|
|
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
|
{{Ways to Give |
|
{{Ways to Give 2022 |
|
|
| title = Outras formas de contribuir |
|
|
|
|
|
|
| intro = Agradecemos o seu interesse em doar para a Wikimedia Foundation, a organização sem fins lucrativos que hospeda a Wikipédia e outros projetos de conhecimento livre. |
|
| creditdebit-title = Cartão de Crédito |
|
|
| creditdebit-text = Para doações via '''cartão de crédito''', '''eWallet''' ou '''''internet banking''''' (somente em alguns países), por favor selecione seu continente seguido do seu país para saber quais os métodos de pagamento disponíveis. |
|
|
|
|
|
|
| paypal-title = PayPal |
|
| online-title = Doação on-line |
|
|
| online-text = Você pode doar on-line com facilidade e segurança por meio de métodos como cartão de crédito/débito, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Venmo, transferência bancária on-line e outros, dependendo do seu país. Por favor, selecione seu continente seguido de seu país para os métodos de pagamento disponíveis. |
|
| paypal-text = Para doar via PayPal por favor selecione uma moeda para continuar. |
|
|
|
|
|
|
| monthly-title = Doação mensal |
|
| monthly-title = Doação mensal |
|
| monthly-text = Por favor [{{Ways to Give/monthlyUrl}} clique aqui] para fazer uma doação mensal automática via cartão de crédito ou via PayPal. |
|
| monthly-text = Descubra [[{{LocalPage|Become monthly donor}}|como sua doação mensal contribui com a Wikipédia]] ou [{{Ways to Give/monthlyUrl}} faça uma doação mensal automática]. |
|
|
|
|
|
A doação mensal será processada até que você [[{{LocalPage|Cancel or change recurring giving}}|nos peça para cancelá-la]]. |
|
A doação mensal será processada até que você [[{{LocalPage|Cancel or change recurring giving}}|nos peça para cancelá-la]]. |
|
|
|
|
|
|
| banktransfer-title = Transferência bancária |
|
Se você doar por um cartão de crédito /ou débito, em alguns casos, os processadores de cartão de crédito nos notificarão quando os detalhes do cartão (incluindo a data de validade) forem atualizados, para garantir que a doação não seja interrompida. Se você tiver dúvidas sobre isso, entre em contato com a operadora do cartão de crédito para obter mais informações. |
|
|
|
| banktransfer-text = Aceitamos uma variedade de moedas que o Citibank converterá em dólares norte-americanos (USD) e euros (EUR). |
|
|
|
|
|
|
;Para transferências nacionais e internacionais em USD, nossa conta somente para depósitos é |
|
| check-title = Cheque (via correio) |
|
|
|
: Banco: Citibank |
|
| check-text = As doações em cheque e ordem de pagamento são processadas em nosso cofre, localizado no endereço abaixo. Por favor, faça um cheque nominal à "Wikimedia Foundation, Inc." Por favor, não envie dinheiro pelo correio. Observe que no momento não podemos aceitar cheques da França, Itália ou Espanha. |
|
|
|
: Endereço: 99 Post St, San Francisco, CA 94104 USA |
|
|
: N.º ABA/ACH: 321171184 |
|
|
: Código Swift: CITIUS33 |
|
|
: N.º A/C: 203129580 |
|
|
: Telefone: (415) 817-9113 |
|
|
|
|
|
|
;Para doar em £ (GBP) |
|
Envie seus cheques ou ordens de pagamento para: |
|
|
|
: Número da conta: 18797250 |
|
| check-text-large = Para cheques com valor de $10.000 ou mais, envie um e-mail para [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] para nos notificar sobre sua doação. |
|
|
|
: Título da conta: WIKIMEDIA FOUNDATION INC |
|
|
: Moeda: GBP |
|
|
: IBAN: GB33CITI18500818797250 |
|
|
: Código Swift: CITIGB2L |
|
|
: Código da agência: 185008 |
|
|
|
|
|
|
;Para doar em € (EUR) |
|
| stock-title = Doação de ações |
|
|
|
: Número da conta: 18796270 |
|
| stock-text = Para mover ações de sua corretora para a nossa, por favor, dê ao corretor nosso nome, número de conta e nosso número de compensação DTCC. Quando a transação for concluída, por favor envie um e-mail para [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] para que possamos verificar a transação. Sem a verificação, não podemos emitir o recibo de imposto do seu presente. |
|
|
|
: Título da conta: WIKIMEDIA FOUNDATION INC |
|
| stock-text-assistance = Se você precisar de ajuda, por favor contate: |
|
|
|
: Moeda: EUR |
|
|
: IBAN: GB12CITI18500818796270 |
|
|
: Código Swift: CITIGB2L |
|
|
: Código da agência: 185008 |
