutral es importante para ti. |
— Jimmy Wales, Fundador de Wikipedia edit link |
== ¿Para qué usamos tus donaciones? ==
Tecnología: servidores, ancho de banda, mantenimiento y desarrollo. Wikipedia es uno de los sitios web más visitados del mundo, pero para su funcionamiento utiliza una mínima parte de los recursos que otros sitios emplean. Empleados: los otros 10 sitios web más visitados tienen plantillas con miles de personas, pero nosotros solo tenemos 700 empleados. Esto significa que tu donación supone una gran inversión en una organización sin ánimo de lucro altamente eficiente. |
Generosamente, acepto añadir $X a la donación para cubrir los gastos bancarios y que Wikimedia reciba el 100 % de mi donación. edit link |
| es-419 | == Queremos que todos tengan acceso equitativo al conocimiento, para siempre. ==
Gracias por considerar realizar una donación a Wikimedia Foundation, la organización sin fines de lucro que aloja Wikipedia y otros proyectos importantes del conocimiento libre. Cada año, gracias al 2% de los lectores/as que donan para respaldar nuestra misión, podemos ampliar el alcance del conocimiento libre a nuevos rincones del mundo. Si Wikipedia es relevante y útil para ti también, puedes unirte a ellos/as y donar $5, $20, $50 o lo que consideres conveniente hoy. Wikipedia es distinta. Sin publicidad, sin cuotas de suscripción, ni pagos adicionales. Nada de eso es necesario aquí. Wikipedia es un lugar para aprender, libre de sesgos o intereses. Hoy te invitamos a donar lo que consideres oportuno. Demuéstrale al mundo que el acceso a información independiente e imparcial es importante para ti. |
— Jimmy Wales, Fundador de Wikipedia edit link |
== ¿En qué usamos tus donaciones? ==
Tecnología: servidores, ancho de banda, mantenimiento y desarrollo. Wikipedia es uno de los sitios web más visitados del mundo, pero funciona con una mínima parte de los recursos que otros sitios emplean. Empleados: los otros 10 sitios web más visitados emplean a miles de personas. Nosotros solo tenemos 700 empleados, por lo tanto, tu donación representa una gran inversión en una organización sin fines de lucro altamente eficiente. |
Generosamente, acepto incluir $X para cubrir las tasas por la transacción y que puedan recibir el 100 % de mi donación. edit link |
| fr | == Nous voulons que tout le monde dispose d’un accès égal au savoir, pour toujours. ==
Merci d’envisager de faire un don à la Wikimedia Foundation, l’organisation à but non lucratif qui héberge Wikipédia et d’autres projets de savoir libre tout aussi cruciaux. Chaque année, grâce aux 2 % de lecteurs et lectrices qui soutiennent notre mission par leurs dons, nous pouvons étendre la portée du savoir libre à de nouveaux recoins du monde. Si Wikipédia vous importe et vous est utile à vous aussi, merci de les rejoindre en donnant $5, $20, $50 ou ce qui vous semble juste aujourd’hui. Wikipédia est différente. Pas de publicité, pas d’abonnement, pas d’accès payant. Ces choses n’ont pas leur place ici. Wikipédia est un lieu pour apprendre, dégagé des préjugés et des arrières-pensées. Aujourd’hui, nous vous invitons à donner ce qui vous semble juste. Montrez au monde que l’accès à une information indépendante et impartiale vous importe. |
— Jimmy Wales, fondateur de Wikipédia edit link |
== Où va votre don : ==
