|
|
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
|
{{Ways to Give |
|
{{Ways to Give 2022 |
|
| creditdebit-title = Targeta de crèdit/dèbit |
|
| title = Altres maneres de donar |
|
| creditdebit-text = Per a donacions amb '''targeta de crèdit/dèbit''', '''cartera electrònica''' o '''banca per internet''' (només disponible per a determinats països), selecciona el teu continent i després el teu país per conèixer els mètodes de pagament disponibles. |
|
|
|
|
|
|
|
| intro = Gràcies pel teu interès en fer una donació a la Wikimedia Foundation, l’organització sense ànim de lucre que acull la Viquipèdia i altres projectes de lliure coneixement disponible per a tothom. |
| ⚫ |
|
|
|
|
|
|
| paypal-text = Per donar amb PayPal, selecciona una moneda per continuar. (Tingues en compte que, a causa de la normativa nacional, ja no podem processar les donacions de PayPal realitzades des de Singapur). |
|
|
⚫ |
| online-title = Donació en línia |
|
|
| online-text = Pots donar en línia de manera fàcil i segura mitjançant mètodes com ara una targeta de crèdit/dèbit, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Venmo, transferència bancària en línia i altres, depenent del teu país. Selecciona el continent seguit del teu país per veure les formes de pagament disponibles. |
|
|
|
|
|
| monthly-title = Donació mensual |
|
| monthly-title = Donació mensual |
|
| monthly-text = Fes clic [{{Ways to Give/monthlyUrl}} aquí] per fer una donació mensual automàtica amb targeta de crèdit/dèbit o PayPal. |
|
| monthly-text = Descobreix [[{{LocalPage|Become monthly donor}}|com la teva donació mensual dona suport]] a Viquepèdiao [{{Ways to Give/monthlyUrl}} fes una donació mensual automàtica]. |
|
|
|
|
|
La donació mensual es carregarà cada mes fins que [[{{LocalPage|Cancel or change recurring giving}}|ens demanis que l’anul·lem]]. |
|
La donació mensual es carregarà cada mes fins que [[{{LocalPage|Cancel or change recurring giving}}|ens demanis que l’anul·lem]]. |
|
|
|
|
Si fas la donació amb targeta de crèdit/dèbit, en alguns casos, els processadors de targetes de crèdit ens avisaran quan s’actualitzin les dades de la targeta (inclosa la data de caducitat) per assegurar-se que la donació mensual no s’interrompi. Si tens dubtes al respecte, posa’t en contacte amb el proveïdor de la teva targeta de crèdit per obtenir-ne més informació. |
|
|
|
|
| ⚫ |
| check-title = Xec (per correu postal) |
|
|
| covid-delay = |
|
| ⚫ |
| check-text = Estén el xec a nom de «Wikimedia Foundation, Inc.» i envia’l a l’adreça que es mostra a continuació. Adjunta-hi una carta amb el teu nom, adreça, número de telèfon, adreça de correu electrònic i import de la donació. No enviïs diners en efectiu per correu. |
|
|
|
|
| ⚫ |
| stock-title = Donacions de participacions |
|
|
| stock-text = Per fer-nos arribar donacions de les teves participacions, dona al teu broker el nostre nom i número de compte. Quan la transacció s’hagi completat, envia un correu electrònic a [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] perquè puguem verificar-la. Sense aquesta verificació, no podem enviar-te la carta d’agraïment i el rebut de la teva donació. |
|
|
| stock-text-assistance = Si necessites ajuda per fer una donació de participacions, posa’t en contacte amb: |
|
|
|
|
|
|
| banktransfer-title = Transferència bancària |
|
| banktransfer-title = Transferència bancària |
|
| banktransfer-text = |
|
