Ways to Give/fr: Difference between revisions

From Donate
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
mNo edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Ways to Give
{{Ways to Give
| creditdebit-title = Carte bancaire ou de crédit
| creditdebit-title = Carte bancaire ou de crédit, service bancaire en ligne ou eWallet
| creditdebit-text = Pour les dons par '''carte bancaire ou de crédit''', '''eWallet''', '''virement bancaire en ligne''' (certains pays), veuillez sélectionner votre continent puis votre pays pour obtenir les méthodes de paiement disponibles.
| creditdebit-text = Pour les dons par '''carte bancaire ou de crédit''', '''eWallet''', '''virement bancaire en ligne''' (certains pays), veuillez sélectionner votre continent puis votre pays pour obtenir les méthodes de paiement disponibles.


| paypal-title = PayPal
| paypal-title = PayPal
| paypal-text = Pour donner avec PayPal, veuillez sélectionner une devise avant de poursuivre.
| paypal-text = Pour donner avec PayPal, veuillez sélectionner une devise avant de poursuivre. (Veuillez noter qu'en raison des réglementations nationales, nous ne pouvons plus traiter les dons PayPal envoyés de Singapour.)


| monthly-title = Don mensualisé
| monthly-title = Don mensualisé
| monthly-text = Veuillez [{{Ways to Give/monthlyUrl}} cliquer ici] pour effectuer un don mensualisé par carte bancaire ou de crédit ou par PayPal.
| monthly-text = Veuillez [{{Ways to Give/monthlyUrl}} cliquer ici] pour effectuer un don mensualisé par carte bancaire ou de crédit ou par PayPal.

Un don sera prélevé chaque mois jusqu’à ce que vous '''[[{{LocalPage|Cancel or change recurring giving}}|demandiez l’annulation des prélèvements]]'''.

Si vous donnez par carte bancaire, le prestataire de service de paiement peut nous avertir lorsque des éléments de votre carte (comme la date d’expiration) sont mis à jour afin d’éviter que vos dons ne s’interrompent. Pour en savoir plus, renseignez-vous auprès de votre banque.


| check-title = Chèque (par courrier)
| check-title = Chèque (par courrier)
| check-text = Veuillez libeller votre chèque à l’ordre de « Wikimedia Foundation, Inc. » Veuillez ne pas envoyer d’argent liquide par la poste.
| check-text = Les dons par chèque et par mandat postal sont traités à notre boîte postale, située à l’adresse ci-dessous. Veuillez libeller votre chèque à l’ordre de « Wikimedia Foundation, Inc. » et insérer dans l’enveloppe un courrier comportant vos noms, adresse postale, numéro de téléphone, adresse email et montant du don. Merci de ne pas envoyer d’argent liquide par la poste.

⚫
En raison des mesures de sécurité liées au Coronavirus, nous ne pouvons pas accepter les chèques provenant de France en ce moment. Nous vous invitons à effectuer vos dons en ligne si c'est possible. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Merci d’envoyer vos chèques et mandats postaux à l’adresse suivante :


⚫
En raison des mesures de sécurité liées au Coronavirus, nous ne pouvons pas accepter les chèques provenant de France en ce moment. Nous vous invitons à effectuer vos dons en ligne si c'est possible. Nous sommes désolées pour la gêne occasionnée.
| check-address-usca = Si vous êtes basé aux États-Unis ou au Canada, veuillez envoyer votre chèque à l'adresse suivante:
| check-address-usca = Si vous êtes basé aux États-Unis ou au Canada, veuillez envoyer votre chèque à l'adresse suivante:
| check-address-intl = Si vous êtes basé en dehors des États-Unis ou le Canada, veuillez envoyer votre chèque à l'adresse suivante:
| check-address-intl = Si vous êtes basé en dehors des États-Unis ou le Canada, veuillez envoyer votre chèque à l'adresse suivante:


Merci d’envoyer vos chèques et mandats postaux à l’adresse suivante :
Notre adresse postale (pour les chèques) :
| check-address-note =
| check-address-note =

| check-text-large = Pour les chèques supérieurs ou égaux à $10,000, merci de nous contacter à l’adresse [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] pour nous avertir de l’arrivée de votre don.


| stock-title = Don en titres
| stock-title = Don en titres
| stock-text = Pour nous céder des titres boursiers négociables, veuillez donner à votre courtier nos nom, numéro de compte et numéro de banque DTCC. Une fois la transaction effectuée, veuillez envoyer un email à [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] afin que nous puissions vérifier la transaction.
| stock-text = Pour nous céder des titres boursiers négociables, veuillez donner à votre courtier nos nom, numéro de compte et numéro de banque DTCC. Une fois la transaction effectuée, veuillez envoyer un email à [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] afin que nous puissions vérifier la transaction.

| stock-text-assistance = Si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter Avi Cohen.
| stock-text-assistance = Pour obtenir de l’aide pour effectuer un don en titres, veuillez contacter les personnes suivantes :


| banktransfer-title = Virement bancaire
| banktransfer-title = Virement bancaire
| banktransfer-text = Pour faire un don par virement bancaire international en € EUR, veuillez utiliser:
| banktransfer-text = Nous acceptons de nombreuses devises, que notre banque convertit en dollars (USD) ou en euros (EUR).