Infrastructure : serveurs, bande passante, maintenance, développement ; Wikipédia est l’un des sites internet les plus visités au monde et il fonctionne avec une infime fraction de ce que dépensent d’autres grands sites web. Personnel : les 10 principaux sites web emploient des milliers de salariés ; nous en avons environ 700, ce qui fait de votre don un très bon investissement dans une organisation non lucrative hautement efficace. |
J’ajoute $X pour généreusement prendre en charge les frais de transaction afin que vous puissiez conserver 100 % de mon don. edit link |
| he | == אנחנו רוצים שלכל אחת ואחד תהיה גישה שווה לידע, תמיד ==
תודה לך ששקלת לתרום לקרן ויקימדיה, המלכ"ר שמאחסן את ויקיפדיה ומיזמי תוכן חופשי חשובים אחרים. בכל שנה, בזכות 2% מהקוראות ומהקוראים שתורמים לתמיכה בחזון שלנו, אנחנו יכולים להרחיב את תפוצת הידע החופשי לפינות חדשות של העולם. אם ויקיפדיה חשובה לך וגם מועילה לך, נודה לך על הצטרפותך אליהם ועל תרומת $5, $20, $50 או כל סכום שנראה לך היום מתאים. ויקיפדיה שונה מהשאר. אין בה פרסומות, אין דמי מינוי, אין חומת תשלום. אין לדברים כאלה מקום אצלנו. ויקיפדיה היא מקום ללמוד בו, בלי הטיות או אג'נדה. היום, אנחנו מזמינים אותך לתרום כל סכום שנראה לך מתאים, כדי להראות לעולם עד כמה חשובה לך גישה למידע עצמאי ללא הטיות. |
— ג'ימי ויילס, מייסד ויקיפדיה edit link |
== המטרות שלשמן נועדה התרומה ==
טכנולוגיה: שרתים, פס רחב, תחזוקה, פיתוח. ויקיפדיה הוא האתר מספר 5 בעולם, והוא פועל בעזרת סכומי כסף זעירים הרבה יותר מן הסכומים שהאתרים האחרים המובילים ביותר פועלים בעזרתם. אנשים: 10 האתרים האחרים המובילים ביותר מעסיקים אלפי עובדים. אנו מעסיקים 700 עובדים, והופכים את תרומתכם להשקעה מצויינת ויעילה ביותר לארגון שלא למטרות רווח. |
ברצוני להוסיף בנדיבות $X לכיסוי עמלות ביצוע העסקה, כדי שתוכלו לשמור 100% מהתרומה שלי. edit link |
| hu | == Jimmy Wales, a Wikipédia alapítójának felhívása ==
Nincs semmi gond a kereskedelemmel. A reklámok nem gonoszak. De nem valók ide. Nem a Wikipédiába. A Wikipédia valami különleges. Olyasmi, mint egy könyvtár vagy egy nyilvános park. Mintha az elme temploma lenne. Egy olyan hely, ahova mindnyájan el tudunk menni gondolkodni, tanulni és tudásunkat megosztani másokkal. Amikor megalapítottam a Wikipédiát, lehetett volna belőle egy profitorientált cég reklámcsíkokkal, de úgy döntöttem, hogy valami mást akarok létrehozni. Keményen dolgoztunk az évek során, hogy pontosan és naprakészen tartsuk. Teljesítjük a küldetésünket, és a hulladékot másokra hagyjuk. Ha mindenkinek, aki ezt olvassa, az adománya 1000 Ft lenne, csak egyetlen napig kellene adományokat gyűjtenünk egy évben. De nem mindenki tud vagy akar adományozni. És ez rendben is van így. Minden évben épp elég ember dönt az adományozás mellett. Ebben az évben, kérlek gondold meg az adományozást, akár csak 1000 Ft, 5000 Ft, 10000 Ft értékben is, vagy akármennyivel, amivel meg akarod védeni a Wikipédiát. Köszönettel, |
— Jimmy Wales, a Wikipédia alapítója edit link |
== A támogatásokat ezekre a célokra fordítjuk: ==
Technológia: szerverek, sávszélesség, karbantartás, fejlesztés. A Wikipédia a világ 5. legnépszerűbb weboldala, mégis a töredékét költi csak annak, amit a többi nagy oldal. Emberek: a TOP10-es weboldalaknak általában több ezer alkalmazottja van. Nálunk azonban csak 700-en dolgoznak, így az adományod nagyszerű segítség egy hatékony nonprofit szervezet számára. |
Adományom összegét kiegészítem $X összeggel a tranzakciós díjak fedezésére, hogy adományom 100%-át megtarthassátok. edit link |