| banktransfer-text = Acceptem varies divises, i Citibank convertirà la teva divisa a Dòlars americans o Euros. |
|
|
|
| ⚫ |
; Per a les transferències nacionals (dins dels EUA) en dòlars americans (USD), el nostre compte només per a dipòsits és el següent: |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
;Per a transferències nacionals i internacionals en dòlars estatunidencs (USD), el nostre compte només per a dipòsits és el següent: |
|
: Banc: Citibank |
|
: Banc: Citibank |
|
: Adreça: 590 Market Street, San Francisco, California, 94104 USA |
|
: Adreça: 99 Post St, San Francisco, CA 94104 USA |
|
: Número ABA/ACH: 321171184 |
|
: Número ABA/ACH: 321171184 |
|
|
: Swift: CITIUS33 |
| ⚫ |
: Número de compte: 203129580 |
|
|
|
: A/C#: 203129580 |
|
|
|
|
⚫ |
: Número de compte: 203129580 |
|
; Per a transferències internacionals, utilitza el compte següent: |
|
|
|
: Telèfon: (415) 817-9113 |
|
|
|
|
: Banc: Citigroup Centre |
|
|
: Canada Square |
|
|
: Canary Wharf |
|
|
: Londres E14 5LB |
|
|
: United Kingdom |
|
|
|
|
| ⚫ |
; Per a donacions en lliures esterlines (GBP) : |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
;Per a donacions en lliures esterlines (GBP) |
|
: Número de compte: 18797250 |
|
: Número de compte: 18797250 |
|
: Titular del compte: WIKIMEDIA FOUNDATION INC |
|
: Titular del compte: WIKIMEDIA FOUNDATION INC |
| Line 48: |
Line 32: |
|
: Codi de sucursal: 185008 |
|
: Codi de sucursal: 185008 |
|
|
|
|
|
; Per a donacions en EUR: |
|
;Per a donacions en EUR |
|
|
|
|
: Número de compte: 18796270 |
|
: Número de compte: 18796270 |
|
: Titular del compte: WIKIMEDIA FOUNDATION INC |
|
: Titular del compte: WIKIMEDIA FOUNDATION INC |
| Line 56: |
Line 39: |
|
: Codi Swift: CITIGB2L |
|
: Codi Swift: CITIGB2L |
|
: Codi de sucursal: 185008 |
|
: Codi de sucursal: 185008 |
|
⚫ |
: El compte per a les transferències en EUR compleix els estàndards de la SEPA. |
|
|
|
| ⚫ |
L’opció de pagaments internacionals mitjançant el compte de Citigroup només és per a transferències bancàries. El compte per a les transferències en EUR compleix els estàndards de la SEPA. |
|
|
|
|
|
|
Tingues en compte que no podem confirmar automàticament la recepció de les donacions fetes per transferència bancària, per la qual cosa és important que obtinguis un justificant de la transferència del teu banc. Si necessites un rebut, et suggerim que contactis amb el teu banc per crear una transferència mitjançant Bill Pay (EUA) o que realitzis la donació mitjançant un mètode diferent. |
|
Tingues en compte que no podem confirmar automàticament la recepció de les donacions fetes per transferència bancària, per la qual cosa és important que obtinguis un justificant de la transferència del teu banc. Si necessites un rebut, et suggerim que contactis amb el teu banc per crear una transferència mitjançant Bill Pay (EUA) o que realitzis la donació mitjançant un mètode diferent. |
|
|
|
|
|
La Fundació no cobra cap comissió de transferència per les donacions, però pot ser que el teu banc sí que ho faci. Et recomanem encaridament que consultis el teu banc abans d’iniciar una transferència per assegurar–te d’entendre els càrrecs en què pots incórrer en fer una donació a Wikimedia. |
|
La Fundació no cobra cap comissió de transferència per les donacions, però pot ser que el teu banc sí que ho faci. Et recomanem encaridament que consultis el teu banc abans d’iniciar una transferència per assegurar-te d’entendre els càrrecs en què pots incórrer en fer una donació a Wikimedia. |