|
|
: A conta em EUR está em conformidade com a SEPA. |
|
|
|
|
|
|
Não podemos confirmar automaticamente o recebimento das doações feitas por transferência eletrônica, portanto, guarde um comprovante da transferência do seu banco. Se quiser receber um recibo, aconselhamos entrar em contato com seu banco para criar uma transferência via Bill Pay (EUA), ou doar por um método diferente. |
|
| banktransfer-title = Transferência bancária |
|
|
| banktransfer-text = Nossas contas somente para depósito são: |
|
|
|
|
|
|
|
A Wikimedia Foundation não cobra taxa de transferência de doações, mas seu banco pode cobrar. Recomendamos consultar seu banco antes de iniciar a transferência para ter certeza de que você entende todas as em que pode incorrer ao fazer uma doação para a Wikimedia. |
|
; US Dólar |
|
|
: Banco: Citibank |
|
|
: Endereço: 590 Market Street, San Francisco, California, 94104 USA |
|
|
: ABA/ACH#: 321171184 |
|
|
: Código SWIFT: CITIUS33 |
|
|
: A/C#: 203129580 |
|
|
|
|
|
|
|
Para mais informações ou caso tenha alguma dúvida referente a transferências bancárias, envie um e-mail para [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
|
; Euro € |
|
|
: Account Number: 18796270 |
|
|
: Account Title: WIKIMEDIA FOUNDATION INC |
|
|
: Currency: EUR |
|
|
: IBAN: GB12CITI18500818796270 |
|
|
: Swift Code: CITIGB2L |
|
|
: Sort Code: 185008 |
|
|
|
|
|
|
|
| check-title = Cheques e ordens de pagamento (via correio) |
|
Por favor, note que não podemos confirmar automaticamente o recebimento de doações por transferência bancária, por isso, mantenha uma confirmação da transferência do seu banco. Se você quiser receber um recibo, aconselhamos entrar em contato com seu banco para criar uma transferência via Bill Pay (USA), ou doar através de um método diferente. |
|
|
|
| check-text = As doações por cheque e ordem de pagamento são processadas em nosso cofre, localizado no endereço abaixo. Faça cheques nominais à "Wikimedia Foundation, Inc." e inclua uma carta com seu nome, endereço para correspondência, número de telefone, endereço de e-mail e valor da doação. Não envie dinheiro pelo correio. |
|
|
|
|
|
|
Observe que, no momento, não podemos aceitar cheques da França, Itália ou Espanha. |
|
A Fundação não cobra uma taxa de transferência de doações, mas o seu banco local pode. É altamente recomendável verificar com o seu banco local antes de iniciar uma transferência para certificar que você entendeu quaisquer encargos que possa incorrer, fazendo uma doação para Wikimedia. |
|
|
|
|
|
|
Envie seus cheques ou ordens de pagamento para: |
|
|
| check-text-large = Para cheques no valor de US$10.000 ou mais, envie um e-mail para [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] para nos notificar sobre sua doação. |
|
|
|
|
|
| daf-title = Fundos Recomendados por Doadores |
|
|
| daf-text1 = Os Fundos Recomendados por Doadores (DAFS) permitem que você combine os benefícios fiscais mais favoráveis com a flexibilidade para apoiar suas causas preferidas. Se você quiser recomendar uma doação para a Wikimedia Foundation diretamente de seu DAF, você pode fazer isso de forma rápida e fácil por meio da nossa parceira Overflow, basta acessar o link abaixo: |
|
|
| daf-link-text = Doação de DAF à Wikimedia Foundation |
|
|
| daf-text2 = Entre em contato conosco pelo e-mail [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] em caso de dúvida, ou se seu DAF de escolha não estiver na lista. |
|
|
|
|
|
| stock-title = Doação de ações |
|
|
| stock-text-2023-1 = A doação de ações é uma das maneiras mais eficientes em termos de impostos e permite que você contribua para a nossa missão e economize dinheiro em impostos. Por meio da nossa parceira Overflow, agora é ainda mais fácil e seguro fazer uma doação de ações. Para obter mais informações ou para doar ações, acesse o link abaixo. |
|
|
| stock-link-text = Doação de ações à Wikimedia Foundation |
|
|
| stock-text-2023-2 = Quando recebemos a notificação de que a ação foi recebida, geramos uma carta de confirmação que inclui o número de ações, o nome da ação e a data em que a ação foi recebida. Se tiver alguma dúvida ou precisar de suporte, entre em contato conosco no e-mail [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
|
