|
|
| Line 1: |
Line 1: |
|
{{Ways to Give |
|
{{Ways to Give |
|
| creditdebit-title = Carta di credito/debito |
|
| creditdebit-title = Carta di credito/debito, Bonifico bancario via internet, eWallet |
|
| creditdebit-text = Per donazioni con '''carta di credito/debito''', '''eWallet''', o '''bonfico bancario via internet''' (nei paesi selezionati), seleziona il tuo continente e poi il tuo paese di residenza per mostrare i metodi di pagamento disponibili. |
|
| creditdebit-text = Per donazioni con '''carta di credito/debito''', '''eWallet''', o '''bonfico bancario via internet''' (nei paesi selezionati), seleziona il tuo continente e poi il tuo paese di residenza per mostrare i metodi di pagamento disponibili. |
|
|
|
|
|
| paypal-title = PayPal |
|
| paypal-title = PayPal |
|
| paypal-text = Per donare con PayPal seleziona una valuta per poter procedere. |
|
| paypal-text = Per donare con PayPal seleziona una valuta per poter procedere. (Si prega di notare che a causa di regolamenti nazionali, non possiamo più elaborare donazioni PayPal da Singapore). |
|
|
|
|
|
| monthly-title = Donazione mensile |
|
| monthly-title = Donazione mensile |
|
| monthly-text = [{{Ways to Give/monthlyUrl}} Clicca qui] per effettuare una donazione mensile ricorrente via carta di credito/debito o PayPal. |
|
| monthly-text = [{{Ways to Give/monthlyUrl}} Clicca qui] per effettuare una donazione mensile ricorrente via carta di credito/debito o PayPal. |
|
|
|
|
|
Una donazione mensile verrà processata fino [[{{LocalPage|Cancel or change recurring giving}}|a quando non ci chiederai di cancellarla]]. |
|
|
|
|
|
Se doni con carta di credito/debito, in alcuni casi i processori delle carte di credito ci avvisano quando i dettagli della carta (inclusa la data di scadenza) vengono aggiornati, per garantire che la donazione non venga interrotta. Se hai domande su questo, contatta il fornitore della tua carta di credito per maggiori informazioni. |
|
|
|
|
|
| check-title = Assegno (via posta) |
|
| check-title = Assegno (via posta) |
|
| check-text = Ti invitiamo a intestare il tuo assegno a "Wikimedia Foundation, Inc." Non inviare contanti via |
|
| check-text = Le donazioni tramite assegno e vaglia vengono elaborate presso la nostra cassetta di sicurezza, situata all'indirizzo qui sotto. Ti preghiamo di intestare gli assegni a "Wikimedia Foundation, Inc." e di includere una lettera con nome, indirizzo postale, numero di telefono, indirizzo e-mail e importo della donazione. Per favore, non inviare soldi in contanti tramite posta. |
|
|
|
|
posta. |
|
|
|
'''Si prega di notare che attualmente non accettiamo assegni provenienti da Francia, Italia e Spagna.''' |
|
|
|
|
|
Ti preghiamo di inviare il tuo assegno o vaglia a questo indirizzo: |
|
|
|
|
|
A causa delle precauzioni in atto per via della pandemia di Covid-19, al momento non siamo in grado di accettare donazioni alla Wikimedia Foundation tramite assegno o vaglia postale dall'Italia. Incoraggiamo i donatori a utilizzare metodi di donazione online. Ci dispiace per l'eventuale disagio. |
|
|
| check-address-usca = Se sei residente negli Stati Uniti o in Canada, ti invitiamo a spedire il tuo assegno al seguente |
|
| check-address-usca = Se sei residente negli Stati Uniti o in Canada, ti invitiamo a spedire il tuo assegno al seguente |
|
indirizzo: |
|
indirizzo: |
| Line 20: |
Line 26: |
|
|
|
|
|
| check-address-note = Nota: le donazioni via assegno sono processate direttamente alla nostra cassaforte centralizzata a Washington, DC. |
|
| check-address-note = Nota: le donazioni via assegno sono processate direttamente alla nostra cassaforte centralizzata a Washington, DC. |
|
|
|
|
|
| check-text-large = Per assegni di importo pari o superiore a $10,000, ti preghiamo di inviare un’e-mail a [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] per segnalarci la tua donazione. |
|
|
|
|
|
| stock-title = Donazioni in azioni |
|
| stock-title = Donazioni in azioni |
|