|
|
|
|
|
Si vols obtenir més informació o si tens cap pregunta sobre les transferències bancàries, envia un correu electrònic a [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
|
Si vols obtenir més informació o si tens cap pregunta sobre les transferències bancàries, envia un correu electrònic a [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
⚫ |
| check-title = Xec (per correu postal) |
|
⚫ |
| check-text = Les donacions per xec o ordre de pagament es processen des de el nostre apartat de correus. Estén el xec a nom de «Wikimedia Foundation, Inc.» i envia’l a l’adreça que es mostra a continuació. Adjunta-hi una carta amb el teu nom, adreça, número de telèfon, adreça de correu electrònic i import de la donació. No enviïs diners en efectiu per correu. |
|
|
|
|
|
'''Tingues en compte que actualment no acceptem xecs emesos des de França, Itàlia o Espanya.''' |
|
|
|
|
|
Envia els teus xecs o ordres de pagament a: |
|
|
|
|
⚫ |
| check- text-large = Per a xecs de més de 10.000 $US, envia un correu electrònic a [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] per a informar de la donació. |
|
|
|
|
⚫ |
| daf-title = Fons assessorats per donants (Donor Advised Funds) |
|
⚫ |
| daf-text1 = Els fons assessorats per donants (Donor Advised Funds, DAF) dels EUA permeten combinar els beneficis fiscals més favorables amb la flexibilitat per donar suport a les teves causes preferides. Si vols recomanar una donació a Wikimedia Foundation directament des del teu DAF, pots fer-ho de forma ràpida i senzilla a través del nostre soci Overflow, només cal accedir a l’enllaç següent: |
|
|
| daf-link-text = Subvenció DAF a la Wikimedia Foundation |
|
|
| daf-text2 = Posa’t en contacte amb nosaltres a [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] si tens preguntes o si no apareix el teu DAF. |
|
|
|
|
⚫ |
| stock-title = Donacions de participacions |
|
|
| stock-text-2023-1 = La donació de participacions és una de les formes més eficients de donar amb què crear un impacte en la nostra missió alhora que permet deduir-se impostos. A través del nostre soci Overflow, ara és més fàcil i segur que mai fer una donació de participacions. Per a més informació o per a fer donacions, fes clic a l'enllaç següent. |
|
|
| stock-link-text = Donació de participacions a la Wikimedia Foundation |
|
|
| stock-text-2023-2 = Quan se’ns notifiqui que s’ha rebut la participació, generarem una carta de reconeixement que inclourà el nombre de participacions, el nom d’aquestes i la data en què es van rebre. Si tens cappregunta o necessites suport, poseu-vosen contacte amb nosaltres a [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
| endowment-title = Donació al Llegat de Wikimedia |
|
| endowment-title = Donació al Llegat de Wikimedia |
|
| endowment-text = |
|
| endowment-text = |
|
Una manera important d’ajudar la Viquipèdia a prosperar a llarg termini és incloure [https://wikimediaendowment.org/ El Llegat de Wikimedia] al teu testament o fer una donació i unir-te al nostre equip per garantir el futur del coneixement gratuït i obert. El Llegat de Wikimedia és un fons creat especialment per a impulsar el poder i la promesa de la Viquipèdia i els projectes que hi estiguin relacionats i garantir l’accés al coneixement per a tothom, a tot arreu. Per obtenir més informació al respecte o fer una donació, envia’ns un correu electrònic a [mailto:endowment@wikimedia.org endowment@wikimedia.org].