| endowment-title = Presente de Doação (Endowment gift) |
|
Para mais informações ou se tiver alguma outra pergunta sobre transferências bancárias, por favor envie um e-mail para [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
|
|
|
| endowment-text = A Wikimedia Endowment é o nosso compromisso duradouro com um mundo de conhecimento livremente compartilhado, agora e para sempre. Como um fundo investido para o crescimento de longo prazo, ela cria uma base financeira sólida para a Wikipédia e outros projetos da Wikimedia e ajuda a garantir que eles continuem avançando. Para obter mais informações, acesse [https://wikimediaendowment.org/ Wikimedia Endowment] ou envie um e-mail para [mailto:endowment@wikimedia.org endowment@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
| endowment-title = Endowment gift |
|
| endowment-online-title = Doe on-line |
|
|
| endowment-online-text = A sua doação para o Wikimedia Endowment terá um benefício duradouro para as gerações futuras. Você pode fazer uma doação hoje mesmo [https://donate.wikimedia.org/?uselang=pt-br&utm_medium=endowment&utm_campaign=C11_Waystogive&utm_source=Waystogive através de nosso formulário de doação on-line]. Para obter informações sobre outras maneiras de doar para o Endowment, visite [https://wikimediaendowment.org/ wikimediaendowment.org]. |
|
| endowment-text = Uma forma importante de ajudar a Wikipédia a prosperar a longo prazo é incluindo o [https://wikimediaendowment.org/ Wikimedia Endowment] em seu testamento ou fazendo uma doação e juntando-se a nós para garantir o futuro do conhecimento livre e gratuito. Wikimedia Endowment oferece o financiamento que garante a promessa em manter a Wikipédia e seus - garantindo acesso ao conhecimento para todos, em qualquer lugar. Para mais informações ou para fazer um presente, envie um e-mail para [mailto:endowment@wikimedia.org endowment@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
|
| endowment-legacy-title = Presente legado |
|
| endowment-legacy-title = Doação via legado |
|
|
| endowment-legacy-text = Você pode apoiar o futuro do conhecimento livre para as próximas gerações, fazendo uma doação em seu testamento ou outros planos patrimôniais. Uma doação feita em herança não custa nada agora e pode ser alterada a qualquer momento, por qualquer motivo. Após realizada, sua doação será adicionada à Wikimedia Endowment e seu legado continuará vivo, oferecendo apoio aos projetos da Wikimedia para sempre. |
|
| endowment-legacy-text = Seu presente para a Fundação Wikimedia garante que a Wikipédia esteja aqui para a próxima geração. Uma doação em forma de herança e de qualquer valor, designada através de sua vontade ou testamento. Você pode [https://wikimediafoundation.org/support/legacy-gift/ aprender mais sobre presentes Legacy] ou pelo email [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
|
|
Para obter mais informações sobre doações via legado, entre em contato com [mailto:legacy@wikimedia.org legacy@wikimedia.org]. |
|
| matching-title = Presentes de harmonização |
|
|
| matching-text = '''[[{{LocalPage|Matching Gifts}}|Presentes de harmonização]]''' são uma forma excelente e fácil de dobrar ou mesmo triplicar a sua doação para a Fundação Wikimedia. |
|
|
|
|
|
|
|
| matching-title = Equiparação de doações |
|
[{{Ways to Give/matchFormUrl}} Clique aqui] para ver se a sua empresa poderá corresponder à sua doação para a Fundação Wikimedia. |
|
|
|
| matching-text = A '''[[{{LocalPage|Matching Gifts}}|Equiparação de doações]]''' é uma forma excelente e fácil de dobrar ou mesmo triplicar a sua doação para a Wikimedia Foundation. |
|
|
|
|
|
|
[{{Ways to Give/matchFormUrl}} Clique aqui] para saber se seu empregador fará uma doação equiparada à sua para a Wikimedia Foundation. Informações sobre doações equiparadas fornecidas pela HEPdata. |
|
Se você tem dúvidas sobre se sua doação conjunta da sua empresa, por favor envie um email para [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
|
|
Se você tem dúvidas sobre a equiparação de doações pelo empregador, envie um e-mail para [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org]. |
|
| matching-nominate-text = Para nomear ou registrar-se na fundação para receber presentes de harmonização, por favor forneça as seguintes informações: |
