Ways to Give/ru: Difference between revisions

From Donate
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
fix monthly donation link
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Languages}}
{{Languages}}
{{Ways to Give
| creditdebit-title = Кредитная/дебетовая карта
| creditdebit-text = Чтобы сделать пожертвование с помощью '''кредитной/дебетовой карты''', '''электронного кошелька''' или '''интернет-банкинга''' (для отдельных стран), выберите, пожалуйста, свой континент, а потом вашу страну. После этого отобразятся доступные вам способы платежа.
| paypal-title = PayPal
| paypal-text = Чтобы сделать пожертвование с помощью PayPal, пожалуйста, выберите валюту, в которой вы хотите это осуществить.


| monthly-title = Ежемесячное пожертвование
= Способы пожертвований =
| monthly-text = Пожалуйста, [$monthly-url нажмите тут], чтобы делать автоматические ежемесячные пожертвования с помощью кредитной/дебетовой карты или через PayPal.
__TOC__


| check-title = Банковский чек (по почте)
Фонд Викимедиа (Wikimedia Foundation) обеспечивает материальную основу для функционирования Википедии. Это некоммерческая организация с офисом в Сан-Франциско, штат Калифорния (США), пожертвования в адрес которой [[deductibility of donations|освобождены от налогообложения]] в соответствии с разделом 501(c)(3) Кодекса внутренних сборов США. Наш Employer Identification Number: 20-0049703
⚫
| check-text = Пожалуйста, выпишите чек на имя «Wikimedia Foundation, Inc». Не присылайте по почте наличные.
| check-address-usca = Если вы живёте в Соединённых Штатах или Канаде, пожалуйста, отправьте ваш чек по адресу:
| check-address-intl = Если вы живёте за пределами Соединённых Штатов или Канады, пожалуйста, отправьте ваш чек по адресу:


| stock-title = Пожертвования ценных бумаг
Подробную информацию о наших программах и о финансовых вопросах вы можете найти в нашем '''[[FAQ/ru|перечне часто задаваемых вопросов]]'''. Вы можете сделать пожертвование одним из следующих способов:
⚫
| stock-text = Чтобы перечислить средства с вашего брокерского счёта на наш, пожалуйста, скажите брокеру наше название, номер счёта и расчётный номер DTCC. После завершения перевода напишите письмо на <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt> чтобы мы могли проверить перевод.
| stock-text-assistance = Если вам нужна какая-нибудь помощь, свяжитесь с Kathy S. Prestigiacomo.


⚫
| banktransfer-title = Банковский перевод
==== Банковские карты или Paypal ====
| banktransfer-text = Пожалуйста, напишите письмо на <tt>[mailto:donate@wikimedia.org donate{{@}}wikimedia.org]</tt> чтобы получить более подробную информацию по осуществлению банковского перевода Фонду Викимедиа.
⚫
:Все транзакции с использованием банковских карт обрабатываются PayPal. Нажмите [[{{#ifexist:Donate/Now/{{SUBPAGENAME}}|Donate/Now/{{SUBPAGENAME}}|Donate/Now/en}}|сюда]] чтобы внести пожертвование с использованием карты систем Visa, MasterCard, American Express, или Discover.


| legacy-title = Подарок с наследства
==== Пожертвование по почте ====
| legacy-text = Ваше пожертвование Фонду Викимедиа гарантирует, что Википедия доживет и до следующих поколений. Дарение с наследства — это благотворительное пожертвование любого размера, указанное в вашем завещании или дарственной. Вы можете прочитать подробнее про [[wmf:Legacy Gift|дарение с наследства]] или написать письмо на <tt>[mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors{{@}}wikimedia.org]</tt>
⚫
:Пожалуйста, укажите в чеке получателем «Wikimedia Foundation, Inc.». Не посылайте по почте наличные деньги.


| matching-title = Согласованные пожертвования
:Наш почтовый адрес (для чеков):
⚫
| matching-text = [[wmf:Matching Gifts|Согласованные пожертвования]] — это великолепный и простой способ удвоить или даже утроить пожертвование Фонду Викимедиа.