| stock-text = Per trasferire azioni dal tuo conto al nostro, ti invitiamo a fornire alla tua banca o broker il nostro nome, numero di conto e il numero DTCC di controllo. Quando la transazione sarà completata, ti invitiamo cortesemente ad inviare una email a [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] così che possiamo verficarla. |
|
| stock-text = Per spostare azioni dal tuo brokeraggio al nostro, per favore dai al broker il nostro nome e numero di conto. Quando la transazione è completa, si prega di inviare un’e-mail a [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] in modo che possiamo verificare la transazione. Senza verifica, non siamo in grado di emettere una lettera di ringraziamento e una ricevuta fiscale per la tua donazione. |
|
|
|
|
|
| stock-text-assistance = Se hai bisogno di assistenza, contatta Avi Cohen. |
|
| stock-text-assistance = Se hai bisogno di assistenza per effettuare una donazione in azioni, per favore contatta: |
|
|
|
|
|
| banktransfer-title = Bonifico bancario |
|
| banktransfer-title = Bonifico bancario |
|
| banktransfer-text = Il nostro conto per soli versamenti è il seguente: |
|
| banktransfer-text = Accettiamo una serie di valute, e Citibank convertirà la tua valuta in USD o EUR. |
|
|
|
|
|
|
;Per donare in € EUR |
|
|
:Numero di conto: 18796270 |
|
|
: Intestato a: WIKIMEDIA FOUNDATION INC |
|
|
: Valuta y: EUR |
|
|
: IBAN: GB12CITI18500818796270 |
|
|
: Swift Code: CITIGB2L |
|
|
: Sort Code: 185008 |
|
|
: Il conto € EUR è conforme a SEPA. |
|
|
|
|
|
;Per trasferimenti nazionali e internazionali in USD, il nostro conto di solo deposito è: |
|
: Banca: Citibank |
|
: Banca: Citibank |
|
: Indirizzo: 590 Market Street, San Francisco, California, 94104 Stati Uniti |
|
: Indirizzo: 590 Market Street, San Francisco, California, 94104 USA |
|
⚫ |
|
|
⚫ |
|
|
⚫ |
|
|
|
: Numero di telefono: 415-982-2960 |
|
|
|
|
|
|
;Per donare in £ GBP |
|
; Bonifici nazionali (Stati Uniti) |
|
|
|
: Numero di conto: 18797250 |
| ⚫ |
|
|
|
|
: Intestato a: WIKIMEDIA FOUNDATION INC |
| ⚫ |
|
|
|
|
: Valuta: GBP |
|
|
: IBAN: GB33CITI18500818797250 |
|
|
: Swift Code: CITIGB2L |
|
|
: Sort Code: 185008 |
|
|
|
|
|
|
Si prega di notare che non possiamo confermare automaticamente la ricezione delle donazioni tramite bonifico bancario, quindi, per favore, conserva la ricevuta del bonifico inviata dalla tua banca. Se vuoi ricevere una ricevuta fiscale, ti consigliamo di contattare la tua banca per creare un trasferimento tramite Bill Pay (USA), o di donare con un metodo diverso. |
|
;Bonifici internazionali |
|
| ⚫ |
|
|
|
: N. A/C 203129580 |
|
|
: Inserire la parola “Donazione” nel campo “Istruzioni aggiuntive/speciali” |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
Wikimedia Foundation non applica commissioni ai bonifici delle donazioni, ma la tua banca potrebbe prevederne. Ti consigliamo vivamente di fare le opportune verifiche con la tua banca prima di effettuare un bonifico, per essere certo di conoscere le eventuali commissioni legate a una donazione a Wikimedia. |
|
L’opzione internazionale riguarda solo i bonifici. Accettiamo varie valute e Citibank convertirà la valuta ricevuta in dollari statunitensi. Non abbiamo conti correnti IBAN per le singole valute, né un conto certificato SEPA. |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
Per avere maggiori informazioni o se hai domande sui bonifici bancari, inviate un’e-mail all’indirizzo [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
|
Tenete presente che non possiamo confermare automaticamente la ricezione delle donazioni effettuate tramite bonifico bancario: vi invitiamo quindi a conservare la ricevuta di bonifico fornita dalla vostra banca. |
|
|
|
|
|
|
|
| endowment-title = Donazione a Wikimedia Endowment |
| ⚫ |
Wikimedia Foundation non applica commissioni ai bonifici delle donazioni, ma la vostra banca potrebbe prevederne. Consigliamo vivamente di fare le opportune verifiche con la vostra banca prima di effettuare un bonifico, per essere certi di conoscere le eventuali commissioni legate a una donazione a Wikimedia. |