| it | == Vogliamo che ogni persona abbia uguale accesso alla conoscenza, per sempre ==
Grazie per aver considerato la possibilità di fare una donazione alla Wikimedia Foundation, l’organizzazione non-profit che gestisce Wikipedia e altri importanti progetti di conoscenza libera. Ogni anno, grazie al 2% di utenti che dona per sostenere la nostra missione, possiamo espandere la diffusione della conoscenza libera in nuovi angoli del mondo. Se Wikipedia è importante e utile per te, unisciti a loro e dona 5$, 10€, 1000¥ o qualunque importo ti sembri giusto oggi. Wikipedia è diversa. Niente pubblicità, niente abbonamenti, niente paywall. Queste cose non ci appartengono. Wikipedia è un luogo per imparare, libero da pregiudizi o secondi fini. Oggi ti invitiamo a donare quanto ritieni opportuno. Dimostra al mondo che l’accesso a informazioni indipendenti e affidabili è importante per te. |
— Jimmy Wales, fondatore di Wikipedia edit link |
== Dove va la tua donazione ==
Tecnologia: Server, larghezza di banda, manutenzione, sviluppo. Wikipedia è uno dei maggiori siti internet al mondo e richiede solo una minima parte di ciò che spendono gli altri siti web più visitati. Personale: Gli altri siti web più diffusi hanno migliaia di dipendenti. Noi ne abbiamo circa 700, tra personale e collaboratori, che supportano un'ampia varietà di progetti, rendendo la tua donazione un grande investimento a favore di un’organizzazione non-profit particolarmente efficiente. |
Voglio aggiungere $X per coprire le spese di commissione, così potrete utilizzare il 100% della mia donazione. edit link |
| ja | == すべての人がいつまでも平等に知識を得られることを私たちは望んでます。 ==
ご寄付を検討いただき、ありがとうございます。ウィキメディア財団はウィキペディアを含む無償の知識のための重要なプロジェクト群を運営する非営利団体です。 毎年、私たちの使命を支えるために寄付をしてくださる2%の読者の皆様のおかげで、無償の知識をより広く世界に拡げていくことができます。ウィキペディアが便利で重要な存在だとあなたが感じてくださるなら、$5, $20, $50、あるいはあなたがふさわしいと感じる金額を寄付し、支援者の仲間に加わってください。 ウィキペディアは他のサイトとは異なります。広告、購読料、ペイウォールはありません。ここにはふさわしくないからです。ウィキペディアは、偏見や意図から解放された学びの場です。 本日、あなたがふさわしいと感じる金額をご寄付いただけますよう、お願いいたします。偏りのない独立した情報へのアクセスが、あなたにとって重要であることを世界に伝えてください。 |
— ジミー・ウェールズ（ウィキペディア創設者） edit link |
== あなたからのご寄付の活用について ==
技術： ウィキペディアは世界でトップ10位に入るウェブサイトですが、運営コストは他の上位サイトに比べるとほんのわずかです。 人材とプロジェクト：他の人気サイトは何千人もの従業員が運営していますが、私たちウィキメディア財団は約700人の従業員と契約スタッフのみで様々なプロジェクトを推進しています。あなたからのご寄付は、非営利団体・ウィキメディア財団の高効率な運営を、今後さらに効率的に向上させるために活用させていただきます。 |
金額を100%寄付するために、手数料分として$X を追加します。 edit link |
| lv | == No Vikipēdijas dibinātāja Džimija Veilsa. ==
Komercdarbība ir atbalstāma. Reklāma nav ļauna. Bet tā šeit, Vikipēdijā, neiederas. Vikipēdija ir kas īpašs. Tā ir kā bibliotēka vai publisks parks. Tā ir kā prāta templis. Tā ir vieta, kur mēs visi varam doties, lai domātu, mācītos un dalītos savās zināšanās ar citiem. Kad es nodibināju Vikipēdiju, es varēju izveidot to kā pelnošu kompāniju ar reklāmas baneriem, bet es izvēlējos darīt to citādāk. Gadu gaitā mēs esam smagi strādājuši, lai paturētu to nepiesārņotu un precīzu. Mēs piepildām savu misiju un atstājam mēslus citiem. Ja katrs, kurš lasa šo, ziedotu €3, mums līdzekļu vākšanu vajadzētu rīkot tikai vienu dienu gadā. Bet ne visi var atļauties vai vēlas ziedot. Un tas ir pilnīgi pieņemami. Katru gadu ziedot izvēlas pietiekami daudz cilvēku. Šogad, lūdzu, apdomā iespēju ziedot €5, €20, €50 vai citu summu, ko vari atļauties, lai aizsargātu un stiprinātu Vikipēdiju. Paldies, |
— Džimijs Veilss, Vikipēdijas dibinātājs edit link |
== Kur tiek novirzīts Jūsu ziedojums ==