;Pour faire un don par virement bancaire international en € EUR, veuillez utiliser:
:: Banque : Citigroup Centre
:: Banque : Citigroup Centre
:: Adresse : Canada Square, Canary Wharf, London E14 5LB United Kingdom
:: Adresse : Canada Square, Canary Wharf, London E14 5LB United Kingdom
Line 32: Line 43:
:: Code SWIFT CITIGB2L
:: Code SWIFT CITIGB2L
:: IBAN: GB12CITI18500818796270
:: IBAN: GB12CITI18500818796270
:: Sort Code: 185008
:: Code guichet (Sort Code): 185008
::Le compte en € EUR est conforme à SEPA.



: Veuillez indiquer le mot « Don » dans le champ des Instructions supplémentaires/particulières. L’option internationale est disponible pour les virements uniquement. Le compte est conforme à SEPA.
;Pour les virements nationaux et internationaux en $ USD, notre compte dédié est le suivant :
:: Banque : Citibank
:: Adresse : 590 Market Street, San Francisco, California, 94104 USA
:: ABA/ACH# : 321171184
:: Code Swift: CITIUS33
:: A/C# : 203129580
:: Téléphone : 415-982-2960


;Pour effectuer un don en livres sterling (GBP) :
:: N° de compte : 18797250
:: Titre de compte : WIKIMEDIA FOUNDATION INC
:: Devise : GBP
:: IBAN : GB33CITI18500818797250
:: Code SWIFT: CITIGB2L
:: Code guichet (sort code) : 185008


: Veuillez noter que nous ne pouvons pas confirmer réception des dons effectués par transferts bancaires de façon automatique. Veuillez donc garder une confirmation du transfert de la part de votre banque.
: Veuillez noter que nous ne pouvons pas confirmer réception des dons effectués par transferts bancaires de façon automatique. Veuillez donc garder une confirmation du transfert de la part de votre banque.
Line 42: Line 70:
: Pour plus d’informations ou en cas de questions au sujet des transferts bancaires, veuillez envoyer un email à [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].
: Pour plus d’informations ou en cas de questions au sujet des transferts bancaires, veuillez envoyer un email à [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org].


| legacy-title = Legs et testament-partage
| endowment-title = Don à notre fonds Wikimedia Endowment
| endowment-text = Le fonds Wikimedia Endowment matérialise notre engagement durable en faveur d’un monde où le savoir est partagé librement, maintenant et pour toujours. Parce que ce fonds est investi en vue d’une croissance à long terme, il crée de solides fondations financières pour Wikipédia et les autres projets Wikimédia et contribue à assurer leur avenir. Pour plus d’informations, rendez-vous sur [https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org] (en anglais) ou écrivez-nous à [mailto:endowment@wikimedia.org endowment@wikimedia.org].
| legacy-text = Vos donations à la Wikimedia Foundation assurent que Wikipédia sera encore là pour la génération suivante. Un legs est un don charitable de tout montant, qui désigne un successeur de confiance correspondant à votre propre volonté ou lors de votre vivant. Vous pouvez [[wmf:Legacy Gift|en savoir plus sur les legs]] (et éventuelles exonérations de droits de succession) ou envoyer un email à [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org].

| legacy-title = Legs
| legacy-text = Vous pouvez forger l’avenir du savoir libre pour les générations futures en faisant un legs dans votre testament ou vos plans successoraux. Un legs ne vous coûte rien aujourd’hui et peut être modifié à tout moment, quel que soit le motif. Une fois acquitté, votre legs sera versé au fonds Wikimedia Endowment : il y perpétuera votre mémoire en soutenant les projets Wikimédia à jamais.