[[Matching Gifts/form|Нажмите тут, чтобы посмотреть, увеличит ли работодатель ваше пожертвование Фонду Викимедиа.]].
{{Lockbox address}}


Если у вас есть вопросы насчет согласованных пожертвований со стороны вашего работодателя, пожалуйста, напишите письмо на <tt>[mailto:matching@wikimedia.org matching{{@}}wikimedia.org]</tt>
==== Регулярный ежемесячный платёж ====
:Пожалуйста, [https://donate.wikimedia.org/?form-countryspecific=Form-countryspecific-monthly&uselang=ru нажмите сюда], чтобы создать автоматически перечисляемое ежемесячное пожертвование.


| volunteermatch-title = Согласованные волонтерские часы
==== Фондовое пожертвование (пожертвование ценных бумаг) ====
| volunteermatch-text = Многие компании возместят время, потраченное работником на волонтерство, денежным пожертвованием некоммерческой организации. [[wmf:Volunteer Hour Match|Узнайте больше про программу согласованных волонтерских часов]].
⚫
:Чтобы перевести средства с вашего брокерского счёта на наш, пожалуйста, укажите брокеру наш номер счёта и расчётный номер DTCC. После завершения транзакции пришлите, пожалуйста, письмо на адрес donate{{@}}wikimedia.org, чтобы мы могли проверить транзакцию.
⚫

Если у вас есть вопросы насчет программы согласованных волонтерских часов, пожалуйста, напишите письмо на <tt>[mailto:matching@wikimedia.org matching{{@}}wikimedia.org]</tt>
{{Stock address}}

:Если вам потребуется какая-либо помощь — пожалуйста, пришлите письмо на адрес donate{{@}}wikimedia.org.

⚫
==== Банковский перевод ====
:Фонд Викимедиа может принимать платежи на следующие два банковских счёта:

:;Банк США
{{US Bank}}

::Номера счетов:
::Внутренние переводы в США
::'''ABA/ACH#''' {{ABA/ACH}}
::'''A/C#''' {{Domestic-A/C}}

::Международные
::'''Код SWIFT''' {{SWIFT}}
::'''A/C#''' {{International-A/C}}

:;Европейский центральный банк
{{International Bank}}

::Номер счёта:
::'''IBAN''' {{IBAN}}
::'''BIC''' {{BIC}}

==== Корпоративные программы поддержки благотворительности ====
⚫
:[[Donate/Match Your Gift/en|Программы поддержки благотворительности]] — это отличный и лёгкий способ удвоить или даже утроить ваше пожертвование Фонду Викимедиа.

:Узнать больше о подобных программах или о нашем участии в программе «Combined Federal Campaign» (CFC) можно [[Donate/Match Your Gift/en|здесь]].

:Если у вас возникнут дополнительные вопросы — пожалуйста, пришлите письмо на адрес donate{{@}}wikimedia.org.

==== Мобильные платежи ====
:Делайте пожертвования, используя [[Mobile Giving|мобильный телефон]]. Достаточно прислать текст WIKI на номер 25383, более подробно об этом можно узнать [[Mobile Giving|здесь]]. (Доступно только в сетях мобильных операторов США.)


| payroll-title = Выплаты с зарплаты
==== Вычеты из заработной платы ====
:Некоторые работодатели предлагают простой и удобный способ перечисления пожертвований Фонду Викимедиа путём удержаний из заработной платы. Пожалуйста, свяжитесь с руководством своей организации, чтобы узнать о наличии такой услуги, и отправьте любые необходимые документы на следующий адрес:
| payroll-text = Некоторые работодатели предлагают простой и удобный способ пожертвований Фонду Викимедиа через выплаты с зарплаты. Пожалуйста, проверьте в вашей организации наличие такой возможности и отправьте необходимые документы по адресу:


}}
{{Lockbox address}}


[[Category:Русский]]
[[Category:English]]
[[Category:Fundraiser]]
[[Category:Desktop-only pages]]

Revision as of 14:58, 25 April 2014

In other languages


Wikimedia Foundation
Сделайте пожертвование сейчас

Другие способы сделать пожертвование

Кредитная/дебетовая карта

Чтобы сделать пожертвование с помощью кредитной/дебетовой карты, электронного кошелька или интернет-банкинга (для отдельных стран), выберите, пожалуйста, свой континент, а потом вашу страну. После этого отобразятся доступные вам способы платежа.