Tehnoloģijām: Serveri, interneta pieslēgums, uzturēšana izstrāde. Vikipēdija ir 5. populārākā tīmekļa vietne pasaulē un darbojas ar resursiem, kuri ir niecīga daļa no tā, ko izdod citas populārākās vietnes Cilvēkiem: Citām 10 populārākajām tīmekļa vietnēm ir tūkstošiem darbinieku. Mums ir mazāk kā 700. Tas padara Jūsu ziedojumu par lielisku ieguldījumu ļoti efektīvā bezpeļņas organizācijā |
Es vēlos šai summai pievienot $X, lai segtu darījuma maksu un nodrošinātu, ka jūs saņemt manu ziedojumu 100% apmērā. edit link |
| nb | == Vi vil at alle skal ha lik tilgang til kunnskap, for alltid ==
Takk for at du vurderer å støtte Wikimedia Foundation, den ideelle organisasjonen bak Wikipedia og andre viktige prosjekter for fri kunnskap. Hvert år, takket være de 2 % av leserne som støtter arbeidet vårt med donasjoner, kan vi spre fri kunnskap til nye deler av verden. Hvis Wikipedia betyr noe og er nyttig for deg også, så slutt deg til dem og gi $5, $20, $50 eller et annet beløp som føles riktig for deg i dag. Wikipedia er annerledes. Ingen reklame, ingen abonnementsavgift, ingen betalingsmur. Sånt hører ikke hjemme her. Wikipedia er et sted for å lære, fritt for partiskhet eller skjulte agendaer. I dag oppfordrer vi deg til å gi et beløp som føles riktig. Vis verden at tilgang til uavhengig og objektiv informasjon er viktig for deg. |
— Jimmy Wales, Wikipedias grunnlegger edit link |
Hva din donasjon går til
Teknologi: Servere, båndbredde, vedlikehold, utvikling. Wikipedia er et topp-10 nettsted i verden, og det kjører på en brøkdel av hva andre topp-nettsteder bruker. Mennesker og prosjekter: De andre nettstedene har tusenvis av ansatte. Vi har omtrent 400 i stab og kontraktører til å støtte en stor variasjon av prosjekter, som gjør din donasjon en stor investering i en høyeffektiv ideell organisasjon. |
Jeg vil gi $X ekstra for å dekke transaksjonsgebyrene, for å la dere beholde 100 % av gaven. edit link |
| nl | == We willen dat iedereen een gelijke toegang heeft tot kennis, nu en altijd ==
Bedankt dat je overweegt te doneren aan de Wikimedia Foundation, de non-profitorganisatie die Wikipedia en andere vrije kennisprojecten mogelijk maakt. Omdat 2% van onze lezers een donatie doen om onze missie te steunen, kunnen we ieder jaar het bereik van onze vrije kennis naar nog meer landen uitbreiden. Als jij Wikipedia ook belangrijk en nuttig vindt, doe dan mee en doneer $5, $20, $50 of welk bedrag je ook maar kunt missen. Wikipedia is anders. Geen reclame, geen abonnementskosten, geen betaalmuren. Dat soort dingen horen hier niet. Wikipedia is een plek om te leren, zonder partijdigheid of verborgen agenda’s. Zou je vandaag een donatie willen doen? Geef wat je kunt missen. Laat zien dat je toegang tot onafhankelijke en onpartijdige informatie belangrijk vindt. |
— Jimmy Wales, oprichter van Wikipedia edit link |
== Waarvoor je donatie wordt gebruikt ==
Technologie: Servers, bandbreedte, onderhoud, ontwikkeling. Wikipedia is een van de meest bezochte websites ter wereld en draait op een fractie van het budget van andere topwebsites. Mensen: De andere 10 meest bezochte websites hebben duizenden medewerkers. Wij hebben 700 personeelsleden. Een donatie is een investering in een efficiënte stichting zonder winstoogmerk. |
Ik doneer graag $X extra om de transactiekosten te dekken, zodat Wikipedia 100% van mijn donatie kan benutten. edit link |