|
|
|
|
|
|
|
| matching-nominate-text = Para indicar ou registrar a fundação para receber equiparação de doações, forneça as seguintes informações de contato: |
|
| volunteermatch-title = Hora Voluntária |
|
|
| volunteermatch-text = Muitas empresas nos E.U.A. e Canadá combinam o tempo de trabalho do funcionário como voluntário com um presente financeiro para a organização sem fins lucrativos. [[wmf:Volunteer Hour Match|Saiba mais sobre o programa de Voluntariado Hour jogo]]. |
|
|
|
|
|
|
|
| volunteermatch-title = Equiparação de Hora Voluntária |
|
Se você tiver dúvidas sobre o programa de Hora Voluntária, por favor envie um email para [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org]. |
|
|
|
| volunteermatch-text = Muitas empresas nos EUA e Canadá equiparam o tempo de trabalho voluntário do funcionário com uma doação voluntária para a organização sem fins lucrativos. [[wmf:Volunteer Hour Match|Saiba mais sobre o programa de Equiparação de Hora Voluntária]]. |
|
|
|
|
|
|
Se você tiver dúvidas sobre o programa de Equiparação de Hora Voluntária, envie um e-mail para [mailto:matching@wikimedia.org matching@wikimedia.org]. |
|
| payroll-title = Dedução na folha de pagamento |
|
|
| payroll-text = Algumas empresas nos Estados Unidos e no Canadá oferecem uma maneira fácil e conveniente de doar à Fundação Wikimedia através de uma dedução na folha de pagamento. Por favor, verifique com a sua organização a disponibilidade e envie qualquer papelada necessária para: |
|
|
|
|
|
|
| daf-title = Avisos aos doadores |
|
| payroll-title = Desconto em folha de pagamento |
|
|
| payroll-text = Algumas empresas nos Estados Unidos e no Canadá oferecem uma maneira fácil e conveniente de doar para a Wikimedia Foundation através de desconto em folha de pagamento. Verifique a disponibilidade com sua organização e envie a documentação necessária para: |
|
| daf-text1 = O sistema de fundos administrados por doadores (DAFS) permitem que você combine os benefícios fiscais mais favoráveis com a flexibilidade para apoiar suas causas preferidas. Se você quiser recomendar uma doação para a Fundação Wikimedia diretamente de sua DAF, consulte os links abaixo: |
|
|
|
|
|
|
|
| cfc-title = Campanha Federal Combinada |
|
| daf-text2 = Entre em contato conosco pelo e-mail [mailto:benefactors@wikimedia.org benefactors@wikimedia.org] se você tiver dúvidas ou se o DAF de escolha não estiver na lista. |
|
|
|
| cfc-text = Muitos funcionários federais e estaduais optam por doar para a Wikimedia Foundation por meio da Campanha Federal Combinada (CFC), um programa de doação no local de trabalho. Se desejar doar para a Wikimedia Foundation como parte do programa Educate America! CFC, entre em contato com o departamento de Recursos Humanos para obter instruções. |
|
|
|
|
|
|
'''Nosso número para a CFC é 61478.''' |
|
| amazon-title = Pagamento via Amazon |
|
|
| amazon-text = Você pode [https://donate.wikimedia.org/?country=US&utm_medium=Waystogive fazer uma doação em dólares americanos através da Amazon Pay], favor selecionar uma quantia e escolher "Amazon Pay". Se você estiver doando via Amazon em uma moeda diferente do dólar americano, esteja ciente de que sua fonte de financiamento pode ser rejeitada ou que você pode encontrar taxas de câmbio de moeda. Encorajamos você a contatar seu banco para obter mais informações. |
|
|
|
|
|
|
|
| questions = Em caso de dúvida, entre em contato pelo [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
|
| bitcoin-title = Criptomoeda |
|
|
| crypto-text = Pode doar com moedas criptográficas incluindo Bitcoin, Bitcoin Cash, e Ether usando BitPay. |
|
|
| bitcoin-disclaimer = Por favor, note que a Wikimedia Foundation só pode reembolsar doações de Bitcoin em Bitcoin. Como não armazenamos Bitcoins, reembolsos serão calculados com base na quantidade de dólar que recebemos via troca instantânea no momento da doação, usando a taxa de venda do Bitcoin do nosso processador de pagamento, quando é emitido o reembolso. A Wikimedia Foundation não é responsável por quaisquer alterações no valor baseado em taxas de câmbio flutuantes. |
|
|
| bitcoin-questions = Em caso de dúvidas, entre em contato [mailto:donate@wikimedia.org donate@wikimedia.org]. |
|
|
|
|
|
|
}} |
|
}} |