Pour plus d’informations sur les legs, contactez [mailto:legacy@wikimedia.org legacy@wikimedia.org].


| matching-title = Programmes de dons concertés
| matching-title = Programmes de dons concertés
| matching-text = '''[[{{LocalPage|Matching Gifts}}|Les dons jumelés]]''' sont un moyen facile de doubler, voire tripler votre don à la Wikimedia Foundation.
| matching-text = '''[[{{LocalPage|Matching Gifts}}|Les dons jumelés]]''' sont un moyen facile de doubler, voire tripler votre don à la Wikimedia Foundation.


[{{Ways to Give/matchFormUrl}} Cliquez ici pour voir si votre employeur fera un don égalant le vôtre à la Wikimedia Foundation.]
[{{Ways to Give/matchFormUrl}} Cliquez ici pour voir si votre employeur fera un don égalant le vôtre à la Wikimedia Foundation.] Informations fournies par HEPdata.

Pour plus d’informations concernant les dons jumelés de votre employeur, contactez [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org].

| matching-nominate-text = Pour désigner la fondation comme récipiendaire de dons jumelés, merci de fournir les coordonnées suivantes à votre employeur :


| volunteermatch-title = Heures données en bénévolat
| volunteermatch-title = Heures données en bénévolat
| volunteermatch-text = De nombreuses entreprises aux États-Unis et au Canada compenseront le temps de travail consacré bénévolement par un salarié, par un don financier directement à une organisation de bienfaisance à but non lucratif. Pour en savoir plus au sujet du programme d’heures données en bénévolat.
| volunteermatch-text = De nombreuses entreprises aux États-Unis et au Canada compenseront le temps de travail consacré bénévolement par un salarié (y compris des tâches telles que contribuer à Wikipédia ou aux autres projets Wikimédia, patrouiller sur les pages de wikis ou contribuer au logiciel MediaWiki), par un don financier directement à une organisation de bienfaisance à but non lucratif. [[wmf:Volunteer Hour Match|Pour en savoir plus au sujet du programme d’heures données en bénévolat.]]


Si vous avez des questions concernant le programme d’heures données en bénévolat, veuillez envoyer un email à [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org].
Si vous avez des questions concernant le programme d’heures données en bénévolat, veuillez envoyer un email à [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org].
Line 59: Line 96:


| cfc-title = ''Combined Federal Campaign'' des États-Unis
| cfc-title = ''Combined Federal Campaign'' des États-Unis
| cfc-text = La Fondation Wikimedia (officiellement ''Wikimedia Foundation, Inc.'') est inscrite sur la liste 2011 des œuvres caritatives participantes à la ''Combined Federal Campaign (CFC)'' des États-Unis, en tant qu’organisation indépendante nationale ou internationale. Notre code d’inscription est : '''61478'''.
| cfc-text = De nombreux fonctionnaires aux États-Unis choisissent de donner à la Wikimedia Foundation par le biais de la Combined Federal Campaign (CFC), un programme de dons professionnels. Si vous souhaitez faire un don dans le cadre de la CFC « Educate America! », merci de vous renseigner auprès du département des ressources humaines de votre employeur.

Notre code d’inscription est : '''61478'''.


| daf-title = Fonds à vocation arrêtée par le donateur
| daf-title = Fonds à vocation arrêtée par le donateur
Line 70: Line 109:
Pour faire un don par Amazon Payments, s'il vous plaît [https://donate.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:FundraiserLandingPage&country=US&uselang=fr&utm_medium=WaysToGive%2Ffr&utm_source=fr-redir&utm_campaign=spontaneous faire un don en dollars U.S. avec Amazon Payments] veuillez sélectionner un montant et choisir "Donner via Amazon". Si vous donnez via Amazon dans une monnaie autre que les dollars U.S., veuillez noter que votre source de financement peut être rejetée ou que vous pouvez avoir des coûts supplémentaires pour la conversion de devises. Nous vous encourageons à contacter votre banque pour plus d’informations.
Pour faire un don par Amazon Payments, s'il vous plaît [https://donate.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:FundraiserLandingPage&country=US&uselang=fr&utm_medium=WaysToGive%2Ffr&utm_source=fr-redir&utm_campaign=spontaneous faire un don en dollars U.S. avec Amazon Payments] veuillez sélectionner un montant et choisir "Donner via Amazon". Si vous donnez via Amazon dans une monnaie autre que les dollars U.S., veuillez noter que votre source de financement peut être rejetée ou que vous pouvez avoir des coûts supplémentaires pour la conversion de devises. Nous vous encourageons à contacter votre banque pour plus d’informations.


| bitcoin-title = Bitcoin
| bitcoin-title = Cryptomonnaie
| crypto-text = Vous pouvez effectuer un don en Bitcoin, Bitcoin Cash et Ether en utilisant Bitpay.


| bitcoin-disabled = Depuis fin avril 2018, notre opérateur Bitcoin a cessé de fournir ses services ; et nous sommes actuellement à la recherche d’alternatives. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour ce dérangement et espérons que l’option Bitcoin sera à nouveau disponible prochainement.
| bitcoin-disabled = Depuis fin avril 2018, notre opérateur Bitcoin a cessé de fournir ses services ; et nous sommes actuellement à la recherche d’alternatives. Nous vous prions de bien vouloir nous excuser pour ce dérangement et espérons que l’option Bitcoin sera à nouveau disponible prochainement.