|
|
|
| endowment-text = Il Wikimedia Endowment è il nostro impegno duraturo per un mondo in cui la conoscenza viene condivisa liberamente, ora e per sempre. In quanto fondo d’investimento per una crescita a lungo termine, crea una solida base finanziaria per Wikipedia e altri progetti Wikimedia e aiuta a garantire il loro futuro. Per maggiori informazioni, visita [https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org] o scrivi a [mailto:endowment@wikimedia.org endowment@wikimedia.org]. |
|
|
|
| ⚫ |
Per avere maggiori informazioni o qualora aveste domande sui bonifici bancari, inviate un’e-mail all’indirizzo |
|
|
[mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
|
| legacy-title = Eredità |
|
| legacy-title = Eredità |
|
|
| legacy-text = Puoi sostenere il futuro della conoscenza libera per le generazioni a venire facendo una donazione nel tuo testamento. Un lascito testamentario non ti costa nulla ora e può essere modificato in qualsiasi momento, per qualsiasi ragione. Una volta realizzata, la tua donazione sarà aggiunta al Wikimedia Endowment, dove la tua eredità continuerà a vivere fornendo supporto ai progetti Wikimedia per sempre. |
|
| legacy-text = Il tuo dono alla Wikimedia Foundation assicura che la prossima generazione possa usare Wikipedia. Un lascito è una donazione caritatevole di un qualsiasi ammontare, stabilita per testamento o fondo fiduciario. Puoi [[wmf:Legacy Gift|saperne di più]] o inviare un'email a [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
|
Per maggiori informazioni sui lasciti testamentari, contatta [mailto:legacy@wikimedia.org legacy@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
| matching-title = "Matching gifts" (Incremento della donazione) |
|
| matching-title = "Matching gifts" (Incremento della donazione) |
|
| matching-text = '''[[{{LocalPage|Matching Gifts}}|"Matching Gifts"]]''' sono un eccellente modo per raddoppiare o persino triplicare le tue donazioni alla Wikimedia Foundation. |
|
| matching-text = '''[[{{LocalPage|Matching Gifts}}|"Matching Gifts"]]''' sono un eccellente modo per raddoppiare o persino triplicare le tue donazioni alla Wikimedia Foundation. |
|
|
|
|
|
[{{Ways to Give/matchFormUrl}} Clicca qui per vedere se il tuo datore di lavoro si unirà alla tua donazione per la Wikimedia]. |
|
[{{Ways to Give/matchFormUrl}} Clicca qui] per vedere se il tuo datore di lavoro si unirà alla tua donazione per la Wikimedia. Le informazioni sui “Matching Gifts” sono fornite da HEPdata. |
|
|
|
|
|
Se hai domande riguardanti il "raddoppio della donazione" del tuo datore di lavoro scrivi un'email a [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org]. |
|
Se hai domande riguardanti il "raddoppio della donazione" del tuo datore di lavoro scrivi un'email a [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
| matching-nominate-text = Per indicare o registrare la Fondazione per il programma di Matching Gift, si prega di fornire le seguenti informazioni di contatto: |
|
|
|
|
|
| volunteermatch-title = Pareggio per il tempo dedicato al volontariato |
|
| volunteermatch-title = Pareggio per il tempo dedicato al volontariato |
| Line 68: |
Line 93: |
|
| payroll-text = Alcuni datori di lavoro offrono un comodo sistema per fare donazioni alla Wikimedia Foundation tramite trattenute in busta paga. Per favore controlla la possibilità con il tuo datore di lavoro e invia l'eventuale documentazione a: |
|
| payroll-text = Alcuni datori di lavoro offrono un comodo sistema per fare donazioni alla Wikimedia Foundation tramite trattenute in busta paga. Per favore controlla la possibilità con il tuo datore di lavoro e invia l'eventuale documentazione a: |
|
|
|
|
|
|
| cfc-title = Campagna federale combinata |
|
|