| pl | == Apel założyciela Wikipedii – Jimmy'ego Walesa. ==
Handel jest w porządku. Reklama nie jest zła. Ale nie tutaj. Nie na Wikipedii. Wikipedia jest czymś wyjątkowym. Jest jak biblioteka lub park publiczny. Jest świątynią dla umysłu. Jest to miejsce, gdzie możemy przyjść aby myśleć, uczyć się, dzielić się naszą wiedzą z innymi. Kiedy zakładałem Wikipedię, mogłem ją stworzyć jako spółkę non profit z reklamami, ale postanowiłem zrobić coś innego. Latami ciężko pracowaliśmy, aby utrzymać ją schludną i solidną. Realizujemy naszą misję, marnotrawstwo zaś zostawmy innym. Gdyby każda osoba czytająca ten apel przekazała 5 dolarów, moglibyśmy już po jednym dniu zakończyć coroczną zbiórkę funduszy. Ale nie każdy chce lub może sobie pozwolić, by zostać darczyńcą. Rozumiemy to. Każdego roku liczba darczyńców byłą wystarczająca, choć nie nadmierna. Proszę Was, rozważcie wsparcie naszego wspólnego przedsięwzięcia dowolną darowizną pieniężną. Może to być 5 dolarów, 20 dolarów, 50 dolarów lub jakakolwiek inna kwota, którą możecie się podzielić, by chronić i utrzymać Wikipedię. Dziękuję, |
— Jimmy Wales, Założyciel Wikipedii edit link |
== Na co przeznaczona zostanie Twoja darowizna ==
Technologia: Serwery, łącza, konserwacja, rozwój. Wikipedia jest 5. najczęściej odwiedzaną stroną na świecie i działa wykorzystując ułamek tego, co inne wielkie serwisy internetowe. Ludzie: Inne z 10 największych stron internetowych zatrudniają wielu pracowników. My zatrudniamy 700, sprawiając, że twoja wpłata to doskonała inwestycja w niezwykle wydajną niedochodową organizację. |
Chętnie dołożę dodatkowo $X na pokrycie kosztów transakcji, dzięki czemu otrzymacie całość mojej darowizny. edit link |
| pt | == Queremos que todos tenham acesso igual ao conhecimento, para sempre ==
Obrigado por considerar fazer donativo à Wikimedia Foundation, a entidade sem fins lucrativos que aloja a Wikipédia e outros projetos cruciais de conhecimento livre. Todos os anos, devido aos 2% de leitores que contribuem para apoiar a nossa missão, temos a oportunidade de expandir o alcance do conhecimento livre para novos cantos do mundo. Se a Wikipédia for importante e for útil também para si, junte-se a eles hoje mesmo e contribua com $5, $20, $50 ou o que lhe parecer apropriado. A Wikipédia é diferente. Não tem publicidade, nem taxas de subscrição, nem impedimentos de acesso por não contribuição. Estes ângulos não tem espaço aqui. A Wikipédia é um local de aprendizagem, livre de preconceitos ou agenda. Hoje, convidamo-lo a contribuir com o valor que achar adequado. Mostre ao mundo que o acesso a informações independentes e imparciais é importante para si. |
— Jimmy Wales, Fundador da Wikipédia edit link |
== O destino do seu donativo ==
Tecnologia: Servidores, largura de banda, manutenção, desenvolvimento. A Wikipédia é o 5º site mais visitado do mundo, e se executa em uma fração do que outros sites podem gastar. Pessoas: Os outros 10 sites mais visitados possuem milhares de funcionários. Nós temos 700 funcionários, fazendo de sua doação um grande investimento em uma organização sem fins lucrativos altamente eficiente. |
Gostaria de acrescentar $X para cobrir as taxas operacionais para que vocês possam receber 100% da minha doação. edit link |
| pt-br | == Queremos que todos e todas tenham acesso igual ao conhecimento, para sempre ==
