|
|
Line 1: |
Line 1: |
|
{{Languages}} |
|
{{Languages}} |
|
|
{{Ways to Give |
|
|
| creditdebit-title = Tarjeta de crédito/débito |
|
|
| creditdebit-text = Para donar por '''tarjeta de crédito/débito''', '''eWallet''' o '''banca en línea''' (sólo en algunos países); por favor seleccione su continente seguido de su país para visualizar los métodos de pago disponibles. |
|
|
| paypal-title = PayPal |
|
|
| paypal-text = Para donar por PayPal por favor seleccione una moneda para continuar. |
|
|
|
|
|
| monthly-title = Donación mensual |
|
|
| monthly-text = Por favor [{{:Ways to Give/monthlyurl}} haga clic aquí] para hacer una donación mensual automática vía tarjera de crédito/débito o PayPal. |
|
|
|
|
|
| check-title = Cheque (Vía correo) |
|
|
| check-text = Por favor haga el cheque a favor de "Wikipedia Foundation, Inc.". Además les agradecemos que no envíe efectivo a través del correo. |
|
|
| check-address-usca = Si se encuentra en Estados Unidos o Canadá, por favor envíe su cheque a: |
|
|
| check-address-intl = Si se encuentra fuera de los Estados Unidos o Canadá, por favor envíe su cheque a: |
|
|
|
|
|
| stock-title = Donación de acciones |
|
|
| stock-text = Para transferir acciones desde su corredor de bolsa hacia nosotros, por favor déle a su corredor nuestro nombre, número de cuenta y número de verificación DTCC. Cuando la transacción esté completa, por favor envíenos un correo electrónico a benefactors@wikimedia.org para que podamos verificar la transacción. |
|
|
| stock-text-assistance = Si necesita asistencia, por favor contáctenos Kathy S. Prestigiacomo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| banktransfer-title = Transferencia bancaria |
|
|
| banktransfer-text = Por favor envíe un correo electrónico al donate@wikimedia.org para más información sobre cómo hacer una transferencia bancaria a la Fundación Wikimedia. |
|
|
| legacy-title = Donación de herencia |
|
|
| legacy-text = Tu donación a la Fundación Wikimedia ayuda a que Wikipedia siga hasta la siguiente generación. Una donación de herencia es una donación caritativa de cualquier valor, designado a través de su testamento o fideicomiso. Usted puede [[wmf:Legacy Gift|aprender más sobre nuestras donaciones de herencia]] o envíar un email a benefactors@wikimedia.org |
|
|
|
|
|
| matching-title = Donación equivalente |
|
|
| matching-text = La [[wmf:Matching Gifts|donación equivalente]] es un gran y fácil manera de doblar o triplicar tu donación a la Fundación Wikimedia. |
|
|
|
|
|
[[Matching Gifts/form|Haz clic aquí para ver si tu empleador donará contigo a la Fundación Wikimedia]]. |
|
|
|
|
|
Si tienes preguntas acerca de la donación en grupo de tu empleador, por favor envíanos un correo a matching@wikimedia.org. |
|
|
|
|
|
| volunteermatch-title = Ajuste de horas de voluntariado |
|
|
| volunteermatch-text = Muchas compañías en los Estados Unidos y Canadá coincidirán con tiempo de un empleado voluntario con una contribución monetaria a la organización no lucrativa. [[wmf:Volunteer Hour Match|Obtenga más información sobre el programa de ajuste de horas de voluntariado]]. |
|
|
|
|
|
Si usted tiene preguntas sobre el programa de ajuste de horas de voluntariado, por favor escriba a [[$matching-page|matching@wikimedia.org]] |
|
|
|
|
|
| payroll-title = Deducción de nómina |
|
|
| payroll-text = Algunos empresarios ofrecen una forma fácil y conveniente de donar a la Fundación Wikimedia a través de una deducción de nómina. Por favor, consulte la disponibilidad de su organización y envíe cualquier papel necesario a: |
|
|
|
|
|
{| cellspacing="0" cellpadding="0" style="clear:Right; margin-bottom: .5em; float: right; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: none; width:auto" |
|
|
| __TOC__ |
|
|
|} |
|
|
{{2011FR/Donate-waystogive/es |
|
|
| page-title = |
|
|
}} |
|
}} |
|
|
|
|
|
[[Category:Desktop-only pages]] |
|
[[Category:English]] |
{{{intro}}}
{{{online-title}}}
{{{online-text}}}
Donación mensual
Por favor haga clic aquí para hacer una donación mensual automática vía tarjera de crédito/débito o PayPal.
Transferencia bancaria
Por favor envíe un correo electrónico al donate@wikimedia.org para más información sobre cómo hacer una transferencia bancaria a la Fundación Wikimedia.
Cheque (Vía correo)
Por favor haga el cheque a favor de "Wikipedia Foundation, Inc.". Además les agradecemos que no envíe efectivo a través del correo.
Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA
{{{daf-title}}}
{{{daf-text1}}}
DAF grant to the Wikimedia Foundation
{{{daf-text2}}}
Donación de acciones
Donating stock is one of the most tax-efficient ways to give and allows you to impact our mission while saving money on your taxes. Through our partner Overflow, it’s now easier and more secure to make a stock donation than ever. For more information or to donate stock please follow the link below
Stock donation to the Wikimedia Foundation
When we get notice that the stock has been received, we will generate an acknowledgment letter that includes the number of shares, stock name, and the date the stock was received. If you have any questions or need any support please contact us at benefactors@wikimedia.org
Donación equivalente
La donación equivalente es un gran y fácil manera de doblar o triplicar tu donación a la Fundación Wikimedia.
Haz clic aquí para ver si tu empleador donará contigo a la Fundación Wikimedia.
Si tienes preguntas acerca de la donación en grupo de tu empleador, por favor envíanos un correo a matching@wikimedia.org.
Ajuste de horas de voluntariado
Muchas compañías en los Estados Unidos y Canadá coincidirán con tiempo de un empleado voluntario con una contribución monetaria a la organización no lucrativa. Obtenga más información sobre el programa de ajuste de horas de voluntariado.
Si usted tiene preguntas sobre el programa de ajuste de horas de voluntariado, por favor escriba a matching@wikimedia.org
Deducción de nómina
Algunos empresarios ofrecen una forma fácil y conveniente de donar a la Fundación Wikimedia a través de una deducción de nómina. Por favor, consulte la disponibilidad de su organización y envíe cualquier papel necesario a:
Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA