|
|
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
|
{{Ways to Give |
|
{{Ways to Give 2022 |
|
|
| title = その他に寄付する方法 |
|
| creditdebit-title = クレジットカード/デビットカード |
|
|
| creditdebit-text = '''クレジット（デビット）カード'''、'''eWallet'''、'''ネットバンキング'''（一部の国のみ）でご寄付なさる場合は、居住地が属する大陸、国名を選択してから、利用可能なお支払い手段をお選びください。 |
|
|
|
|
|
|
|
| intro = ウィキペディアや「無償の知識」のためのプロジェクト群を運営する非営利組織 Wikimedia Foundation へのご寄付にご興味をお持ちいただきありがとうございます。 |
|
| paypal-title = PayPal |
|
|
|
|
|
| paypal-text = PayPal でご寄付なさる場合は、まず通貨をお選びください。シンガポールから PayPal を経由した寄付は、それぞれ当該国内の規制により処理できなくなったことにご注意ください。 |
|
|
⚫ |
| online-title = オンライン ・ギフト |
|
|
| online-text = 国によって、クレジットカードやデビットカード、PayPal、Apple Pay、Google Pay、Venmo、オンライン銀行振込などの方法で、簡単かつ安全にインターネットでご寄付いただけます。利用可能なのお支払い方法については、お住まいの大陸、そして次に国を選択してご確認ください。 |
|
|
|
|
|
| monthly-title = 毎月の定期寄付 |
|
| monthly-title = 毎月の定期寄付 |
|
| monthly-text = [{{Ways to Give/monthlyUrl}} こちらをクリック] すると、クレジット（デビット）カードまたはPayPalでの毎月の定期寄付を設定できます。 |
|
| monthly-text = [[{{LocalPage|Become monthly donor}}|毎月の定期寄付がどのようにウィキペディアを支えているか]]、[{{Ways to Give/monthlyUrl}} 或いは毎月自動的に定期寄付する方法]をご覧ください。 |
|
|
|
|
|
毎月のご寄付は、[[{{LocalPage|Cancel or change recurring giving}}|あなたが中止を申し出る]]まで処理されます。 |
|
|
|
|
⚫ |
| banktransfer-title = 銀行振込 み |
|
|
| banktransfer-text = 私たちは様々な通貨に対応しており、シティバンクが支援者様の通貨を米ドルまたはユーロに換算します。 |
|
|
|
|
|
;国際送金： |
|
|
: 銀行: Citibank |
|
|
: 住所：99 Post St, San Francisco, CA 94104 USA |
|
|
: ABA/ACH#: 321171184 |
|
|
: スウィフトコード：CITIUS33 |
|
|
: 口座番号：203129580 |
|
|
: 電話番号：(415) 817-9113 |
|
|
|
|
|
;ユーロ口座： |
|
|
: 口座番号: 18796270 |
|
|
: 口座名義: WIKIMEDIA FOUNDATION INC |
|
|
: 貨幣: EUR |
|
|
: IBAN: GB12CITI18500818796270 |
|
|
: スウィフト・コード: CITIGB2L |
|
|
: ソートコード: 185008 |
|
|
: Citigroup による国際送金は電信送金 (wire transfers) のみとなります。ユーロ口座はSEPAに対応しています。 |
|
|
|
|
|
銀行振り込みによる寄付の場合、私たちが自動的に受け取りの確認をすることはできませんので、ご注意ください。ご使用の銀行が発行する振込確認を保存することをお勧めいたします。領収書をお受け取りになりたい場合は、銀行に連絡してBill Pay（米国）送金してもらうか、別の方法でご寄付いただくことをお勧めします。 |
|
|
|
|
|
ウィキメディア財団が寄付のための送金手数料を請求することはございませんが、ご利用の銀行が送金手数料を請求することがあります。送金によってウィキメディア財団に寄付をされる際に発生するかもしれない負担金を、手続きをされる前に、ご利用の銀行に確認されることをお薦めいたします。 |
|
|
|
|
|
|
銀行振り込みに関してさらに情報が必要、またはご質問などございましたらこちらまでご連絡ください [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]。 |
|
|
|
|
|
| check-title = 小切手（郵送） |
|
| check-title = 小切手（郵送） |
|
| check-text = 小切手の支払先は「Wikimedia Foundation , Inc」です。現金は郵送しないでください。 |
|
| check-text = 小切手および郵便為替によるご寄付は、下記の住所にある私たちのロックボックスで処理されます。小切手の支払先は「Wikimedia Foundation, Inc」とし、氏名、郵送先住所、電話番号、電子メールアドレス、寄付金額を記載した手紙を同封してください。現金を郵便で送らないでください。なお、現在のところ、フランス、イタリア、スペインからの小切手は受け付けておりません。 |
|
|
|
|
|
小切手または郵便為替は、以下の宛先にご郵送ください。 |
|
|
|
|
| check-address-usca = アメリカ合衆国かカナダにお住まいの場合は、小切手を以下の住所にお送りください。 |
|
| check-address-usca = アメリカ合衆国かカナダにお住まいの場合は、小切手を以下の住所にお送りください。 |
|
| check-address-intl = アメリカ合衆国とカナダ以外にお住まいの場合は、小切手を以下の住所にお送りください。 |