Agradecemos por considerar fazer uma doação à Wikimedia Foundation, a entidade sem fins lucrativos que mantém a Wikipédia e outros projetos cruciais de conhecimento livre. Todos os anos, devido aos 2% de leitores e leitoras que contribuem para apoiar a nossa missão, temos a oportunidade de expandir o alcance do conhecimento livre para novos cantos do mundo. Se a Wikipédia for importante e for útil também para você, junte-se a eles hoje mesmo e contribua com $5, $20, $50 ou o que lhe parecer apropriado. A Wikipédia é diferente. Não tem publicidade, nem taxas de assinatura, nem impedimentos de acesso por não contribuição. Estes ângulos não tem espaço aqui. A Wikipédia é um local de aprendizagem, livre de preconceitos ou agenda. Hoje, convidamos você a contribuir com o valor que achar adequado. Mostre ao mundo que o acesso a informações independentes e imparciais é importante para você. |
— Jimmy Wales, Fundador da Wikipédia edit link |
== O destino da sua doação ==
Tecnologia: Servidores, largura de banda, manutenção, desenvolvimento. A Wikipédia é o 10º site mais visitado do mundo, e opera com uma fração do que os outros sites podem gastar. Pessoas: Os outros 10 sites mais visitados possuem milhares de funcionários. Nós temos 700 funcionários, fazendo de sua doação um grande investimento em uma organização sem fins lucrativos altamente eficiente. |
Gostaria de acrescentar $X para cobrir as taxas operacionais para que vocês possam receber 100% da minha doação. edit link |
| ro | == Un apel de la fondatorul Wikipediei, Jimmy Wales ==
Comerțul este binevenit. Reclama nu este ceva malefic. Dar nu aparține acestui loc. Nu la Wikipedia. Wikipedia este ceva special. Este asemenea unei biblioteci sau a unei grădini publice. Este ca un templu al minții. Este un loc unde cu toții putem merge să gândim, să învățăm, să împărțim din cunoștințele noastre și celorlalți. Când am fondat Wikipedia, aș fi putut să o transform într-o companie pentru profit, cu anunțuri publicitare, dar am decis să fac ceva diferit. Noi toți am muncit din greu de-a lungul anilor pentru a o menține eficientă și simplă. Ne îndeplinim misiunea și lăsăm risipa pentru alții. Dacă fiecare persoană care citește acest mesaj ar dona 5 dolari, nu ar mai fi nevoie decât de o singură zi pe an pe care să o dedicăm strângerii de fonduri. Dar nu toată lumea poate dona. Și asta nu e o problemă. În fiecare an, îndeajuns de mulți oameni decid să doneze. În acest an vă rugăm să contribuiți cu 20 Lei, 100 Lei, 200 Lei sau orice altă sumă credeți că ar ajuta și susține Wikipedia. Vă mulțumesc, |
— Jimmy Wales, Fondatorul Wikipediei edit link |
== Unde merge donația dumneavoastră ==
Tehnologie: Servere, lățime de bandă, întreținere, dezvoltare. Wikipedia este al cincilea cel mai vizitat site din lume și funcționează cu o fracțiune din bugetele altor site-uri de vârf. Oameni: Celelalte 10 site-uri din clasament au mii de angajați. Noi avem mai puțin de 700, astfel încât donația dumneavoastră va fi o investiție foarte bună într-o organizație non-profit foarte eficientă. |
Doresc să adaug $X pentru a acoperi taxele de tranzacție, astfel încât să puteți păstra 100% din donația mea. edit link |
| ru | == Обращение основателя Википедии Джимми Уэйлса. ==