| cfc-text = Molti impiegati federali e statali scelgono di donare alla Wikimedia Foundation attraverso la Combined Federal Campaign (CFC), un programma di donazioni tramite luogo di lavoro. Se vuoi donare alla Wikimedia Foundation come parte dell'Educate America! CFC, per favore contatta il tuo dipartimento delle risorse umane per le istruzioni per donare. |
|
|
|
|
|
'''Il nostro numero CFC è 61478.''' |
|
|
|
|
|
| daf-title = Avviso ai donatori |
|
| daf-title = Avviso ai donatori |
| Line 76: |
Line 105: |
|
| amazon-text = Per fare una donazione via Amazon, [https://donate.wikimedia.org/?country=US&utm_medium=WaysToGive clicca qui] per selezionare una somma di denaro e scegli "Dona via Amazon". Le donazioni eseguite attraverso Amazon saranno processate solamente in dollari americani. Se stai donando via Amazon in una valuta che non è il dollaro, sappi che la tua donazione potrebbe essere rifiutata o che potresti vederti addebitati costi extra a causa della conversione da una valuta ad un'altra. Ti incoraggiamo a contattare la tua banca per maggiori informazioni. |
|
| amazon-text = Per fare una donazione via Amazon, [https://donate.wikimedia.org/?country=US&utm_medium=WaysToGive clicca qui] per selezionare una somma di denaro e scegli "Dona via Amazon". Le donazioni eseguite attraverso Amazon saranno processate solamente in dollari americani. Se stai donando via Amazon in una valuta che non è il dollaro, sappi che la tua donazione potrebbe essere rifiutata o che potresti vederti addebitati costi extra a causa della conversione da una valuta ad un'altra. Ti incoraggiamo a contattare la tua banca per maggiori informazioni. |
|
|
|
|
|
| bitcoin-title = Bitcoin |
|
| bitcoin-title = Criptovalute |
|
|
| crypto-text = Puoi donare con Bitcoin, Bitcoin Cash e Ether usando Bitpay. |
|
|
|
|
|
| bitcoin-disabled = Il nostro intermediario per la gestione dei Bitcoin ha sconsigliato l’utilizzo dei propri servizi a partire dalla fine di aprile 2018 e siamo in cerca di alternative. Ci scusiamo per l’inconveniente e ci auguriamo di poter offrire nuovamente l’opzione Bitcoin al più presto. |
|
| bitcoin-disabled = Il nostro intermediario per la gestione dei Bitcoin ha sconsigliato l’utilizzo dei propri servizi a partire dalla fine di aprile 2018 e siamo in cerca di alternative. Ci scusiamo per l’inconveniente e ci auguriamo di poter offrire nuovamente l’opzione Bitcoin al più presto. |
| Line 82: |
Line 112: |
|
| bitcoin-donate = Dona Bitcoins |
|
| bitcoin-donate = Dona Bitcoins |
|
| bitcoin-recurring = In alternativa, [https://coinbase.com/checkouts/81b41f8984dd5544ad4246a1dd0be0a9 fai una donazione ricorrente in Bitcoin]. |
|
| bitcoin-recurring = In alternativa, [https://coinbase.com/checkouts/81b41f8984dd5544ad4246a1dd0be0a9 fai una donazione ricorrente in Bitcoin]. |
|
| bitcoin-disclaimer = Ti informiamo che la Wikimedia Foundation può rimborsare le donazioni effettuate in Bitcoin solo in Bitcoin. |
|
| bitcoin-disclaimer = Ti informiamo che la Wikimedia Foundation può rimborsare le donazioni effettuate in Bitcoin solo in Bitcoin. Poichè non accumuliamo Bitcoin, i rimborsi saranno calcolati in base al valore in Dollari che abbiamo ricevuto calcolato con il tasso di cambio al momento della donazione, usando il prezzo di vendita per Bitcoin del nostro processore dei pagamenti al momento del rimborso. La Wikimedia Foundation non si assume la responsabilità per il cambio in valore dovuto alla fluttuazione del tasso di cambio. |
|
Poichè non accumuliamo Bitcoin, i rimborsi saranno calcolati in base al valore in Dollari che abbiamo ricevuto calcolato con il tasso di cambio al momento della donazione, usando il prezzo di vendita per Bitcoin del nostro processore dei pagamenti al momento del rimborso. La Wikimedia Foundation non si assume la responsabilità per il cambio in valore dovuto alla fluttuazione del tasso di cambio. |
|
|
| bitcoin-questions = Per domande, ti invitiamo a contattare [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
|
| bitcoin-questions = Per domande, ti invitiamo a contattare [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
|
}} |
|
}} |