|
|
El Wikimedia Endowment és el nostre compromís permanent amb un món de coneixements compartits gratuïtament, ara i per sempre. En ser un fons invertit per aconseguir un creixement a llarg termini, es crea una base financera sòlida per a la Viquipèdia i d’altres projectes de la Wikimedia, a més d’ajudar a garantir el seu futur. Per a més informació, visita [https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org] o envia'ns un correu electrònic a [mailto:endowment@wikimedia.org endowment@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
| endowment-online-title = Fes una donació en línia |
|
|
| endowment-online-text = La teva donació a la Wikimedia Endowment tindrà un benefici durable per a les generacions futures. Pots fer un donatiu avui mateix [{{Ways to Give/endowmentDonateUrl}} a través del nostre formulari de donació online]. Per obtenir informació sobre altres formes de contribuir al llegat, consulta [https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org]. |
|
|
|
|
|
| endowment-legacy-title = Donacions de patrimoni |
|
| endowment-legacy-title = Donacions de patrimoni |
|
| endowment-legacy-text = |
|
| endowment-legacy-text = |
|
|
Pots recolzar el futur del coneixement gratuït per a les properes generacions fent una donació en el teu testament o en d’altres plans testamentaris. Un llegat no et suposa cap cost ara i es pot canviar en qualsevol moment, per qualsevol motiu. Un cop fet, la teva donació s'afegirà al Wikimedia Endowment, on el teu llegat seguirà viu recolzant els projectes de la Viquipèdia per sempre. |
|
Una manera de donar suport al futur del coneixement gratuït és mitjançant una donació de patrimoni. Una donació de patrimoni consisteix a fer una donació futura al Llegat de Wikimedia mitjançant els teus plans financers o patrimonials. La donació no et suposarà cap cost ara mateix, sinó que serà una donació futura al Llegat de Wikimedia que ens ajudarà a preservar, construir i garantir el futur del coneixement gratuït per a les generacions futures. La donació del teu patrimoni està exempta dels impostos sobre patrimoni federals dels Estats Units, de manera que podràs estar segur que tota la teva donació es destinarà a donar suport a la Viquipèdia i els llocs que hi estiguin relacionats. |
|
|
|
|
|
|
|
Per a més informació sobre com fer un llegat, posa’t en contacte amb [mailto:legacy@wikimedia.org legacy@wikimedia.org]. |
|
A continuació, es mostra un exemple de declaració que pots utilitzar al teu testament per a fer una donació de patrimoni a Wikimedia Foundation: |
|
|
|
|
|
|
|
<!--- This was removed for non English versions in last updated version 2021 |
|
<blockquote>Dono, llego i entrego [la suma de _____ EUR (o qualsevol altra moneda) o el _____ per cent del romanent del meu patrimoni] al Llegat de Wikimedia de la Wikimedia Foundation (número d’identificació fiscal: 20-0049703), una societat benèfica organitzada en virtut de les lleis de l’estat de Florida, Estats Units, actualment amb domicili social a 1 Montgomery Street, Suite 1600, San Francisco, Califòrnia, Estats Units, perquè la utilitzi per als seus projectes generals de beneficència a la seva discreció.</blockquote> |
|
<blockquote>Dono, llego i entrego [la suma de _____ EUR (o qualsevol altra moneda) o el _____ per cent del romanent del meu patrimoni] al Llegat de Wikimedia de la Wikimedia Foundation (número d’identificació fiscal: 20-0049703), una societat benèfica organitzada en virtut de les lleis de l’estat de Florida, Estats Units, actualment amb domicili social a 1 Montgomery Street, Suite 1600, San Francisco, Califòrnia, Estats Units, perquè la utilitzi per als seus projectes generals de beneficència a la seva discreció.</blockquote> --> |
|
|
|
|
|
| matching-title = Igualació de donacions |
|
| matching-title = Igualació de donacions |
| Line 81: |
Line 86: |
|
'''[[{{LocalPage|Matching Gifts}}|La igualació de donacions]]''' és una manera senzilla i original de duplicar o fins i tot triplicar la teva donació a Wikimedia Foundation. |
|
'''[[{{LocalPage|Matching Gifts}}|La igualació de donacions]]''' és una manera senzilla i original de duplicar o fins i tot triplicar la teva donació a Wikimedia Foundation. |
|
|
|
|
|