Коммерция — это нормально. Реклама — не порок. Но место им не здесь. Не в Википедии. Википедия — это нечто особенное. Она подобна библиотеке или общественному парку. Она подобна храму для разума. Это место, куда мы все можем приходить, чтобы размышлять, учиться, делиться знаниями. Когда я только основал Википедию, я вполне мог бы сделать её коммерческим сервисом с рекламными баннерами, но я решил сделать нечто иное. Все эти годы мы усердно работали, чтобы проект оставался строгим и основательным, без излишеств. Мы выполняем свою миссию, избегая расточительности, в отличие от многих других. Если бы каждый читающий эти строки пожертвовал сумму в 5 долларов, то для проведения нашей кампании по сбору средств хватало бы одного дня в году. Но не каждый может или хочет делать пожертвование, и это нормально. Каждый год находится достаточно людей, решившихся сделать взнос. В этом году подумайте, пожалуйста, о взносе в 5, 20, 50 долларов или любом другом, чтобы защитить и поддержать Википедию. С благодарностью, |
— Джимми Уэйлс, основатель Википедии edit link |
== На что пойдут ваши пожертвования ==
Технология: серверы, широкополосный доступ, обслуживание оборудования, улучшение сайта. Википедия — один из пяти самых популярных вебсайтов, но средства на его функционирование составляют лишь малую часть того, что потребляют другие вебсайты из первой пятёрки. Сотрудники: на другие сайты, входящие в десятку наиболее популярных, работают тысячи штатных сотрудников. У нас же всего 700 человек, что делает ваше пожертвование отличным вложением в высокоэффективную некоммерческую организацию. |
Я щедро добавлю $X для покрытия операционных издержек, чтобы вы получили полную сумму моего пожертвования. edit link |
| sk | Peniaze sú fajn. A reklama nie je zlá. Ale tu pre ňu nie je miesto. Na Wikipédiu jednoducho nepatrí.
Wikipédia je niečo špeciálne. Podobá sa verejnej knižnici alebo parku. Je to stav mysli. Je to miesto, kam si môžeme prísť popremýšľať, učiť sa, či podeliť sa o znalosti s ostatnými. Keď som Wikipédiu zakladal, premýšľal som, že z nej spravím dobre zarábajúcu firmu s reklamnými banermi. Našťastie som sa rozhodol spraviť niečo rozumnejšie a aby sa Wikipédia dostala tam, kde je dnes, ubehli roky naplnené ťažkou prácou. Našu misiu sa snažíme dokončiť a odpad nechávame pre iných. Ak každý, kto si prečíta tento oznam prispeje €5, budeme peniaze vyberať len raz za rok. Vieme, že nie každý chce alebo môže prispieť, a to je v poriadku. Našťastie sa každý rok nájde dostatočný počet ľudí, ktorí prispejú. Tento rok nám môžete pomôcť Wikipédiu udržiavať a chrániť príspevkom €5, €20, €50 alebo akoukoľvek inou sumou, ktorú si môžete dovoliť. Ďakujeme, |
— Jimmy Wales, zakladateľ Wikipédie edit link |
== Kam ide Váš príspevok ==
Na technológie: Servery, pripojenie, údržba, vývoj. Wikipédia je piata najväčšia webová stránka na svete, a na chod používa iba zlomok toho, čo ostatné webstránky. Na ľudí: Weby v top 10 majú tisíce zamestnancov. My máme 700 zamestnancov, Váš dar tvorí výbornú investíciu do vysoko-efektívnej neziskovej organizácie. |
Chcem štedro prispieť sumou $X na úhradu poplatkov za transakciu, aby ste si mohli nechať 100 % môjho daru. edit link |
| sv | == Vi vill att alla ska ha lika tillgång till kunskap. Alltid. ==