Revision as of 16:21, 11 October 2021

Wikimedia Foundation
Faites un don dès maintenant

Autres moyens de donner

Carte bancaire ou de crédit, service bancaire en ligne ou eWallet

Pour les dons par carte bancaire ou de crédit, eWallet, virement bancaire en ligne (certains pays), veuillez sélectionner votre continent puis votre pays pour obtenir les méthodes de paiement disponibles.

Africa
Asia
Europe
North America
South America
Oceania

PayPal

Pour donner avec PayPal, veuillez sélectionner une devise avant de poursuivre. (Veuillez noter qu'en raison des réglementations nationales, nous ne pouvons plus traiter les dons PayPal envoyés de Singapour.)

Don mensualisé

Veuillez cliquer ici pour effectuer un don mensualisé par carte bancaire ou de crédit ou par PayPal.

Un don sera prélevé chaque mois jusqu’à ce que vous demandiez l’annulation des prélèvements.

Si vous donnez par carte bancaire, le prestataire de service de paiement peut nous avertir lorsque des éléments de votre carte (comme la date d’expiration) sont mis à jour afin d’éviter que vos dons ne s’interrompent. Pour en savoir plus, renseignez-vous auprès de votre banque.

Chèque (par courrier)

Les dons par chèque et par mandat postal sont traités à notre boîte postale, située à l’adresse ci-dessous. Veuillez libeller votre chèque à l’ordre de « Wikimedia Foundation, Inc. » et insérer dans l’enveloppe un courrier comportant vos noms, adresse postale, numéro de téléphone, adresse email et montant du don. Merci de ne pas envoyer d’argent liquide par la poste.

En raison des mesures de sécurité liées au Coronavirus, nous ne pouvons pas accepter les chèques provenant de France en ce moment. Nous vous invitons à effectuer vos dons en ligne si c'est possible. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

Merci d’envoyer vos chèques et mandats postaux à l’adresse suivante :

Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA

Pour les chèques supérieurs ou égaux à $10,000, merci de nous contacter à l’adresse benefactors@wikimedia.org pour nous avertir de l’arrivée de votre don.

Don en titres

Pour nous céder des titres boursiers négociables, veuillez donner à votre courtier nos nom, numéro de compte et numéro de banque DTCC. Une fois la transaction effectuée, veuillez envoyer un email à benefactors@wikimedia.org afin que nous puissions vérifier la transaction.

Bank Name
Bank of America
Account Name
Wikimedia Foundation – Gift Account
Account number
16-200-2942639
DTC Number
0955
Tax ID
20-0049703

Pour obtenir de l’aide pour effectuer un don en titres, veuillez contacter les personnes suivantes : Avi Cohen, Bank of America: avi.cohen@bofa.com

Virement bancaire

Nous acceptons de nombreuses devises, que notre banque convertit en dollars (USD) ou en euros (EUR).

Pour faire un don par virement bancaire international en € EUR, veuillez utiliser
Banque : Citigroup Centre
Adresse : Canada Square, Canary Wharf, London E14 5LB United Kingdom
Titre de compte: WIKIMEDIA FOUNDATION INC
N° de compte 18796270
Code SWIFT CITIGB2L
IBAN: GB12CITI18500818796270
Code guichet (Sort Code): 185008
Le compte en € EUR est conforme à SEPA.


Pour les virements nationaux et internationaux en $ USD, notre compte dédié est le suivant
Banque : Citibank
Adresse : 590 Market Street, San Francisco, California, 94104 USA
ABA/ACH# : 321171184
Code Swift: CITIUS33
A/C# : 203129580
Téléphone : 415-982-2960


Pour effectuer un don en livres sterling (GBP)
N° de compte : 18797250
Titre de compte : WIKIMEDIA FOUNDATION INC
Devise : GBP
IBAN : GB33CITI18500818797250
Code SWIFT: CITIGB2L
Code guichet (sort code) : 185008
Veuillez noter que nous ne pouvons pas confirmer réception des dons effectués par transferts bancaires de façon automatique. Veuillez donc garder une confirmation du transfert de la part de votre banque.
La Wikimedia Foundation ne vous fait pas payer de frais de transfert pour vos dons, mais il est possible que votre banque locale le fasse. Nous vous recommandons fortement de consulter votre banque avant d’initier un transfert pour vous assurer de comprendre tous les frais que vous pourriez occasionner en faisant un don à Wikimedia.
Pour plus d’informations ou en cas de questions au sujet des transferts bancaires, veuillez envoyer un email à donate@wikimedia.org.