Africa
Asia
Europe
North America
South America
Oceania

PayPal

Чтобы сделать пожертвование с помощью PayPal, пожалуйста, выберите валюту, в которой вы хотите это осуществить.

Ежемесячное пожертвование

Пожалуйста, [$monthly-url нажмите тут], чтобы делать автоматические ежемесячные пожертвования с помощью кредитной/дебетовой карты или через PayPal.

Банковский чек (по почте)

Пожалуйста, выпишите чек на имя «Wikimedia Foundation, Inc». Не присылайте по почте наличные.

Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA
Примечание: пожертвования, сделанные с помощью чека обрабатываются непосредственно в нашем централизованном месте нахождения абонентского почтового ящика в Вашингтоне, округ Колумбия.


Пожертвования ценных бумаг

Чтобы перечислить средства с вашего брокерского счёта на наш, пожалуйста, скажите брокеру наше название, номер счёта и расчётный номер DTCC. После завершения перевода напишите письмо на benefactors@wikimedia.org чтобы мы могли проверить перевод.

Bank Name
Bank of America
Account Name
Wikimedia Foundation – Gift Account
Account number
16-200-2942639
DTC Number
0955
Tax ID
20-0049703

Если вам нужна какая-нибудь помощь, свяжитесь с Kathy S. Prestigiacomo. Avi Cohen, Bank of America: avi.cohen@bofa.com

Банковский перевод

Пожалуйста, напишите письмо на donate@wikimedia.org чтобы получить более подробную информацию по осуществлению банковского перевода Фонду Викимедиа.


Подарок с наследства

Ваше пожертвование Фонду Викимедиа гарантирует, что Википедия доживет и до следующих поколений. Дарение с наследства — это благотворительное пожертвование любого размера, указанное в вашем завещании или дарственной. Вы можете прочитать подробнее про дарение с наследства или написать письмо на benefactors@wikimedia.org

Согласованные пожертвования

Согласованные пожертвования — это великолепный и простой способ удвоить или даже утроить пожертвование Фонду Викимедиа.

Нажмите тут, чтобы посмотреть, увеличит ли работодатель ваше пожертвование Фонду Викимедиа..

Если у вас есть вопросы насчет согласованных пожертвований со стороны вашего работодателя, пожалуйста, напишите письмо на matching@wikimedia.org


Согласованные волонтерские часы

Многие компании возместят время, потраченное работником на волонтерство, денежным пожертвованием некоммерческой организации. Узнайте больше про программу согласованных волонтерских часов.

Если у вас есть вопросы насчет программы согласованных волонтерских часов, пожалуйста, напишите письмо на matching@wikimedia.org

Выплаты с зарплаты

Некоторые работодатели предлагают простой и удобный способ пожертвований Фонду Викимедиа через выплаты с зарплаты. Пожалуйста, проверьте в вашей организации наличие такой возможности и отправьте необходимые документы по адресу:

Wikimedia Foundation, Inc.
P.O. Box 98204
Washington, DC 20090-8204
USA


Donor Advised Funds

Donor Advised Funds (DAFs) allow you to combine the most favorable tax benefits with the flexibility to support your preferred causes. If you’d like to recommend a grant to the Wikimedia Foundation directly from your DAF, please see the links below:

Please contact us at benefactors@wikimedia.org if you have questions or if your DAF of choice is not listed.

Amazon Pay

You can make a donation in U.S. Dollars through Amazon Pay, please select an amount and choose "Amazon Pay". If you are donating via Amazon in a currency other than U.S. Dollars, please be aware that your funding source may be rejected or that you may experience extra charges associated with converting a charge into another currency. We encourage you to contact your bank for more information.

For questions, please contact donate@wikimedia.org.

Фонд Wikimedia Foundation является некоммерческой организацией, которая поддерживает Википедию, другие проекты Wikimedia в области бесплатных знаний, а также нашу миссию по предоставлению бесплатных знаний каждому человеку.

Retrieved from "https://donate.wikimedia.org/w/index.php?title=Ways_to_Give/ru&oldid=29502"