Tack för att du kan tänka dig att skänka en gåva till Wikimedia Foundation, den ideella rörelse som är värd för Wikipedia och andra projekt för fritt tillgänglig kunskap. Tack vare de 2 % av våra användare som stöder vårt uppdrag kan vi varje år utvidga räckvidden för fri kunskap, så att den når ännu fler människor. Om du också tycker att Wikipedia betyder något och är användbart, ber vi dig att ansluta dig till dem och skänka $5, $20, $50 eller det som känns rätt för dig i dag. Wikipedia är annorlunda. Ingen reklam, inga abonnemangsavgifter, inga betalväggar. Sådant hör inte hemma här. Wikipedia är en plats för lärande, fri från partiskhet och dolda avsikter. I dag ber vi dig att skänka det belopp som känns rätt. Visa världen att du tycker det är viktigt med tillgång till oberoende, opartisk information. |
— Jimmy Wales, grundare av Wikipedia edit link |
== Vart går din gåva? ==
Teknik: Servrar, bandbredd, underhåll, utveckling. Wikipedia är en av de tio största webbplatserna i världen och drivs med en bråkdel av vad jämförbara webbplatser spenderar. Anställda och projekt: De andra topp tio-webbplatserna har tusentals anställda. Vi har cirka 700 anställda som arbetar med att utveckla en mängd olika projekt. Detta gör din gåva till en bra investering i en väldigt effektiv ideell organisation. |
Jag lägger till $X för att täcka överföringsavgifterna så att ni kan behålla 100 % av min gåva. edit link |
| uk | == Звернення засновника Вікіпедії Джиммі Вейлза. ==
Комерція — це чудово. Реклама — ніяк не зло. Але тільки не тут. Не у Вікіпедії. Вікіпедія становить собою дещо особливе. Вона подібна до бібліотеки чи громадського парку. Вона наче храм для розуму. Це місце, куди ми всі можемо прийти помудрувати, учитися або поділитися знаннями з іншими. Коли я засновував Вікіпедію, я міг би зробити її прибутковою компанією з рекламними оголошеннями, але я вирішив піти іншим шляхом. Усі ці роки ми важко працювали задля ощадливого використання зібраних коштів. Ми виконуємо наше завдання, залишаючи марнотратство іншим. Якби кожен, хто читає це повідомлення, пожертвував ₴50, ми б закінчили щорічний збір коштів впродовж одного дня. Однак не всі можуть, чи хочуть, зробити пожертву. І це абсолютно нормально. Кожного року знаходиться достатньо людей, які долучаються до внесків. Цього року прошу вас обміркувати можливість внеску в ₴50, ₴200, ₴500 або ж скільки зможете, для захисту та підтримки Вікіпедії. З подякою, |
— Джиммі Вейлз, засновник Вікіпедії edit link |
== На що буде використана ваша пожертва ==
Технології: сервери, широкосмуговий доступ, обслуговування обладнання, розвиток. Вікіпедія - один з 5-ки найпопулярніших сайтів у світі, але засоби на його підтримання складають лише малу частку від того, що витрачають інші провідні сайти. Люди: iнші веб-сайти з 10-ки найкращих мають тисячі працівників. Ми маємо 700 працівників, що робить Ваші пожертви відмінним вкладенням у високоефективну некомерційну організацію. |
Додати плату за переказ у розмірі $X щоб ви отримали всю суму пожертви. edit link |
| zh-hans | == 来自维基百科创办者Jimmy Wales的个人呼吁 ==
维基百科是全球第五大网站，每月为4.5亿用户提供服务，页面浏览数以十亿计。 商业本无过，广告亦非恶。但它们不属于这里。不属于维基百科。 维基百科与众不同，它像一座图书馆或者一座公园，它像一座思想的殿堂，它是我们思考、学习并与人分享知识的地方。 在维基百科初创时，我完全可以让它成为一家刊登广告的营利性公司，但是我决定做与众不同的事情。我们一直致力于保证其精简和节流。我们完成我们的使命，避免铺张浪费。 如果读到这封信的人都愿意捐出5美元，那么我们筹款一天就可维持一年的开销。但并不是每个人都有能力或者有意愿捐款。这可以理解。好在每一年都会刚好有足够多的人愿意伸出援手。 今年，请您考虑捐献5美元、20美元、50美元或任何您力所能及的金额，来保障和维持维基百科的运作。 感激不尽！ |
— 吉米·威尔士，维基百科创始人 edit link |
== 您的捐助将作何用途 ==
技术：服务器，带宽，日常维护，技术升级。维基百科是世界排名第5的网站，但同时它的运营费用却仅仅是其他顶级网站的很小一部分。 员工：其他排名世界前列的网站往往有上千名雇员，而我们，仅有700名。这使得您的捐款成为了对这一高效且非盈利的组织的一笔巨大投资。 |
Template:PTF Text/Default/zh-hans edit link |