[{{Ways to Give/matchFormUrl}} Fes clic aquí] per saber si la teva empresa igualarà la teva donació a Wikimedia Foundation. |
|
[{{Ways to Give/matchFormUrl}} Fes clic aquí] per saber si la teva empresa igualarà la teva donació a Wikimedia Foundation. Igualació de donació proveïda per HEPdata. |
|
|
|
|
|
Si tens preguntes sobre la igualació de donacions a la teva empresa, envia un correu electrònic a [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org]. |
|
Si tens preguntes sobre la igualació de donacions a la teva empresa, envia un correu electrònic a [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
| matching-nominate-text = Per nomenar o registrar la fundació perquè puguem rebre les igualacions de donacions, dona la següent informació de contacte a la teva empresa: |
|
| matching-nominate-text = Per nomenar o registrar la fundació perquè puguem rebre les igualacions de donacions, dona la següent informació de contacte a la teva empresa: |
|
|
|
|
| Line 98: |
Line 104: |
|
| cfc-text = Molts empleats federals i estatals dels EUA opten per fer donacions a Wikimedia Foundation mitjançant la Combined Federal Campaign (CFC), un programa de donacions al llocs de treball. Si vols fer una donació a Wikimedia Foundation en el marc de la CFC «Educate America!», contacta amb el departament de recursos humans de la teva empresa perquè t’expliquin com pots fer-ho. |
|
| cfc-text = Molts empleats federals i estatals dels EUA opten per fer donacions a Wikimedia Foundation mitjançant la Combined Federal Campaign (CFC), un programa de donacions al llocs de treball. Si vols fer una donació a Wikimedia Foundation en el marc de la CFC «Educate America!», contacta amb el departament de recursos humans de la teva empresa perquè t’expliquin com pots fer-ho. |
|
|
|
|
|
'''Our CFC number is 61478.''' |
|
'''El nostre número de CFC és 61478.''' |
|
|
|
| ⚫ |
| daf-title = Fons assessorats per donants (Donor Advised Funds) |
|
| ⚫ |
| daf-text1 = Els fons assessorats per donants (Donor Advised Funds, DAF) dels EUA permeten combinar els beneficis fiscals més favorables amb la flexibilitat per donar suport a les teves causes preferides. Si vols recomanar una donació a Wikimedia Foundation directament des del teu DAF, consulta els enllaços següents: |
|
| ⚫ |
| daf- text2 = Posa’t en contacte amb nosaltres a [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] si tens preguntes o si no apareix el teu DAF. |
|
|
|
|
|
| amazon-title = Amazon Pay |
|
|
| amazon-text = |
|
|
També pots [https://donate.wikimedia.org/?country=US&utm_medium=Waystogive fer una donació en dòlars americans (USD) mitjançant Amazon Pay]. Només has de seleccionar l’import i triar «Amazon Pay». Tingues en compte que, si fas la donació a través d’Amazon en una moneda que no sigui el dòlar dels Estats Units, pot ser que es rebutgi la teva font de finançament o que hagis de pagar comissions pel canvi de moneda. T’aconsellem que contactis amb el teu banc per obtenir més informació al respecte. |
|
|
|
|
|
| bitcoin-title = Cryptocurrency |
|
|
| crypto-text = You can donate with cryptocurrencies including Bitcoin, Bitcoin Cash, and Ether using BitPay. |
|
|
|
|
|
| bitcoin-disabled = As of late April 2018, our Bitcoin processor has deprecated their services, and we are searching for alternatives. We apologize for the inconvenience, and hope to have the Bitcoin option available again soon. |
|
|
|
|
|
|
⚫ |
| questions = Si tens preguntes, escriu a [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
|
| bitcoin-disclaimer = Tingues en compte que Wikimedia Foundation només pot tornar les donacions realitzades amb Bitcoin amb aquesta mateixa moneda. Atès que no emmagatzemem Bitcoins, les devolucions es calcularan en funció de l’import en USD que haguem rebut mitjançant el canvi de moneda instantani en el moment de la donació, mitjançant la taxa de venda de Bitcoin del nostre processador de pagaments vigent en el moment de la devolució. Les taxes de xarxa i mineria no es poden reemborsar. Wikimedia Foundation no es fa responsable de cap alteració del valor basada en fluctuacions dels tipus de canvi.. |
|
| ⚫ |
| bitcoin-questions = Si tens preguntes, escriu a [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
|
|
}} |
|
}} |