|
| check-address-intl = アメリカ合衆国とカナダ以外にお住まいの場合は、小切手を以下の住所にお送りください。 |
|
|
|
|
⚫ |
| check- text-large = 10,000ドル以上の 大口の小切手は 、電子メールで[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] 宛にご連絡ください。 |
|
|
|
|
|
| daf-title = ドナー・アドバイズド・ファンド |
|
|
| daf-text1 = ドナー・アドバイズド・ファンド（DAF）を使うと、自分の好きな分野の非営利事業を柔軟に支援することと最適な税控除とを両立させられます。ご利用のドナー・アドバイズド・ファンド（DAF）から直接ウィキメディア財団に助成金を推薦されたい場合、私たちのパートナーである Overflow を通じて迅速かつ簡単に行うことができます。下のリンクをご利用ください： |
|
|
| daf-link-text = DAF からウィキメディア財団に助成金を送る |
|
|
| daf-text2 = ご自分の DAF が一覧にない場合は [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] にご連絡ください。 |
|
|
|
|
|
| stock-title = 株式の寄付 |
|
| stock-title = 株式の寄付 |
|
|
| stock-text-2023-1 = 株式寄付は最も節税効果の高い寄付方法のひとつで、税金を節約しながら私たちのミッションを大きく援助していただけます。 パートナーである Overflow を通じ、これまで以上に簡単かつ安全に株式を寄付していただくことが可能になりました。より詳しい情報や株式のご寄付方法については、以下のリンクをご覧ください。 |
|
| stock-text = |
|
|
|
| stock-link-text = ウィキメディア財団への株式寄付 |
|
|
| stock-text-2023-2 = 株式受領の通知をお受けした時点で、株式数、株式名、株式受領日を記載した受領通知書を作成いたします。ご質問やサポートが必要な場合は、[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] までご連絡ください。 |
|
|
|
|
|
|
| endowment-title = 基金の寄贈 |
|
あなたが所有する株式を仲介業者を通して譲渡するには、仲介業者に当財団の名前、口座番号、DTCC clearing number をお伝えください。当財団から確認を行いますので、取引が完了した後、 [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] にご連絡ください。 |
|
|
|
| endowment-text = Wikimedia Endowmentは、「自由に共有される知識の世界」への私たちの永続的で未来永劫のコミットメントです。長期的な成長のために投資される基金として、ウィキペディアと他のウィキメディア・プロジェクトのための強固な財政基盤をつくり、その将来を確かなものにしています。詳細は [https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org] をご覧いただくか、[mailto:endowment@wikimedia.org endowment@wikimedia.org] までメールでご連絡ください。 |
|
| stock-text-assistance = 支援が必要な場合は Avi Cohen にご連絡ください。 |
|
|
|
|
|
|
|
| endowment-online-title = オンラインで寄付する |
| ⚫ |
| banktransfer-title = 銀行振込 |
|
|
|
| endowment-online-text = あなたからのWikimedia Endowment（ウィキメディア基金）へのご寄付は、将来の世代に永続的な価値をもたらすでしょう。[{{Ways to Give/endowmentDonateUrl}} オンライン寄付フォーム]から、今すぐご寄付いただけます。Wikimedia Endowmentに寄付するその他の方法については、[https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org]をご覧ください。 |
|
| banktransfer-text = ウィキメディア財団への銀行振込のやり方について詳しい情報が必要な方は [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org] にご相談ください。 |
|
|
|
|
|
|
| legacy-title = 遺産の寄付 |
|
| endowment-legacy-title = 遺贈寄付 |
|
|
| endowment-legacy-text = 遺言書やその他の遺産計画で寄付をすることにより、「自由な知識」の未来を世代を超えて支えることができます。遺贈には今は何の費用もかからず、いつでも、どんな理由でも変更することができます。実現すれば、あなたのご寄付は Wikimedia Endowment に加えられ、あなたのご遺産はウィキメディアのプロジェクトを永続的に支援することで生き続けることになります。 |
|
| legacy-text = |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
遺贈につい ての詳細は、[mailto: legacy@wikimedia.org legacy@wikimedia.org] まで ご連絡ください。 |
|
ウィキメディア財団へのあなたの寄付は、ウィキペディアが次の世代のために存続しつづけることを保証します。遺産の寄付は、遺言もしくは生前信託にもとづいて行われる、好きな金額の慈善寄付です。詳しくは[[wmf:Legacy Gift|遺産の寄付についての解説をお読みください]]。または [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] にご連絡ください。 |