Don à notre fonds Wikimedia Endowment

Le fonds Wikimedia Endowment matérialise notre engagement durable en faveur d’un monde où le savoir est partagé librement, maintenant et pour toujours. Parce que ce fonds est investi en vue d’une croissance à long terme, il crée de solides fondations financières pour Wikipédia et les autres projets Wikimédia et contribue à assurer leur avenir. Pour plus d’informations, rendez-vous sur wikimediaendowment.org (en anglais) ou écrivez-nous à endowment@wikimedia.org.

Legs

Vous pouvez forger l’avenir du savoir libre pour les générations futures en faisant un legs dans votre testament ou vos plans successoraux. Un legs ne vous coûte rien aujourd’hui et peut être modifié à tout moment, quel que soit le motif. Une fois acquitté, votre legs sera versé au fonds Wikimedia Endowment : il y perpétuera votre mémoire en soutenant les projets Wikimédia à jamais.

Pour plus d’informations sur les legs, contactez legacy@wikimedia.org.

Programmes de dons concertés

Les dons jumelés sont un moyen facile de doubler, voire tripler votre don à la Wikimedia Foundation.

Cliquez ici pour voir si votre employeur fera un don égalant le vôtre à la Wikimedia Foundation. Informations fournies par HEPdata.

Pour plus d’informations concernant les dons jumelés de votre employeur, contactez matching@wikimedia.org.

Pour désigner la fondation comme récipiendaire de dons jumelés, merci de fournir les coordonnées suivantes à votre employeur :

Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA

Email: matching@wikimedia.org

Heures données en bénévolat

De nombreuses entreprises aux États-Unis et au Canada compenseront le temps de travail consacré bénévolement par un salarié (y compris des tâches telles que contribuer à Wikipédia ou aux autres projets Wikimédia, patrouiller sur les pages de wikis ou contribuer au logiciel MediaWiki), par un don financier directement à une organisation de bienfaisance à but non lucratif. Pour en savoir plus au sujet du programme d’heures données en bénévolat.

Si vous avez des questions concernant le programme d’heures données en bénévolat, veuillez envoyer un email à matching@wikimedia.org.

Ponction sur salaire

Certains employeurs offrent un moyen facile et pratique de donner à la Wikimedia Foundation via une retenue sur salaire. Veuillez vérifier cette possibilité auprès de votre employeur et envoyer tous les justificatifs nécessaires à :

Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA

Combined Federal Campaign des États-Unis

De nombreux fonctionnaires aux États-Unis choisissent de donner à la Wikimedia Foundation par le biais de la Combined Federal Campaign (CFC), un programme de dons professionnels. Si vous souhaitez faire un don dans le cadre de la CFC « Educate America! », merci de vous renseigner auprès du département des ressources humaines de votre employeur.

Notre code d’inscription est : 61478.

Fonds à vocation arrêtée par le donateur

Les fonds à vocation arrêtée par le donateur (DAF) vous permettent de combiner les avantages fiscaux les plus favorables à la flexibilité pour soutenir votre cause préférée. Si vous souhaitez recommander un don à la Fondation Wikimedia directement depuis votre DAF, veuillez consulter les liens ci-dessous.

Veuillez nous contacter à benefactors@wikimedia.org si vous avez des questions ou si votre DAF n’est pas listé.

Paiements Amazon

Vous pouvez cliquez ici

Pour faire un don par Amazon Payments, s'il vous plaît faire un don en dollars U.S. avec Amazon Payments veuillez sélectionner un montant et choisir "Donner via Amazon". Si vous donnez via Amazon dans une monnaie autre que les dollars U.S., veuillez noter que votre source de financement peut être rejetée ou que vous pouvez avoir des coûts supplémentaires pour la conversion de devises. Nous vous encourageons à contacter votre banque pour plus d’informations.

Si vous avez des questions, veuillez nous contacter via donate@wikimedia.org.

The Wikimedia Foundation is the nonprofit organization that supports Wikipedia, the other Wikimedia free knowledge projects, and our mission of free knowledge for every single person.

Retrieved from "https://donate.wikimedia.org/w/index.php?title=Ways_to_Give/fr&oldid=36552"