|
|
|
|
|
|
| matching-title = マッチングギフト |
|
| matching-title = マッチングギフト |
|
| matching-text = [[{{LocalPage|Matching Gifts}}|マッチングギフト]]はウィキメディア財団への寄付を2倍、3倍にする、簡単で優れた方法です。 |
|
| matching-text = [[{{LocalPage|Matching Gifts}}|マッチングギフト]]はウィキメディア財団への寄付を2倍、3倍にする、簡単で優れた方法です。 |
|
|
|
|
|
[{{Ways to Give/matchFormUrl}} ご自分の会社がウィキメディア財団に対してマッチングギフトを行っているかどうかはこちらでご確認ください。]
|
|
ご自分の会社がウィキメディア財団に対してマッチングギフトを行っているかどうかは [{{Ways to Give/matchFormUrl}}こちら]でご確認ください。マッチングギフトの情報は、HEPdataより提供されています。 |
|
|
|
|
|
ご自分の会社のマッチングギフトについてご質問がおありでしたら [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org] にお寄せください。
|
|
お勤め先の会社のマッチングギフトについてご質問がおありでしたら [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org] にお寄せください。 |
|
|
|
|
|
| matching-nominate-text = マッチングギフトを受け取る財団を推薦または登録するには、以下の連絡先をお知らせください。 |
|
|
|
|
|
| volunteermatch-title = Volunteer Hour Match |
|
| volunteermatch-title = Volunteer Hour Match |
| Line 42: |
Line 84: |
|
|
|
|
|
| payroll-title = 給料からの引き落とし |
|
| payroll-title = 給料からの引き落とし |
|
| payroll-text = アメリカ合衆国とカナダの企業の一部はウィキメディア財団への寄付を簡単にする方法を提供しています。ご自分の組織でそのような手段があるか確認して、必要な書類を下記の宛先にお送りください。 |
|
| payroll-text = アメリカ合衆国とカナダの企業の一部はウィキメディア財団への寄付を給料天引きで簡単にする方法を提供しています。ご自分の組織でそのような手段があるか確認して、必要な書類を下記の宛先にお送りください。 |
|
|
|
|
|
| daf-title = ドナー・アドバイズド・ファンド |
|
| cfc-title = 連邦政府合同キャンペーン |
|
| daf-text1 = ドナー・アドバイズド・ファンド（DAF）を使うと、自分の好きな分野の非営利事業を柔軟に支援することと最適な税控除とを両立させることを両立させられます。自分の使っている DAF がウィキメディア財団に助成を出すよう推薦したい方は、下記のリンク先をご覧ください。 |
|
| cfc-text = 連邦政府や州政府の職員の多くは、職場での寄付プログラムであるCFC（Combined Federal Campaign）を通じて、ウィキメディア財団への寄付を選択しています。「アメリカを教育しよう！」CFCの一環としてウィキメディア財団に寄付をしたい方は、人事部に連絡して寄付手順を確認してください。 |
| ⚫ |
| daf- text2 = ご自分の DAF が一覧にない場合は [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] にご連絡ください。 |
|
|
|
|
|
|
|
'''私たちのCFC番号は、61478です。''' |
| ⚫ |
| amazon-title = Amazon ペイ メント |
|
|
| amazon-text = Amazon ペイメントを経由して寄付するには、[https://donate.wikimedia.org/?country=US&utm_medium=WaysToGive こちらをクリック] して、金額を記入し、「Amazon経由で寄付」をお選びください。Amazon ペイメントを経由した寄付は米国ドルでのみ決済されます。米国ドル以外の通貨で寄付しようとした場合は、拒否されたり為替手数料等の手数料が追加で請求されたりする場合がございますのでご注意ください。詳しくはご自身の銀行にお問い合わせください。 |
|
|
|
|
|
|
|
| questions = 質問がございましたら、[mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org] までお寄せください。 |
|
| bitcoin-title = ビットコイン |
|
|
| bitcoin-donate = ビットコインを寄付 |
|
|
| bitcoin-recurring = その他には、 [https://coinbase.com/checkouts/81b41f8984dd5544ad4246a1dd0be0a9 継続的なご寄付もできます。] |
|
|
| bitcoin-disclaimer = ウィキメディア財団からのBitcoinでのご寄付の返金は、Bitcoinでしかできないことにご留意ください。私どもは Bitcoin を保管しておらず、寄付があった瞬間にインスタント・エクスチェンジを経由して受け取った際の両替レートによるアメリカドルの数量に基づいて、返金が実行されるときに支払い処理業者の Bitcoin の売却レートを用いて、返金は計算されます。ウィキメディア財団は変動する為替相場に基づいたいかなる価値の変動についても責任を負いません。 |
|
| ⚫ |
| bitcoin-questions = 質問がござい ましたら、[mailto: donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org] まで お寄せください。 |
|
|
|
|
|
|
}} |
|
}} |